

nl - US, CA
Om ongevallen en schade aan het apparaat te voorkomen lees deze instructies voor installatie of gebruik. M.-Nr. 09 016 320



WAARSCHUWING
Elektrische veiligheid Deze gegevens moeten overeenkomen met het voorkomen van letsel en machineschade. Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien bij twijfel. Verlengsnoeren garanderen niet de vereiste veiligheid van het toestel (bv. gevaar voor oververhitting). Om de elektrische veiligheid van dit toestel te waarborgen, moet er continuïteit zijn tussen het apparaat en een effectief aardingssysteem. Het is van essentieel belang dat aan deze fundamentele veiligheidsvoorschriften wordt voldaan. Als er twijfel is, laat het elektrische systeem van de woning gecontroleerd door een gekwalificeerde elektricien.
Volg bij gebruik van uw vaatwasser de basisvoorzorgsmaatregelen, waaronder:
Lees alle instructies voor installatie of gebruik van de vaatwasser om verwondingen en machineschade te voorkomen.
Gebruik de vaatwasser alleen voor het beoogde doel. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor residentieel gebruik.
Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats en geef ze door aan elke toekomstige gebruiker.
Correct gebruik Het is bedoeld voor gebruik in huishoudens en soortgelijke werk- en woonomgevingen zoals winkels, kantoren of showrooms of pensions. Elk ander gebruik wordt niet ondersteund door de fabrikant en kan gevaarlijk zijn.

Installatie • Installatie en reparatie moeten worden uitgevoerd door een Miele erkende service technicus. Werk van niet-gekwalificeerde personen kan gevaarlijk zijn en de garantie nietig kunnen verklaren. Een beschadigd apparaat is gevaarlijk. Trek de stekker uit en neem contact op met Miele Technical Service Department. Zorg ervoor dat eventuele plastic verpakkingen, zakken enz. worden verwijderd en buiten het bereik van kinderen blijven. Gevaar van verstikking! op een boot). De stekker van het apparaat niet bedekken of verpletteren. Zorg ervoor dat de kastopening voor de vaatwasser voldoende ruimte biedt voor het stekker- en koord. Het installeren van de vaatwasser in een krappe ruimte kan het stroomsnoer knallen of druk op de stekker die oververhitting zou kunnen veroorzaken.
Hoge temperaturen van deze units kunnen de vaatwasser beschadigen. Als de meegeleverde teen-kick niet wordt gebruikt, moet een kast met bijpassende toe-kip worden geïnstalleerd. Deze slang bevat elektrische onderdelen die schade of materiële beschadiging kunnen veroorzaken als ze worden gesneden of ondergedompeld.

Gebruik Het is mogelijk dat kleine vingers in de deur worden geknepen. Sluit de deur wanneer deze niet in gebruik is. WATERSTOFGAS IS EXPLOSIEF. Als het warmwatersysteem niet gedurende een dergelijke periode is gebruikt, zet dan alle heet waterkranen aan en laat er van elk enkele minuten stromen voordat u de vaatwasser gaat gebruiken. Hierdoor komt elk waterstofgas vrij. Rook niet en gebruik geen open vlammen gedurende deze tijd. Voor niet-gelabelde artikelen, controleer de aanbevelingen van de fabrikant. Laad scherpe punten naar beneden om verwondingen te voorkomen. Houd alle wasmiddelen en spoel hulpmiddelen buiten het bereik van kinderen.
Afwasmiddelen bevatten irriterende en corrosieve ingrediënten. Ze kunnen brand in de mond en keel veroorzaken als ze worden doorgeslikt, of ademen remmen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als het wasmiddel is doorgeslikt of geïnhaleerd. Schadelijke residuen kunnen aanwezig zijn. Het zal de spoelhulpruimte en waterontharder vernietigen. . . Dishes kan erg warm zijn aan het einde van een programma. Laat de gerechten afkoelen tot ze koel genoeg zijn om te hanteren voordat u deze uitlaadt. tijdens vakanties).
Verwijdering van een apparaat If the appliance is removed from its installation site and will not be used, remove the doorlock to the wash cabinet to prevent children from locking themselves in the machine. SLA DEZE OP


• Bovenste spuitarm (niet zichtbaar)
Triple filter system
Cutlery tray (depending on model)
Middle spray arm
Air inlet for drying
Lower spray arm

Controleren / bijvullen indicatoren
On button with indicator light
Off button
Program selector button

Deze handleiding beschrijft verschillende vaatwassermodellen met verschillende aangegeven instellingen. De verschillende vaatwassermodellen worden genoemd: Standaard = 32 1/16" (81,5 cm) hoge vaatwassers XXL = 33 11/16" (85,5 cm) hoge vaatwassers.
Program selection

Deze vaatwasser is uitzonderlijk zuinig in het gebruik van water en elektriciteit. Voor het beste resultaat volg deze tips:
For lowest energy consumption you
de vaatwasser kan aansluiten op een koudwaterbron.
For fastest possible wash times, with
iets hoger energieverbruik, sluit de vaatwasser aan op een warm waterbron.
Make full use of the baskets without
overbelasting voor de meest zuinige was.
Use the correct amount of detergent
en spoel hulp. Detergente dosering is afhankelijk van de hoeveelheid vuil en het type vaatwerk wordt gewassen. Zie de "Programmagids" voor meer informatie.
When using powder or gel detergent,
bij het wassen van een kleine lading tot 2/3 van de normale hoeveelheid te verminderen.
Kies een programma dat het beste past bij de
mate van vervuiling en het type vaat dat wordt gewassen.

Om de deur te sluiten.
Duw de manden erin.
Lift the door and push until it clicks
in positie.
Trek aan het handvat om de deur te openen.
Als de deur tijdens het gebruik wordt geopend, zal de vaatwasser stoppen met draaien. Zodra de deur gesloten is, zal het programma doorgaan.

In gebieden waar de waterhardheid schommelt (bv. 37-50 °d [39-52 gr/gal]) programmeert de machine altijd naar een hogere waarde (in dit voorbeeld 50°d [52 gr / gal]).
Om goede reinigingsresultaten te bereiken, heeft de vaatwasser zacht water nodig (water dat laag is in mineralen). Hard water resulteert in calciumafzettingen op vaatwerk en in de afwasmachine. Als de hardheid van het leidingwater boven 4 °D (4 gr/gal) ligt, moet het water worden verzacht. De ingebouwde waterontharder is hiervoor ontworpen. De waterontharder is geschikt voor een hardheid tot 70 °D (73 gr/gal).
Als er een fout is, zal het helpen de service technicus om te weten hoe hard uw lokale watertoevoer.
Let op uw waterhardheid hieronder:
– The water softener requires
Afwasmiddelzout. Als u "Tab" producten gebruikt die zout bevatten, moet u nog steeds zout toevoegen aan de machine om optimale reinigingsresultaten te bereiken.
De waterhardheid werd standaard bij 1-4 °d (1-4 gr/gal) geprogrammeerd.
– The dishwasher must be correctly
Geprogrammeerd om de hardheid van uw water te vergelijken.
– Your local water authority will be able
om u te adviseren over het exacte water hardheidsniveau in uw gebied.
Als de hardheid van uw lokale voeding constant lager is dan 4 °D (4 gr/gal), doet u dat geen waterontharderzout hoeft toe te voegen. De hardheid van het water moet echter nog worden geprogrammeerd.
°d (gr/gal)

