Gebruiksaanwijzing /service van het product 110 van de fabrikant Mitsubishi Electronics
Ga naar pagina of 64
This guide describes the operation of the dual band GSM telephones Trium 110. Edition 1, 2002. © Mitsubishi Electric Telecom Europe, 2002 Whilst every effort has been made to ensure the accuracy of t.
Table of contents 2 1. Introduction ................. 3 SAR ...................................... 3 General safety ...................... 4 Vehicle safety ....................... 4 Emergency calls ................... 5 Care and maintenance ......... 5 AC/DC adaptor chargers .
3 I n t r o d u c t i on Introduction Thank you for purchasing the Trium 110 dual band mobile telephone. The phone version you have bought is either the Trium 110, the Trium 110 m or the Tri- um 110 p. Please check the version on the box label. The mobile telephone de- scribed in this guide is approved for use on all GSM 900/1800 networks.
4 There are a number of independent sources of information available to us- ers including: Royal Society of Canada : www.rsc.ca The International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP): www.icnirp.de The US Food and Drug Administration : www.
5 I n t r o d u c t i on • If incorrectly installed in a vehicle the operation of mobile telephones can interfere with the correct operation of the vehicle electronics, such as ABS anti-lock brakes or air bags. To avoid such problems ensure that only qualified personnel carry out the installation.
6 AC/DC adaptor chargers This apparatus is intended for use only when supplied with power from AC/DC adaptor chargers (FZ14130070, FZ14130060, FZ14130050, FZ14130080, FZ14130090 or FZ14130100). Use of any other charger or adaptors will invalidate any approval given to this apparatus and may be dangerous.
7 I n t r o d u c t i on Key) code, obtainable only from your service provider. PUK and PUK2 codes (8 digits) Obtain the PUK code from your service provider. Use it to unblock a disabled SIM card (see page 37). The PUK2 code is required to un- block the PIN2 code (see above).
8 The phone at a glance Graphic display Telephone numbers, menus, messages, etc. are displayed here. On/Off, END key ( ) . Hold down to turn the phone on/off. Press to end a call or return to stand-by. Alphanumeric keys, - , , . To enter numbers, characters and punctuation marks.
9 I n t r o d u c t i on Graphic display The display shows icons, alphabet characters, num- bers, menu list and instructions to the user. Use the cursor keys to navigate to the phone book, Internet/WAP™ and the menu. The rest of this guide gives you the procedures to access these func- tions.
10 Getting started In order to become familiar with the phone quickly, follow these simple steps. Preparing to make your first call Inserting the SIM card Unpack the phone and insert the SIM card into the holder, as shown below, with the gold contacts fac- ing down.
G e tt i n g s t a r t e d 11 Stand-by display From the stand-by display: See page 37 to set the time and date. Holding your phone Making a call The phone can make and receive calls only when it is switched on, unlocked (see pag e 15), has a valid SIM card inserted and has GSM net- work service coverage.
12 The phone rings and the call con- nects like a normal telephone. A call timer appears. You can also get the following mes- sages if the call does not connect or you use the second line: If the dialled number matches one stored in the phone book then the name of the called person appears in the display.
G e tt i n g s t a r t e d 13 warning tone sounds. If you are on a call, terminate the call and turn off the phone by pressing and holding down . Recharge the battery as shown be- low or swap it for a charged one. Do not turn off the phone by removing the battery , data can be lost.
14 SIM card Inserting the SIM card Please refer to page 10. Removing the SIM card Remove the SIM card as shown be- low..
15 U s i n g y ou r p hon e Using your phone For turning on/off the mobile and mak- ing/receiving calls, see pages 10 to 12. Please note that all setting instructions described in this user guide are to be followed from the idle screen. Standby display Keypad lock To prevent accidental operation of the phone, turn on keypad lock.
16 Press Read to select the type of mes- sage you want to read. Press Select or to view the message. Dialling from memory You can dial any number stored in the SIM, or the phone memory.
17 U s i n g y ou r p hon e Silent and vibrate alert modes To avoid disturbing others you can si- lence the incoming ring and alert tones. Turning on is displayed when the silent alert mode feature is activated. is displayed when the Vibrate or Vibrate then Ring features are activated.
18 piece and sent immediately. Automatically To send a consecutive string of DTMF tones during a conversation: Pause feature You can enter and store telephone numbers and a sequence of DTMF tones together as long as you separate them by a 'pause'.
19 U s i n g y ou r p hon e Action when receiving a second call You hear a 'double beep' when your phone receives a second call. An an- imated phone icon and the tele- phone number (if available) also appear.
20 The menu Use the round cursor key to access the menu system. Your menu options can vary. Some may not appear. This de- pends on your network operator and your subscription, plus on the phone version you have (check on box label). Access to the menus Press to view all stored telephone numbers.
