Gebruiksaanwijzing /service van het product John Cooper Works GP (2013) van de fabrikant Mini
Ga naar pagina of 27
Supplem entar y Owner's Handbook MINI JOHN COOPE R WORKS GP Supplem entar y Owner's Handbook MINI JOHN COOPE R WORKS GP ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 1 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Cyan Prozess 15,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 1 Montag, 1.
ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 2 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Cyan Prozess 15,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 2 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Magenta Prozess 75,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 2 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Gelb Prozess 0 ,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.
Using this Owner's Manual La No tice d 'utilisati on © 2012 Bayeris che Motoren Werke Aktieng esellschaft Munich, Germany Not to be reproduced, wholly or in part, without written permi ssion from BMW AG, Munich. X/12 Printed on environme ntally friendly paper, bleached with out chlorine, sui table for recyclin g.
ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 4 Montag, 1. Oktober 2012 9:32 09 Schwarz Prozess 45,0 ° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 4 Montag, 1. Oktober 2012 9:32 09 PANTONE 254 CVC (PANTONE 254 CV C) Schmuck 75,0° 175, 0 LPI Online Edition for Part no.
5 This Supplementa ry Owner's Manual contains all important equ ipment information, operating instru ctions, and technic al data of the specia l edition model MINI John Cooper Works GP that differ from th e MINI.
6 Contrary to the description in the Own er's Man- ual fo r the MINI , your MINI Jo hn Cooper Works GP has two seats. Your MINI John Cooper Works GP is equipped with safety belts for the driver and passenger. Also follow the instructions for using safety be lts in the O wner's Manual for t he MINI.
7 4 Anchor 5 Rear carg o well 6 Seat backrest Guide the tether strap through th e holder on the head restraint. Attach the teth er strap to the anchor using the hook.
8 The MINI John Cooper Works GP does not have parking lam ps in the front fog lamps. Instead, a substitu te function is integrat ed into the turn signal lamps in the main headlamps.
9 Do not stack higher than the cargo rod. Cover sharp edges and corners. Secure smaller and lighter items using retaining or draw straps. Heavy-duty cargo straps for securing larger and h eavie r obj ects are av ail able a t your MINI dealer. Lashing eyes are provid ed for attaching the cargo stra ps.
10 Your MINI John Cooper Works GP is equipped with reduced-weight light alloy wheels. Clean these using MINI rim clean er gel. To completely remove brake dust, you can get a special clean- ing brush with different attach ments at your MINI dealer. The tool for adjusting the coil-over susp ension is stowed in the lugg age compartmen t.
11 Your MINI John Cooper Works GP is equipped with sport tires. The dry grip has been increased significant ly relative to conventional street tires. Thi s resu lts in the follo win g lim itat ion s: Depending on your driving styl e, higher tire wear will result in shorter mileages before the minimum tread depth is reached.
12 MINI John Cooper Work s GP Displ acement cu in /cm µ 97.5/1,598 Number o f cyl inders 4 Max imu m po wer at an engine speed of hp/kW rpm 215/160 6,000 Max imum to rque with overboost lb ft/Nm 192/260 207/280 at engine speed with overboost rpm 1,750-5,750 2,000-5,100 Overboost briefly raises the maxim um torque at high rates of acceleration, e.
13 MINI John Cooper Works GP 1 Vehicle height without roof anten na 54.8/1,393 2 Track, fro nt 58/1,473 3 Vehicle width, with outside mirror 75.3/1,913 4 Track, rear 57.7/1,466 5 Vehicle width, without outside mirror 66.3/1,683 6 Wheelbase 97.1/2,467 US English Dimensions ba_r56_GPII_us_cdn.
14 7 Vehicle length 148.6/3,774 8 Ground clearance 3.6/91 All dimensions i n in/mm. Minimum turning ra dius dia.: 39.4 f t 10 in/12 m. MINI John Cooper Work s GP MINI John Cooper Work s GP Vehicle cur.