Programmeren van de waterontharder
De ingestelde waarde wordt aangegeven door het knipperende ritme van de boven-rechts programma indicator (zie tabel).
Tijdens het programmeren, andere indicator lichten flits en licht op elke keer dat u een knop. Alleen de indicatorlichten in onderstaande stappen zijn belangrijk voor het programmeren.
Om de programmeermodus op elk moment uit te schakelen en opnieuw te beginnen, zet u het vaatwassertje met de
Press the button to turn the
Afwasser uit.
Press and hold the "Program" button
en zet de vaatwasser aan gelijktijdig met behulp van de Houd de "Programma" knop minstens vier seconden ingedrukt totdat het rechtsonderaan aangegeven programma oplicht.
Press the "Program" button briefly to
selecteer het knipperend ritme dat overeenkomt met de waterhardheid in uw gebied. Bij elke druk op de knop zal de waarde één niveau omhoog gaan. Zodra de hoogste waarde is bereikt zal de instelling opnieuw beginnen vanaf het begin.
Als het niet komt, begin dan opnieuw.
Now press the program button briefly
Twee keer.
De indicator "Intake/Drain" knippert tweemaal met een kort interval en de bovenste rechts-programmaindicator flitst eenmaal in een korte tijd (standaard fabriek).
Voorbeeld: De hardheid van het water is 22 °D. De rechtsbovenaanstaande indicator knippert 6 keer met een korte interval.
Press the "Program" button (for at
ten minste één seconde) totdat de indicator "Intake/Drain" oplicht.
Press the button to turn the
Afwasser uit.

Controle van de geprogrammeerde waterhardheid
Press the button to turn the
Afwasser uit.
Press and hold the "Program" button
en zet de vaatwasser tegelijkertijd aan met behulp van de Houd de "Programma" knop minstens vier seconden ingedrukt totdat het rechtsonderaan aangegeven programma oplicht.
Now press the program button briefly
Twee keer.
De ingestelde hardheidswaarde wordt aangegeven door het knipperend ritme van de rechtsbovenaan liggende indicatorlamp (zie tabel).
Press the button to turn the
Afwasser uit.

Elke vaatwasser wordt getest voordat hij de fabriek verlaat. Het water dat in de machine overblijft, komt uit het eindonderzoek van de fabriek en geeft niet aan dat de machine is gebruikt.
Inadvertently filling the salt container with dishwashing detergent (including liquid detergent) will damage the water softener.
Andere zouten kunnen onoplosbaar additieven bevatten die de waterontharder nadelig kunnen beïnvloeden.
Place the provided funnel over the
zoutcontainer en vul het zorgvuldig met zout. De zoutcontainer bevat ca. 4,4 lbs (2 kg) zout, afhankelijk van het soort zout.
Als u "Tab"-producten gebruikt die zout bevatten, voeg dan nog steeds zout toe aan de machine om optimale reinigingsresultaten te bereiken en een langdurige werking van de waterontharder te garanderen.
Clean any excess salt from the
draden van de opening. Schroef het deksel op stevig.
Remove the lower basket from the
Immediately after each refill, run the "
waskast en schroef het zoutcontainerdeksel los.
Express" programma zonder een lading. Hierdoor worden eventuele sporen van zout uit de waskast verwijderd.
Wanneer de zoutcontainer wordt geopend, zal het water opraken. Open de container alleen om zout bij te vullen.

When the "Salt" indicator light comes
op, vul het zout na afloop van de programma.
Nadat de container is gevuld, kan het "Salt" indicatorlampje kort aan blijven. Het zal uitgaan zodra het reactiveringsproces voltooid is.
Het "Salt"-indicatorlampje wordt uitgeschakeld als u de vaatwasser geprogrammeerd hebt tot een waterhardheid van minder dan 4 °d (4 gr/gal)).
Hierdoor worden eventuele sporen van zout uit de waskast verwijderd.


Spoelhulp helpt om te voorkomen dat op gerechten en glaswerk. De spoelhulp wordt in het reservoir gevuld en de ingestelde hoeveelheid zal automatisch worden gedoseerd.
• Het vullen van het hulpreservoir met wasmiddel zal de watervoorraad beschadigen. Alleen giet spoelhulp geformuleerd voor residentiële vaatwassers in het reservoir.
Bij het gebruik van "Tab"-detergenten is geen spoelhulp nodig.
tot het zichtbaar is op de oppervlakte van het scherm.
Het spoelreservoir houdt ca. 3,7 oz (110 ml).

Press on the flap until you hear it
Klik dicht. Als het niet helemaal dicht is, kan water tijdens de wasbeurt in het reservoir komen.
. Maak eventuele gemorste spoelen hulp schoon. De flap
tijdens normale bedrijfsomstandigheden gesloten blijven.
Wanneer de spoelhulp indicator voor het eerst komt, zal er genoeg spoelen hulp over blijven 2 - 3 wasbeurten.
Press the button in the direction of
The rinse aid indicator on the control
de pijl totdat het klepje openspringt.
het paneel licht wanneer de hulpreservoir naspoelen moet worden bijgevuld.

De set van de hoeveelheid kan worden herkend aan het knipperende ritme van de "SaniWash" indicator (zie tabel):
De dosisinstelknop is ingesteld op 3. Dit levert ongeveer 3 ml spoelhulp per programma. Het kan van 0 tot 6 worden aangepast.
Dosering in ml Flitsend ritme
– Use a higher setting if spots appear
op droog glaswerk.
Use a lower setting if streaking
verschijnt op een servies of glazen.
. Zet de vaatwasser "Verwijderen" uit.
Press and hold the "Program" button
en tegelijkertijd de vaatwasser aan te zetten. Houd de "Programma" knop totdat het indicator "Rinse & Hold" komt.
Press and hold the "Program" button
tot de indicator "Intake / Drain" oplicht.
Als het niet opnieuw begint.
Select the desired setting with the
Press the "Program" button three
"Program" knop. Elke aanraking van de knop verhoogt het niveau.
tijden.
De indicator "Intake / Drain" knippert drie keer in intervallen.
De geprogrammeerde dosering wordt opgeslagen.
. Zet de vaatwasser "Verwijderen" uit.
De "SaniWash" indicator knippert 3 keer in intervallen. De dosis spoelhulp wordt standaard aangepast tot 3 ml.