T h e m e nu 21 text entry or Multitap text entry.Press to swap between T9 text entry and the Multitap method. To enter text with T9: Tips and operation Example To enter Card in the display: • Press and select Messages . • Select Write new . • Press : appears.
22 Example To enter Card in the display: • Press and select Messages . • Select Write new . • Press and hold until appears. Press briefly three times, C appears. • Wait for the available characters to go from the display, press and hold until appears.
T h e m e nu 23 number. This ensures that the number can also be dialled from abroad. There are several ways to store numbers into the phone or SIM memory: Phone memory • Directly from the stand-by .
24 • Using the menu: • From other stored locations Numbers stored in the last dialled, received, unanswered, scratchpad and SMS message locations can all be stored in the phone book: A warning message appears when selecting the phone book when the SIM or phone memory is full.
T h e m e nu 25 Own number You can store your main 'Line 1' voice mobile number, your voice mobile number for Line 2 (Alternate Line Service) and your data and fax numbers into the SIM card. You can enter them manually and name them (e.g: Line 1 'Office'.
26 Messages (SMS) You can exchange short text messages of up to 160 characters with other mo- bile phones with SMS. You can also store, edit and forward messages and save any of the numbers they contain. Reading a received SMS message When the phone receives an SMS message a new SMS alert tone sounds and appears.
T h e m e nu 27 not have this number, ask your service provider for it. If required you can also choose the validity period, format, paid reply request and request a delivery re- port. Default settings are assumed if not set. Creating a draft text Parts of a message are often the same, such as the greeting or signa- ture.
28 Storing a new SMS message Modifying and re-sending messag- es in the outbox The outbox contains unsent draft messages, stored sent messages and sent but undelivered messages.
T h e m e nu 29 phone uses it by default. Otherwise select the template you want when sending a message. Storage consumption To consult the memory used by SMS: EMS 1 EMS stands for Enhanced Message Se- vice. This feature allows to receive mes- sages with text, melodies, images and animated icons.
30 If the caller’s number is not availa- ble, Unknown number appears (unanswered and received lists). Pressing while on a displayed number calls that number. Pressing Options accesses the following menu: Use or to select the required option and follow the display prompts.
T h e m e nu 31 Reminder - Call duration You can set a call duration reminder in multiples of 1 minute (1 - 59 min.) intervals. It beeps at the set intervals.
32 Show costs Call costs - resetting all costs to zero To reset all the call costs to zero you need the PIN 2 code. Alternate line service - selecting Line 2 (subscription service) Some GSM 1800 operators support the use of a second line for users. You can have two mobile phone numbers, e.
T h e m e nu 33 • Directly from the stand-by dis- play: Ring tone selection To choose an incoming ring tone: Volume adjustments To individually adjust the volume level of the ring tone, key tones, alarm tones and incoming audio from the stand-by display, press .
34 Backlight - setting To set the backlight during key entry or incoming ring tone, you have two options: • On for 10 sec. : the display and key backlight stays on for 1 0 seconds after the last key press or incoming call. • Off : the backlight stays off except on incoming call.
T h e m e nu 35 Speed dialling You can assign phone book num- bers to keys - . Hold down the key to dial the number. The phone reserves exclusively for the voice mail number. The phone automatically assigns this key to the voice mail number if stored (see “ Voice mail ”, pag e 38).
36 KEEP A RECORD OF YOUR CODES AND KEEP THEM IN A SAFE PLACE. FAILURE TO DO SO CAN CAUSE YOU CONSIDERABLE IN- CONVENIENCE. Phone lock code A phone lock code prevents unau- thorised access to the phone and WAP™ settings. You also need it to reset the call timers.
T h e m e nu 37 can not turn it on or off. To change the PIN2 code: PUK code Only your service provider can give you the 8 digit PUK (PIN un- block key). Use it to 'unblock' a PIN whose code has been entered incorrectly three times. A PUK code cannot be changed.
38 Melody download You can also download melodies from the Trium web site (www.mitsubishi-telecom.com). This site downloads the melodies to your phone using SMS. When the download completes, Voice mail Voice mail operates like an answer- ing machine. Contact your service provider for details.
T h e m e nu 39 Diverting incoming calls (network service) Call diverting diverts incoming calls, whether voice, fax or data, to another number. To turn on call divert: To turn off or check the status.
40 ing Receiving caller ID allows you to check its availability from the network. Receiving caller ID To find out whether a network presents the ID of incoming calls: To hide your number, on a call by call basis, add #31# before the number you are calling.
T h e m e nu 41 Your SIM may contain a forbid- den list of networks which cannot be used. To view the forbidden list or show the home network: Selecting manual search To select a specific network, e.