15 La pr ésente N otice d 'utilisat ion com plément aire contient toutes les informations important es sur l'équipement, les consignes d'utilisation et les données techniques de l'édition spéciale MINI John Cooper Works GP C qui diffèrent de celles de la MINI.
16 Les éléments sup plémentaires réduise nt de faç on signif icative la garde au sol. Tou- jours s'assurer que la garde au sol est suffisante lors de la conduite, notamm ent pour entrer dans.
17 bien arrimer le systèm e de retenue pour e nfant avec la sangle en cas d'accident. < 1 Dire ction du dépl acem ent 2 Appui-tête 3 Pinc e de fi xati on de la sangle d'am arrage 4 Fer.
18 1 Jambe du ressort avant 2 Jambe du ressort arrière 3 Cali bre de régla ge Faire effectuer les réglages de la suspen- sion par un concessionnaire MINI ou par des personnes q ualifiées. < Après un réglage de la suspension, il est recom- mandé d'effectuer un réglage de la géométrie des roues.
19 Leve r le pannea u de pl anche r du c offr e, flèche 1, et le glisser vers l'ava nt, flèche 2. Placer les charges lourdes le plus bas et le plus loin en avant possible, de préférence de rriè re la tige de c off re 1. Ne pa s empile r plu s haut que l a tige de coffre.
20 Bien suivre les instructions concernant la qualité du carbur ant et le rempl issage du réservoir dans la Notic e d'utilisation de la voiture afin de ne pa s ris quer d'endommag er de f açon perm anente le moteu r. < Essence Super Premium/AKI 91.
21 La MINI John Cooper Work s GP est équipée de pneus sport. L'adhéren ce sur route sèche a été améli orée de façon signif icative p ar rap port à celle des pneus de route conv entionnels.
22 MINI John Cooper Work s GP Cylin drée cm µ /po. cubes 1598/97,5 Nombre de cylindres 4 Puissance maximale à un rég ime moteur de CV/kW tr/min 215/160 6000 Couple maximal avec surcouple tem poraire N.
23 MINI John Cooper Works GP 1 Hauteur du véhicule sans antenn e de toit 1393/54,8 2 Largeur d'essieu, avant 1473/58 3 Largeur du véhicule, avec les rétrovise urs extérieurs 1913/75,3 4 Largeur d'essieu, arrière 1466/57,7 5 Largeur du véhicule, sans les rétroviseurs extérieurs 1683/66,3 CDN Fr ançais Cotes ba_r56_GPII_us_cdn.
24 6 Empattement 2467/97,1 7 Longueur du véhicule 3774/148,6 8 Garde au so l 91/3,6 Toutes les dimensions sont en mm/pouce s. Rayon de braquage minimum : 12 m/39,4 pieds 10 pouces.
25 MINI John Cooper Works GP Vitesse maximum km/h / milles/h 242/150 Accélération de : 0 à 100 km/h / 0 à 62 milles/h s6 , 2 Kilomètres départ arrêté s 26 CDN Fr ançais Performances du v éhicule ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 25 Montag, 1. Oktober 2012 9:32 09 Schwarz Prozess 45,0 ° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.
ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 26 Montag, 1. Oktober 2012 9:32 09 Schwarz Prozess 45,0 ° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 26 Montag, 1. Oktober 2012 9:32 09 PANTONE 254 CVC (PANTONE 254 CV C) Schmuck 75,0° 175, 0 LPI Online Edition for Part no.
01 40 2 917 302 DRIVE ME. *BL291730200M* DRIVE ME. ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 28 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Cyan Prozess 15,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.book Seite 28 Montag, 1. Oktober 2012 9:27 09 Magenta Prozess 75,0° 175,0 LPI ba_r56_GPII_us_cdn.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Mini John Cooper Works GP (2013) (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Mini John Cooper Works GP (2013) heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Mini John Cooper Works GP (2013) vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Mini John Cooper Works GP (2013) leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Mini John Cooper Works GP (2013) krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Mini John Cooper Works GP (2013) bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Mini John Cooper Works GP (2013) kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Mini John Cooper Works GP (2013) . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