The spray arms must not be blocked
Was geen voorwerpen bevuild met as, zand, was of vet in de vaatwasser. As en zand lossen niet op, maar worden verspreid over de binnenkant van de vaatwasser. Was, vet en verf zullen permanente verkleuring veroorzaken en schade aan de vaatwasser.
door items die te lang zijn of hangen via de manden. Controleer de klaring door handmatig te draaien in de sprayarmen.
Place very small items in the cutlery
dienblad of mand zodat ze niet vallen tot de bodem van het washuis.
Food residue and spilled liquids
moet worden gereinigd van de zijkanten van de vaatwasser deur. Deze zijn buiten de waskast en worden niet gereinigd door water uit de sprayarmen.
Scrape food from dishes before
plaatsen in de vaatwasser, spoelen is niet nodig.
Sommige voedingsmiddelen bevatten natuurlijke kleurstoffen,
b.v. wortels of tomaten. Plastic items kunnen permanent verkleuren als ze in contact komen met voedselkleurstoffen.
All items can be placed anywhere in
De manden.
Load dishes so that water can reach
Alle oppervlakken. Plaats geen vaat of bestek in andere stukken.
Make sure that all items are securely
Positie.
Hollow items such as cups and
In de manden moet een bril ondersteboven worden geplaatst.
To ensure good water coverage, tall,
smalle en holle voorwerpen, d.w.z. vazen of champagne glazen, moet worden geplaatst in het midden van de mand eerder dan in de hoeken.
Concave based items such as mugs
of kommen, moet worden geplaatst onder een hoek zodat water niet poolen.

Glaswerk:
– There are no standard guidelines for
– Cutlery with wooden handles
wast glaswerk, bij twijfel met de hand wassen.
– Wooden cutting boards
– When purchasing new dishes,
– Glued items such as old knives with
glazen en bestek, zorg ervoor dat ze vaatwasser veilig zijn. Alleen wasartikelen met de vermelding "afwasmachinekluis" in de vaatwasser.
handgrepen aan elkaar gelijmd rond de schacht van het blad
– Handmade craft items, antique,
met metalen gegarneerde of decoratieve glaswerk
– If fine glassware is washed in the
vaatwasser selecteert u het programma "China & Crystal"*. Dit vermindert het risico op vertroebeling.
– Plastic items that are not heat
. Koper, messing, tin of aluminium
Zilver en aluminium:
– Dishes with color painted over the
– Silver or aluminum items may tarnish.
Glazuur. Deze gerechten kunnen vervagen in de loop van tijd
– Silverware previously cleaned with a
zilverpolijst kan vochtig zijn of gespoten aan het einde van een programma waar water heeft gehouden aan de polijst. Dit kan met een zachte, droge doek worden afgewreven. Zilver dat is gereinigd in een dompelduik is meestal droog aan het einde van een programma, maar kan bevuilen.
• Fijn glaswerk en kristalelementen
mag alleen worden gewassen met behulp van het "China & Crystal" programma*. Anders kan vertroebeling of etsen optreden na frequente wassen.
. Gietijzeren pot en delen daarvan
– If left to dry, foods containing sulfur
kan zilver verkleuren. Deze omvatten eigeel, uien, mayonaise, mosterd, vis en marinades.
* afhankelijk van het model
. Zilverwerk kan bevuilen of put als
Als u niet zeker weet of uw porselein en kristal vaatwasser veilig zijn, neem dan contact op met de fabrikant. Het China & Crystal programma, hoewel zeer zacht en grondig kan leiden tot het porselein en kristal te "dragen" als ze niet vaatwasser veilig.
gewassen naast roestvrij staal. Laat ruimte tussen deze metalen.
vet
filters, met alleen huishoudelijke vaatwasmiddel.
resistent



Bovenste mand Lagere korf

Schatbak



Bovenste mand Lagere korf

Schatbak

Verstelbaar bekerrek (afhankelijk van het model)

Gebruik altijd de vaatwasser met het bovenste en onderste mandje op zijn plaats.
Raise the rack to make room for tall
- Een bril.
Ook kan er een bril tegen het bekerrek leunen zodat ze stabieler zijn.
Lower it to double stack smaller
stukken.
Load the upper basket with small,
lichtgewicht, of delicate items zoals kopjes, schotels, glazen, toetje kommen en platte pannen.
Lange items zoals soeppannen, menglepels en lange messen moeten worden geplaatst liggend over de voorkant van het bovenste mandje.

De bovenste mand aanpassen
Om de bovenste mand naar beneden te zetten:
Om meer ruimte te krijgen voor grotere items kan de bovenste mand worden aangepast op drie niveaus met 2 cm tussen elk niveau.
Pull up on the levers at the sides of
de bovenste mand.
Adjust the basket to the desired
hoogte en laat dan de hendels los om het mandje op zijn plaats te vergrendelen.
De bovenste mand kan ook worden ingesteld in een hoek met de ene zijde hoog en de andere kant laag. Zorg er echter voor dat de mand soepel in en uit het kastje kan glijden.
Afhankelijk van de instelling van het bovenste mandje kunnen de volgende afmetingen worden geplaatst.
Afhankelijk van de instelling van het bovenste mandje, kunnen verschillende afmetingen worden ondergebracht.
Schuif de bovenste mand uit.
Om de bovenste mand omhoog te zetten:

Lift the basket up until it clicks into
Plaats.

For larger and heavier items such as

platen, serveerplatters, pannetjes, kommen enz. In de onderste mand kunnen ook glazen, bekers, kleine borden en schotels worden geplaatst.
Vaatwasser met bestekbak

Place large platters and dishes in the
midden van de onderste mand.

Vaatwasser met bestekmand

Wanneer schuin, kan de plaat tot 13 3/4" (35 cm) in diameter
- Geplaatst.
Zware bevuilde voorwerpen

De achterkant van de onderste mand wordt gebruikt voor bekers, glazen, borden, pot en pannen.
The glass rack can be raised to make
meer ruimte voor hoge items.
. b. wijnglazen,
U kunt de MultiComfort insert verwijderen om meer ruimte te bieden voor grotere items zoals potten en pannen.
champagnefluiten of bierglazen, kunnen tegen het glazen rek worden aangehangen of er aan hangen.
De hoogte van het glazen rek is verstelbaar.
Het invoegen verwijderen

hoogte tot de vangsten klikken op hun plaats aan de bovenkant.
De invoegtoepassing vervangen
Slide the hooks of the insert under
de stutten van het onderste mandje.
Push down on the insert to snap it
in positie.
Verwijderbare MultiComfort invoegtoepassing · Glazen rek

De spikes aan de voorzijde worden gebruikt voor borden, soepkommen, platters, woestijn kommen en schotels.
Beide rijen spikes kunnen worden gevouwen om meer ruimte te creëren voor grotere vaatwerk, e. b. potten, pannen en kommen.

Press the yellow lever down and
vouw de spikes .
Opvouwbare spikes · (afhankelijk van het model)


Lepels met dikke handgrepen moeten mogelijk als messen en vorken worden geplaatst, waarbij hun hoofden in de houders zitten.
Arrange the cutlery as shown in the
bestekbakje.
Voor gemakkelijker lossen bestek moet worden gegroepeerd in zones, een voor messen, één voor vorken, eentje voor lepels enz.
Plaats messen met de snijkant naar beneden en vorken met de griffen tussen de houders. Lepels moeten in de tegenovergestelde richting worden geplaatst met handgrepen tussen houders zodat water gemakkelijker kan weglopen.
De bovenste spuitarm mag niet worden geblokkeerd door hoge bestekartikelen.
De inzetbak is uitneembaar.


De bestekmand kan overal op de voorste rijen van spikes in het onderste mandje worden geplaatst.
De vorken moeten met de handgrepen omhoog in het mandje worden geplaatst. Echter, bestek geplaatst handvat beneden in de mand zal komen schooner en droger.
individuele gleuven aan drie kanten van de bestekmand.
Insert cutlery with the handles facing
Bestek inleg voor de bestekmand
naar beneden, en verdelen ze gelijkmatig langs de insert.
Gebruik de bijgeleverde inzetstuk voor zwaar bevuilde bestekstukken. De insert scheidt de items zodat ze beter bereikt kunnen worden door middel van sproeistralen.