42 Call barring (network service) To stop different types of calls be- ing made and received on the phone, you need a call barring password available only from your service provider. Call barring password Use the call barring password to select the call barring levels out- lined in the GSM Services - Call barring menu (see page 42).
T h e m e nu 43 To change the password: Broadcast - cell broadcast messag- es (Network Service) Networks can broadcast messages to all GSM users that can give infor- mation about local area dialling codes, weather reports, traffic news etc. You can decide what type of in- formation to receive by choosing the corresponding number.
44 Turning the broadcast alert tone on or off To turn on or off the alert tone the phone gives when a broad- cast message arrives: Deleting or editing a message type from the list To delete or edit a .
T h e m e nu 45 The alarm sounds for up to 1 minute. Alarm clock and a vibrat- ing bell symbol appear with the cur- rent time and the softkeys, Valid. and No ring .
46 Games The availability and appearance of the games depend on your network opera- tor and on your mobile phone version ( Reshape and Push games are available on Trium 110 and Trium 110 m only). Reshape and Push: Game instructions appear when you select the game.
T h e m e nu 47 Currency-converter To use the converter, set the curren- cies and the exchange rate: To calculate the conversion be- tween the chosen currencies: Internet/Wireless Application Protocol (WAP™) Your phone has a WAP™ internet browser to access services, such as stock buying, news, sports, weather, TV listings etc.
48 To enter and store the profile de- tails: Personalising your connection set- tings Optimise the behaviour of your phone while connected to the inter- net with the following settings: Going online To go online: Once connected, your provider spe- cific menu options appear.
T h e m e nu 49 a 'live' secure circuit connection. Using while online Press while online presents the following options: The appearance of these items de- pends on the operator and/or val- ues in the Settings menu.
50 site option from the Internet menu. Addresses are not stored and must be entered each time. GSM man machine interface codes The phone supports the standard GSM key sequences using the * and # characters sent directly from the keypad to the network.
51 A cc e ss o r i e s Accessories Using the headset Connecting the headset Using the headset Disconnecting the headset Insert the headset plug in the phone headset connector as shown: While inserting the headset plug in the phone headset connector make sure the Trium logo ( ) appears on top.
52 Appendix Glossary Expression Meaning AC/DC charger Alternating Current/Di- rect Current charger Active call The call currently in con- versation ALS Alternate Line (Line 2) Service AoC Advise of Ch.
53 A pp e n d i x Trouble shooting Problem Possible cause and solu- tion Phone will not switch on Check that the battery is fully charged and correctly connected to the phone. No flashing battery icon while charg- ing There may be no mains supply. Try a different elec- trical socket.
54 Error messages Problem Possible cause and solution Allowed cred- it reached! You are trying to place an outgoing call and the allowed credit is already reached. The allowed credit limit is reached during an outgoing call (the call is then aborted).
55 A pp e n d i x Problem Possible cause and solution Invalid number You tried to make a call and the call is rejected by the network be- cause the network does not recognise the phone number struc- t.
56 Problem Possible cause and solution Service not available Activating some GSM services that are not available on the net- work SIM blocked. Contact pro- vider A wrong PUK has been entered 10 times. The SIM card has been permanently disabled and needs to be re- placed by a new one.
57 A pp e n d i x Guarantee Pan European Service Should you experience any difficulty then please contact your nearest MITSUBISHI location listed below for information on other service centres. To obtain Warranty Service, you will re- quire your original equipment purchase invoice or irrefutable proof of purchase.
58 Declaration of compliance DECLARATION OF COMPLIANCE 9 th of January 2002, Viet Mailam Managing Director Name : Mitsubishi Electric Telecom Europe S.
59 Index I n d e x A Access to the menus ................. 20 Alarm Clock .................................. 44 Alert mode ................................ 32 Alert tone Turning on/off .................... 26 Any key answer ......................... 34 Auto Answer .
60 M Making a call ............................. 11 Managing SMS messages .......... 26 Melodies ................................... 33 Melody download ..................... 38 Menu ........................................ 20 Access ..................
.
.
.
www.mitsubishi-telecom.com Austria 0800 292716 Germany 0800 1808133 Netherlands 0800 0223825 Belgium 0800 75733 Greece 00800 44131247 Portugal 0800 880264 Denmark 8088 1816 Ireland 1800 927012 Spain 9.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Mitsubishi Electronics 110 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Mitsubishi Electronics 110 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Mitsubishi Electronics 110 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Mitsubishi Electronics 110 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Mitsubishi Electronics 110 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Mitsubishi Electronics 110 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Mitsubishi Electronics 110 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Mitsubishi Electronics 110 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