Optionele vaatwasser accessoires zijn verkrijgbaar bij uw Miele dealer, of Mieleusa.com (afhankelijk van uw model kunnen sommige al standaard met de machine worden geleverd).
Als je wilt... de volgende accessoire moet worden besteld...
...was een Miele Cappuccinatore. een Cappuccinatore inlegstuk voor de bovenste mand.
...was extra bestek. een bestekmand voor de onderste mand.
...wast langgestampte glaswerk. een glaswerk rek voor de onderste mand.
Miele branded schoonmaak- en verzorgingsproducten, waaronder vaatwaszout, wasmiddel en spoelhulp zijn beschikbaar om te bestellen bij uw dealer van Miele of via het online Miele winkel www.mieleusa.com

U kunt poeder, gel of tabwasmiddel gebruiken. Volg de doseringsinformatie op het wasmiddelverpakking.
Vermijd inhaleren of slikken van vaatwasmiddel. Houd kinderen weg van wasmiddel. Detergent buiten het bereik van kinderen houden. Houd kinderen weg van de vaatwasser wanneer de deur open is. Er kunnen nog steeds wasmiddelresten in de vaatwasser zitten. Voeg alleen wasmiddel toe vlak voordat u het programma start en sluit de deur met een kinderveiligheidslot (afhankelijk van model).
Detergent tabbladen worden niet aanbevolen voor gebruik met het programma "Express." De tabbladen kunnen niet volledig oplossen.
Afwasmachines zijn verkrijgbaar bij MIele.
Only use detergents formulated for domestic dishwashers.
Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheid wasmiddel. Doorgaan met het gebruik van te veel wasmiddel kan machineschade veroorzaken.
Bij gebruik van het "China & Crystal"-programma (afhankelijk van model) wordt de hoeveelheid wasmiddel verlaagd tot ten minste 1⁄2 van de normale dosering. Zorg er ook voor dat uw porselein en kristal zijn vaatwasser veilig.


en sluit de klep van het vat.
Press the latch on the detergent
dispenser. De flap zal openspringen.
Use one tab or add powder or gel
wasmiddel naar compartiment II en sluit de flap.
De flap is altijd open aan het einde van een programma.
If a Pre-rinse is desired, and
Voor uw gekozen programma beschikbaar, voeg 1 theelepel (5 ml) wasmiddel toe aan compartiment I.
Compartiment I bevat maximaal 2 theelepels (10 ml), compartiment II heeft een maximum van 3,5 eetlepels (50 ml) wasmiddel.
De horizontale markeringen in vak II geven de niveaus van ongeveer 1⁄4 respectievelijk 2 eetlepels (20 en 30 ml) aan. De markeringen geven het bij benadering vulniveau in ml aan wanneer de deur horizontaal open is.

Een programma starten
Open the water supply, if it is closed.
Start the program by closing the
Deur.
Doe de deur open.
Make sure the spray arms can rotate
Annuleer een programma pas in de eerste minuten. Anders belangrijke programmastappen (bijv. de waterontharding) mag worden onderbroken.
Vrij.
Press the button to turn the
Afwasmachine aan.
De
Een paar minuten na de laatste toets wordt ingedrukt of aan het eind van het programma zal de vaatwasser schakelen naar Standby modus om energie te besparen. Het display en de indicatoren zijn uitgeschakeld, alleen het .
Kies uw programma volgens het type belasting en vervuiling.
Zie "Programmagids" voor meer informatie.
To turn the dishwasher back on press
Select the desired program with the
elke sleutel (behalve
Programmaselectieknop.
Het indicatorlampje voor het geselecteerde programma zal aankomen.
Als er navulzout en/of spoelhulp of een storing aanwezig zijn op het display, zal de vaatwasser niet overstappen naar stand-by modus.
U kunt nu alle extra opties selecteren (zie "Aanvullende Opties").

Wanneer programmareeks gebruiken
1 2 1 2
Potten & Pannen Voor normaal bevuilde potten en pannen met gedroogd op voedsel, en zwaar bevuild vaatwerk gebruiken 120% wasmiddel aanbevolen
Normaal Programma voor het volledig wassen van een volledige lading normaal bevuild vaatwerk met de mogelijkheid om energie en waterverbruik aan te passen op basis van de bodembelasting van het gerecht.
zoals vereist X X X
China & Crystal Voor temperatuurgevoelige glaswerk en licht bevuild vaatwerk, 50% wasmiddel aanbevolen gebruiken.
SaniWash Aan sanitize servies, bv. babyflessen, snijplanken en bereidingsgerei.
Express "Snel programma" voor licht bevuild keukengerei, bijvoorbeeld party vaatwerk of om zoutsporen uit de waskast te verwijderen na het bijvullen van zout, niet geschikt voor afwastafels.
Spoel & houd Om gerechten te spoelen wanneer een compleet programma niet nodig is.
Gebruik: elektrisch - 0,01 - 1,23 kWh Water - 1,3 - 6,3 gal (5-24 l)

Uitzetten
Open the door slightly to check
Aan het einde van een programma:
of het programma is afgerond.
Doe de deur open.
De indicator voor het geselecteerde programma is weg.
Press the button to turn the
Afwasser uit.
Het programma is nog niet klaar zolang de indicator van het programma blijft knipperen. Sluit de deur weer zodat het programma tot aan het einde loopt.
De vaatwasser blijft elektriciteit gebruiken totdat de knop uit staat.
Om veilig te zijn, zet u de watervoorziening uit als de vaatwasser voor langere tijd onbeheerd is. tijdens vakantie.
In het "Express" programma zal de droogventilator enkele minuten na voltooiing van het programma draaien.
Je kunt nu de vaatwasser leegmaken.
De schalen zijn meestal breken en chips gemakkelijker wanneer ze heet. Laat de gerechten afkoelen tot ze comfortabel genoeg zijn om te hanteren voordat u deze uitlaadt.
To avoid damage to counter tops rom steam, open the door after the the end of the program either fully (never ajar) or keep it closed until you are removing all the dishes.
Als u de deur volledig open doet na het uitschakelen, koelt de afwas veel sneller.
Het lossen van de onderste mand zal voorkomen dat waterdruppels uit het bovenste korf en bestekbakje (afhankelijk van model) op gerechten in de lagere mand vallen.

Een programma wijzigen
Een programma wordt onderbroken zodra de deur geopend is. Als de deur weer gesloten is, zal het programma doorgaan van waar hij onderbroken werd.
Als de wasmiddeldispenser flap al open is, verander dan het programma niet.
Als een programma al is gestart en u wilt het wijzigen:
.Water in de vaatwasser is warm. Gevaar van brandwonden. Alleen open de deur als het absoluut noodzakelijk is en wees uiterst voorzichtig. Laat de deur voor het weer sluiten ca. 20 seconden. Hierdoor kan de temperatuur in het waskastje worden geregeld. Sluit de deur stevig tot hij op zijn plaats klikt.
Doe de deur open.
Druk op de knop.
Druk op de knop.
Select the desired program with the
Programmaselectieknop.
Start the program by closing the
Deur.

Press the Program button four times
Kort.
Een signaal klinkt aan het eind van een programma en wanneer er een storing optreedt.
De "Intake/Drain indicator knippert 4 keer met korte intervallen.
De zoemer aan het einde van een programma klinkt vier keer in intervallen met een korte pauze ertussen.
De reeks van knipperen door de rechterbovenprogramma indicator toont of het programma einde zoemer is ingeschakeld of uitgeschakeld:
De zoemer voor een fout klinkt vier keer zonder pauze.
– upper right program indicator
De zoemer wordt standaard geactiveerd. Het kan worden uitgeschakeld, zodat het niet klinkt aan het einde van een programma. De zoemer voor een fout kan niet worden uitgeschakeld.
– upper right program indicator is off:
zoemer is uitgeschakeld
Doe de deur open.
To change the setting press the
Turn the dishwasher off with the
"Programma"-knop (ten minste één seconde) totdat de indicator "Intake/Drain" oplicht.
Knoop.
Press and hold the Program button
Now press the Program button
en zet de vaatwasser aan gelijktijdig met behulp van de Houd de programmaknop minstens vier seconden ingedrukt totdat het onderste rechterprogramma-indicatorlicht.
Kort.
De instelling wordt onmiddellijk opgeslagen.
Turn the dishwasher off with the
Knoop.
Als het niet komt, begin dan opnieuw.

De reeks knipperen door de rechterbovenprogramma indicator toont of een instelling anders is ingesteld op de standaardinstelling.
Alle instellingen kunnen worden teruggezet naar fabrieksstandaard.
Doe de deur open.
– upper right program indicator
Turn the dishwasher off with the
flitsen: alle waarden zijn ingesteld op de standaardinstellingen.
Knoop.
Press and hold the Program button
en zet de vaatwasser aan gelijktijdig met behulp van de Houd de programmaknop minstens vier seconden ingedrukt totdat het rechtsonderaan aangegeven programma oplicht.
– upper right program indicator is off:
ten minste één instelling is gewijzigd.
To reset the dishwasher to factory
standaard drukt u op de "Programma" knop (ten minste een seconde) totdat het signaal "Intake/Drain" brandt.
Als het niet komt, begin dan opnieuw.
Press the Program button briefly 12
tijden.
Now press the Program button
Kort.
De "Intake/Drain" indicator knippert eenmaal lang en tweemaal kort.
De instelling wordt onmiddellijk opgeslagen.
Turn the dishwasher off with the
Knoop.

.Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde en opgeleide persoon overeenkomstig lokale en nationale veiligheidsvoorschriften. Ongeautoriseerde reparaties kunnen persoonlijk letsel of machineschade veroorzaken.
Probleem Mogelijke storing Oplossing De vaatwasser start niet.
De deur is niet goed dicht.
Druk de deur stevig dicht.
De machine is niet aangesloten.
Steek de stekker in.
De stroomonderbreker is gestruikeld.
Reset de stroomonderbreker (zie het gegevensplaatje voor minimale ampère).
Druk op de knop "Verwijderen" en kies een programma. De vaatwasser stopt tijdens een programma.
De vaatwasser is niet ingeschakeld.
De stroomonderbreker is gestruikeld.
• Reset de stroomonderbreker (zie
de gegevensplaat voor minimale ampère).
Neem nogmaals contact op met Miele. De zoemer klinkt. Alle indicator lichten van het programma selectie flits wanneer de deur open is.
Er kan een technische fout zijn.
– Turn the dishwasher off with
de knop. Na enkele seconden: . Zet de vaatwasser aan.
met de selectieknop voor het programma. Doe de deur dicht. Als de lampjes weer knipperen, is er een technische storing opgetreden. Contacteer Miele. De afvoerpomp kan ook lopen wanneer de deur open is.
Het waterdichte systeem is geactiveerd.
Zet de watertoevoer uit. Contacteer Miele.

Probleem Mogelijke storing Oplossing De vaatwasser stopt kort nadat het programma begint. De zoemer klinkt. De "Intake/Drain" indicator knippert en verlicht afwisselend wanneer de deur open is.
De waterleidingklep is gesloten.
– Open the water supply valve
Helemaal.
De vaatwasser is gestopt. De zoemer klinkt. De "Intake/Drain" indicator knippert wanneer de deur open is.
de knop. De waterinname is defect.
Helemaal.
(zie "Cleaning and Care").
wateraansluiting is minder dan 30 kPa (0,3 bar/4,35 psi). Raadpleeg een loodgieter. Fout in de afvoer. Er kan water in de waskast zitten.
• Reinig het drievoudige filter (zie
"Opruimen en verzorgen"). • Reinig de afvoerpomp (zie
"Reiniging en zorg").
(zie "Cleaning and Care"). Verwijder eventuele knikken in de
afvoerslang.

Probleem Mogelijke storing Oplossing Het display is donker en alleen de " " indicator lichten.
Druk op elke knop (behalve Detergent residu blijft achter in de dispenser aan het einde van een programma.
De lampjes gaan automatisch uit om energie te besparen (Standby).
De dispenser was vochtig toen er een detergent werd toegevoegd.
Droog de dispenser voordat u een wasmiddel toevoegt.
Het wasmiddeldispenserdeksel kan niet goed worden gesloten.
Detergent residu blokkeert de vangst.
Verwijder het residu.
De deur en de binnenmuren zijn nog nat nadat een programma is afgerond.
Geen! Het vocht zal na korte tijd verdampen. Water blijft in de waskast aan het eind van een programma.
Dit is geen fout! Het is de normale werking van het droogsysteem.
met de ..knop Het drievoudige filter in de waskast is verstopt.
Reinig het drievoudige filter (zie "Schoonmaken en verzorgen"). De afvoerpomp of de terugslagklep kunnen worden geblokkeerd.
Reinig de afvoerpomp en het terugslagventiel (zie "Schoonmaken en verzorgen"). De afvoerslang is geknakt. Verwijder eventuele knikken uit de afvoerslang.

Probleem Mogelijke storing Oplossing Er is een kloppend geluid in de waskast
Onderbreek het programma, herschik voorwerpen die de sprayarmen blokkeren. Er is een ruisend geluid in de waskast
De spuitarm raakt een item in de mand.
De artikelen zijn niet veilig in de waskast.
Onderbreek het programma en verander losse stukjes. Een vreemd object (bv. een kersensteen) is in de afvoerpomp terechtgekomen.
Verwijder het vreemde object uit de afvoerpomp (zie "Reiniging van de afvoer pomp en terugslagklep") Er is een kloppend geluid in de waterleiding
Dit kan worden veroorzaakt door de installatie of diameter van het buisje.
Dit heeft geen effect op de vaatwasser. Als u twijfelt, neem dan contact op met een loodgieter.

Probleem Mogelijke storing Oplossing De gerechten zijn niet schoon.
De vaatjes waren niet goed geladen.
Zie "De vaatwasser laden." Het programma was niet krachtig genoeg.
Selecteer een intensiever programma (zie "Programmagids"). Er werd niet genoeg wasmiddel afgegeven.
Gebruik meer wasmiddel, of verander het detergent. De sprayarmen zijn geblokkeerd. Draai de spray armen en
de vaat indien nodig opnieuw te ordenen. Het drievoudige filter in de waskast is verstopt of niet correct ingebracht. De straalpijpen van de spuitarm kunnen daardoor verstopt zijn.
Reinig het filter en plaats dit goed. Reinig de straalpijpen van het spuitarmsysteem indien nodig (zie "Schoonmaken en verzorgen"). De terugslagklep zit open en geblokkeerd. Waswater zal terug in de waskast lopen.
Reinig de afvoerpomp en het terugslagventiel (zie "Schoonmaken en verzorgen").
Bril en bestek tonen strepen. Er is een blauwachtige glans op het oppervlak van glazen en een film die kan worden afgeveegd.
De dosis spoelhulp is te hoog ingesteld.
Verlaag de dosis (zie "Rinse assist").

Probleem Mogelijke fout Oplossing
De gerechten zijn niet droog, glazen en bestek worden gespot.
De instelling van de spoelhulp kan te laag zijn of het hulpreservoir is leeg.
Verhoog de dosering, vul het reservoir bij of schakel het hulpmiddel om tijdens navullen (zie "Rinse aid"). De borden werden te vroeg verwijderd.
Laat de borden langer staan (zie "Gebruik"). Er werd een "Tab"-product gebruikt. Deze producten hebben een laag droogeffect.
Verander het wasmiddel of vul de spoelhulp bij (zie "Rinse hulp"). Witte resten zijn zichtbaar op bestek en gerechten. Verhullen gebeurt op glaswerk en bestek; film kan worden afgeveegd.
Er werd niet genoeg spoelmiddel gebruikt.
Verhoog de dosis (zie "Het instellen van een dosering voor het spoelmiddel"). De zoutcontainer is leeg. Vul de zoutcontainer opnieuw in (zie "Vul het zoutreservoir af"). De zoutcontainerdeksel was niet correct vastgeschroefd.
Vervang het zodat hij weer goed vastdraait. Er werden ongeschikte "Tab"-producten gebruikt.
Gebruik een ander wasmiddel. Gebruik een normaal (poeder of gel) detergent. De waterontharder is geprogrammeerd op een te lage instelling.
Programma een hogere waterontharder instelling (zie "Waterverzachter").

Probleem Mogelijke fout Oplossing
De glazen hebben een bruine of blauwe verkleuring; de film kan niet worden afgeveegd.
Detergent stortingen. Verander meteen het wasmiddel.
De glazen zijn saai en verkleurd; de film kan niet worden afgeveegd.
Er is geen remedie. Gebruik alleen een vaatwasserveilige bril. Thee of lippenstift vlekken zijn niet volledig verwijderd.
Bril is niet veilig voor de vaatwasser. Het oppervlak is aangetast.
De wastemperatuur van het geselecteerde programma was te laag.
Selecteer een programma met hogere wastemperatuur.
Het wasmiddel heeft een laag bleekeffect.
Gebruik een ander wasmiddel.
Plastic is verkleurd.
Natuurlijke kleurstoffen, bijvoorbeeld van wortelen, tomaten of ketchup kan de oorzaak zijn. Er werd niet genoeg wasmiddel gebruikt om natuurlijke kleurstoffen af te breken.
Gebruik meer wasmiddel (zie "Detergent"). Verkleuring is permanent.
Er zitten roestvlekken op bestek.
De getroffen voorwerpen zijn niet corrosiebestendig.
Er is geen remedie! Gebruik alleen vaatwasserveilig bestek. Er werd geen programma uitgevoerd na het bijvullen van zout. Zoutresten zaten in de wascyclus.
Start het "Express" programma zonder belasting na bijvullen van zout. Het zoutcontainerdeksel was niet goed vastgeschroefd.
Vervang het zodat hij weer goed vastdraait.

MieleCare
In geval van een fout die u zelf niet kunt corrigeren, neem dan contact op met de Miele Service Department via het telefoonnummer achterin dit boekje.
MieleCare, ons Extended Service Contract programma geeft u de zekerheid dat uw investering in een apparaat gedekt is door 5 jaar zorgeloos eigendom. MieleCare is de enige uitgebreide servicecontract in de industrie die reparaties garandeert door een Miele Geautoriseerde Service Provider met behulp van echte Miele-onderdelen. Alleen echte Miele-onderdelen die door fabrieksgetrainde professionals zijn geïnstalleerd, kunnen de veiligheid, betrouwbaarheid en levensduur van uw apparaat garanderen.
Please quote the model type and
nummer van uw apparaat.
Deze zijn te vinden op de gegevensplaat langs de rechterkant van de deur.
De Programmacorrectie (PC) laat een technicus toe om de vaatwasser te updaten en gebruik te maken van nieuwe technologie.
Wanneer bijvoorbeeld technologische ontwikkelingen geavanceerde aanpassingen aan uw bestaande programmacycli aanbieden, kan een service technicus deze invoeren in de machinebesturing via het PC met lichtaanwijzer. Miele zal informatie verstrekken wanneer dergelijke mogelijkheden beschikbaar komen.
Houd er rekening mee dat, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk goedgekeurd door de dienst Miele... Extended Service Contracten die worden aangeboden door andere leveranciers voor producten van Miele niet erkend zullen worden door Miele Ons doel is om te voorkomen dat onbevoegd (en ongetraind) servicepersoneel aan uw Miele producten werkt, mogelijk verdere schade aan hen, u en/of huis.
Meer informatie over MieleCare Uitgebreide servicecontracten, neem contact op met uw apparaatdealer of bezoek ons online:
(alleen in de VS)

De vaatwasser transporteren, bijvoorbeeld bij verhuizing naar een nieuw huis, let op:
Maak de vaatwasser leeg.
slangen,
kabels, bestek manden.
– Transport the dishwasher in the
Rechtop. Indien onvermijdelijk kan het op zijn rug worden vervoerd. Transporteer het niet aan zijn kant of op de deur. Restwater in de machine kan lekken en elektrische schade veroorzaken.

Om ongevallen en schade aan het apparaat te voorkomen, lees deze instructies voor installatie of gebruik.

Controleer en maak uw vaatwasser regelmatig schoon. Dit zal helpen fouten en problemen te voorkomen.
Only use a conditioner suitable for
Je keukenkastjes.
Clean wood with a damp cloth and
Veeg af.
Zij tell schade aan het oppervlak.
Reinig de buitenkant met een oplossing van warm water en vloeibare zeep aangebracht met een zachte spons. Droog met een zachte doek.
Glasreinigers mogen worden gebruikt om de buitenkant te reinigen. Echter niet doen Laat ze sir of plas, dit kan schade aan het oppervlak veroorzaken. Verwijder de schoonmaakmiddel snel.
In het algemeen is de waskast zelf reinigend als de juiste hoeveelheid van het wasmiddel wordt gebruikt.
De waskast kan worden schoongemaakt met een vaatwasserreiniger zoals "Dis Cleaner" verkrijgbaar bij uw Miele dealer of online op www.mieleusa.com
Om schade aan uw apparaat te voorkomen, vermijdt u het volgende:
. Reinigers die soda, ammoniak bevatten
Wipe the door seals regularly with a
. Reinigers die ontkalking bevatten
vochtige doek om voedselafzettingen te verwijderen.
stoffen of kalkverwijders,
Food residue and spilled liquids
moet van de zijkanten van het vaatwasserdeur worden afgeveegd. Deze zijn buiten de waskast en worden niet gereinigd door water uit de sprayarmen.
. roestvrijstalen reinigingsmiddelen,
. vaatwaszeep (poeder),
. Caustic (oven) schoonmakers,
. Onbewerkte pads, stalen wol, hard
The plastic control panels should
alleen worden afgeveegd met een vochtige doek of geschikt reinigingsmiddel dat is ontworpen voor gebruik op kunststof.
. Stoomreinigingsproducten.
Verwijder de morsen onmiddellijk.


Het drievoudige filtersysteem in de basis van het waskastje voorkomt dat voedsel opnieuw wordt gestort op gerechten. Het beschermt ook de circulatiepomp tegen schade veroorzaakt door vreemde voorwerpen (bijv. gebroken glas, botten). Tijdens normaal gebruik is het filtersysteem zelfreinigend.
The machine must not be used without all the filters in place!
periodiek voor gevangen of vreemde voorwerpen.
Turn the handle counterclockwise to
laat het drievoudige filtersysteem los .
Het niveau van vuiling en tijd die het duurt voordat de filters nodig schoonmaken zal variëren, afhankelijk van uw huishoudelijk gebruik.
Lift the filter combination out of the
machine. Verwijder vaste deeltjes en spoel ze onder stromend water. Schrob met een nylon borstel indien nodig.
Turn off the dishwasher before
schoonmaken.


Om de binnenkant van het filter schoon te maken, moet de flap worden geopend.
Return the filter so it lies flat in the
de basis van het waskastje.
Push the clips together and open
Lock the filter by turning the handle
De flap.
Met de klok mee.
. Spoel onder stromend water.

Grote deeltjes kunnen in het circulatiesysteem komen en een blokkade veroorzaken.
Close the flap so that the clip
Aanvallen.


Soms komen voedseldeeltjes vast te zitten in de straal van het sproeiapparaat. De sprayarmen moeten om de 4 - 6 maanden worden geïnspecteerd en schoongemaakt.
trek de binnenste ratel aan en schroef het sproeiarm los.
Lift up the midden spuitarm,
Ga de ratel aan en draai het sproeiarm los,
Tandenstoker om voedseldeeltjes in de straal van je sproeiarm te duwen.
Remove the lower basket.
Rinse thoroughly under running
Water.
Return the spray arms and check that
Ze draaien vrij rond.


Als de vaatwasser niet volledig is leeggelopen aan het einde van een programma, kan de afvoerpomp of terugslagklep worden geblokkeerd.
Use a cup or bowl to scoop water out
De afvoerpomp bevindt zich onder de terugslagklep (zie pijl).
controleren of de afvoerpomp niet is geblokkeerd. Draai de schroef meerdere keren in beide richtingen om te controleren op obstructies.
Tilt the locking clamp to the side .
Pull out the non-return valve and
spoel het onder stromend water.
Remove all foreign objects from the
niet-terugkeerklep.



Raadpleeg het Installatiediagram dat bij deze instructies wordt geleverd.
Om te voldoen aan IEC-geluidstestprotocollen, kunt u contact opnemen met Miele voor aanvullende instructies.
Informatie is onderhevig aan verandering. Raadpleeg onze website om de meest actuele productspecificatie, technische & garantie informatie te verkrijgen.

Verwijdering van een oude machine
Oude apparaten kunnen materialen bevatten die gerecycled kunnen worden. Neem contact op met uw lokale recyclingautoriteit over de mogelijkheid om deze materialen te recyclen.
De kartonnen doos en verpakking beschermen het apparaat tijdens de verzending. Deze materialen zijn biologisch afbreekbaar en recycleerbaar. Recycle alsjeblieft.
Zorg ervoor dat het apparaat geen gevaar voor kinderen oplevert terwijl het wordt bewaard om te worden verwijderd. Trek het apparaat uit de stopcontacten, snijd zijn netsnoer af en verwijder eventuele deuren om gevaren te voorkomen.
Zorg ervoor dat eventuele plastic verpakkingen, zakken enz. worden verwijderd en buiten het bereik van kinderen blijven. Gevaar van verstikking!

• Installeren, reparaties en ander werk van niet-gekwalificeerde personen kan gevaarlijk zijn.
Onjuiste aansluiting van de apparatuur aardingsgeleider kan leiden tot elektrische schok. De stekker die bij het apparaat is geleverd, mag niet worden gewijzigd; indien deze niet in de uitlaat past, moet een goede stopcontact door een gekwalificeerde elektricien zijn geïnstalleerd. Als er vragen zijn over de juiste elektrische aansluiting of aarding van dit apparaat op het stroomnet, raadpleeg dan een elektricien met vergunning of bel Miele.
Controleer of de spanning, frequentie en zekering op het gegevensplaatje overeenkomen met de voeding van huishoudelijk net.
Het stopcontact moet na de installatie toegankelijk zijn. Gebruik geen verlengsnoer om de vaatwasser aan het net te verbinden. Gevaar van oververhitting! Zie databord aan de rechterkant van de deur.
1-800-999-1360 1-800-565-6435
Een beschadigde stroomkabel mag alleen worden vervangen door een echte Miele-snoer door een servicetechnicus of gekwalificeerde technicus.
De vaatwasser is uitgerust met een 4 voet (1,2 m) netsnoer met een gegoten stekker voor aansluiting op 120 V, 60 Hz en 15 A geaarde houder.
DIT APPARAAT MOET AAN DE GROND WORDEN GEHOUDEN.
Bij een storing of breuk vermindert aarding het risico van elektrische schokken door de weg naar minder weerstand voor stroom te bieden. Dit apparaat is uitgerust met een koord dat voorzien is van een aardingsgeleider en een grondstekker. De stekker moet worden aangesloten op een geschikte stopcontact dat is geïnstalleerd en geaard overeenkomstig alle lokale codes en verordeningen.
Specificaties

Anders is er een risico van elektrische schok door de aangesloten stekker.
Het is mogelijk om dit apparaat te verharden op een bestaande stroomkabel.
CAUTION: Before servicing, disconnect the power supply by either removing the fuse, shutting off the power main or manually "tripping" the circuit breaker.
Een bestaande flexibele voedingskabel of -kabel moet een minimale dikte van AWG 14 hebben.
Installatiewerkzaamheden en reparaties mogen alleen door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd overeenkomstig alle toepasselijke codes en normen. Reparaties en service door niet-gekwalificeerde personen kunnen gevaarlijk zijn, maar de fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld.
120 V, 60 Hz, 15 A zekeringsgraad
Zorg ervoor dat de op het gegevensplaatje vermelde spanning en frequentie overeenkomen met die van een huishouden. Deze gegevens moeten overeenkomen met het voorkomen van machineschade. Raadpleeg een elektricien bij twijfel.
DIT APPARAAT MOET AAN DE GROND WORDEN GEHOUDEN.
After attaching the permanent power supply cord, check that all screws on the terminal block and the strain relief are tightened.
Dit toestel moet worden aangesloten op een aardingsmetaal, permanent bedradingssysteem of met de geleider van het materiaal moeten de stroomkringen zijn verbonden en aan de eind- of loodaansluiting van de apparatuur kunnen worden bevestigd.
Elektrische aansluiting met vaste bedrading

4.5 - 145 psi (0.3 - 10 bar).
– If the water pressure if lower, a
• Installeren, reparaties en ander werk van niet-gekwalificeerde personen kan gevaarlijk zijn.
De melding van "Water Intake" wordt getoond. Zie "Veelgestelde vragen" voor meer informatie.
– If the water pressure is higher than
De drukregelaar moet worden gebruikt.
– The dishwasher can heat its own
Zorg ervoor dat de wateraansluiting veilig is na het eerste gebruik.
water tot de temperatuur die vereist is door het wasprogramma. Dit maakt het mogelijk om de machine aan te sluiten op een warm (max. 140°F/ 60°C) of koudwaterbron. Voor het laagste energieverbruik en de snelst mogelijke wastijden sluit u de vaatwasser aan op een warmwaterbron. Alle programma's gebruiken warm water in de spoelcycli.
To prevent damage to the dishwasher, it must only be connected to a fully vented drainage system.
• Snijd de inlaatslang niet door. Als de slang wordt doorgesneden, zal de vaatwasser niet werken. Er zal een waterlek zijn. Als de slang te lang is, spoel het netjes en plaats hem achter of onder de machine.
– The inlet hose is approximately 5 ft.
(1,5 m) lang.
– The water inlet hose comes
uitgerust met een inlaatslang die eindigt op 3/8" vrouwelijke compressiefitting. Deze kan direct worden aangesloten op een waterleidingklep of aan een passende koppeling.
Indien niet rechtstreeks met een waterleidingsventiel verbonden is, moet er (niet inbegrepen) een geschikte adapter worden aangebracht.

– The drain hose must not be
ingekort.
– The machine comes equipped with a
ingebouwde terugslagklep aan de afvoerzijde om te voorkomen dat afvalwater weer in de vaatwasser stroomt.
Zorg ervoor dat de slang niet wordt geknipeld of gesneden bij het duwen van de machine onder het aanrecht.
– The dishwasher is equipped with a
Ventilatie van het afvoersysteem
5 voet (1,5 m) flexibele afvoerslang met een inwendige diameter van 7/8" (22 mm).
Als de afvoerslang van een vaatwasser is aangesloten op een vloerafvoer of aan een afvoer
– Drain hose extensions and adapters
kan besteld worden bij Miele. De maximale afvoerslang is 13 voet. (4 m), max. afvoerhoogte: 39" (1 m).
– Use the clamp provided to attach the
slang naar de afwasmachine P-trap of afvoeraansluiting (zie het "Installatiediagram").
De slang moet altijd aan de gootsteenzijde van de P-val worden bevestigd.
Zorg ervoor dat de stekker die het beslag normaal blokkeert, bij bevestiging aan een vuilnisbeltinrichting wordt uitgeschakeld of verwijderd.
buis die minder dan 8" (20 cm) boven de vloer ligt, moet het afvoerkanaal worden gelucht. Anders kan het water in de vaatwasser tijdens het wasprogramma uitlekken.
Open de vaatwasserdeur en
– The hose can be angled to the left or
verwijder de onderste mand.
rechts aan de achterkant van het apparaat.
Pull the lower spray arm firmly
– The existing nipple that the drain
naar boven om te verwijderen.
er is een slang met de mogelijkheid verbonden dat deze voor verschillende diameters van slangen wordt ontworpen. Als de tepeldiameter te groot of klein is, moet deze vervangen worden of mag een adapter gebruikt worden. Als de tepel meer dan 2" (50 mm) in het afvoerslangje uitschuift, moet deze worden ingekort of kan de slang dichtknippen.
Cut off the vent cap located at the
rechtsachter van het drievoudige filtersysteem, zoals geïllustreerd.







Voorbehouden wijzigingsrechten / 1511 G5170/G5175 /
M.-Nr. 09 016 320 / 02
INFORMATIE IS ONDERHEVIG AAN VERANDERING. RAADPLEEG ONZE WEBSITE OM DE MEEST ACTUELE PRODUCTSPECIFICATIES, TECHNISCHE & GARANTIE INFORMATIE TE VERKRIJGEN.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| De gerechten zijn niet droog, glazen en bestek worden gespot. | Verhoog de dosering, vul het reservoir bij of schakel het hulpmiddel om tijdens navullen (zie "Rinse aid"). | p.43 | |
| De gerechten zijn niet droog, glazen en bestek worden gespot. | Laat de borden langer staan (zie "Gebruik"). | p.43 | |
| De gerechten zijn niet droog, glazen en bestek worden gespot. | Verander het wasmiddel of vul de spoelhulp bij (zie "Rinse hulp"). | p.43 | |
| Witte resten zijn zichtbaar op bestek en gerechten. Verhullen gebeurt op glaswerk en bestek; film kan worden afgeveegd. | Verhoog de dosis (zie "Het instellen van een dosering voor het spoelmiddel"). | p.43 | |
| Witte resten zijn zichtbaar op bestek en gerechten. Verhullen gebeurt op glaswerk en bestek; film kan worden afgeveegd. | Vul de zoutcontainer opnieuw in (zie "Vul het zoutreservoir af"). | p.43 | |
| Witte resten zijn zichtbaar op bestek en gerechten. Verhullen gebeurt op glaswerk en bestek; film kan worden afgeveegd. | Vervang het zodat hij weer goed vastdraait. | p.43 | |
| Witte resten zijn zichtbaar op bestek en gerechten. Verhullen gebeurt op glaswerk en bestek; film kan worden afgeveegd. | Gebruik een ander wasmiddel. Gebruik een normaal (poeder of gel) detergent. | p.43 | |
| Witte resten zijn zichtbaar op bestek en gerechten. Verhullen gebeurt op glaswerk en bestek; film kan worden afgeveegd. | Programma een hogere waterontharder instelling (zie "Waterverzachter"). | p.43 | |
| De glazen hebben een bruine of blauwe verkleuring; de film kan niet worden afgeveegd. | Verander meteen het wasmiddel. | p.44 | |
| De glazen zijn saai en verkleurd; de film kan niet worden afgeveegd. | Er is geen remedie. Gebruik alleen een vaatwasserveilige bril. | p.44 | |
| Thee of lippenstift vlekken zijn niet volledig verwijderd. | Selecteer een programma met hogere wastemperatuur. | p.44 | |
| Thee of lippenstift vlekken zijn niet volledig verwijderd. | Gebruik een ander wasmiddel. | p.44 | |
| Plastic is verkleurd. | Gebruik meer wasmiddel (zie "Detergent"). Verkleuring is permanent. | p.44 | |
| Er zitten roestvlekken op bestek. | Er is geen remedie! Gebruik alleen vaatwasserveilig bestek. | p.44 | |
| Er zitten roestvlekken op bestek. | Start het "Express" programma zonder belasting na bijvullen van zout. | p.44 | |
| Er zitten roestvlekken op bestek. | Vervang het zodat hij weer goed vastdraait. | p.44 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.