Gebruiksaanwijzing /service van het product BDR190NA van de fabrikant Ariston
Ga naar pagina of 32
EN FRIDGE Contents Installation, 2 Positioning and connection Description of the appliance, 5 Overall view Accessories, 6 Start-up and use, 6 Starting the appliance Chiller system Using the refrigerat.
2 EN ww w .aristonappliances.us Installation ! Before placing your new appliance into operation please r ead these operating instructions car efully . They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for futur e refer ence.
EN 3 ww w .aristonappliances.us 35,43 min 21,65 min 32,99 ÷ 34,96 35,35 ± 0,08 21,57 ± 0,08 32,87 ÷ 34,84 28,27 ± 0,12 4,72 ÷ 6,69 2 min 6 square inch min 6 square inch min 1 35", 1/4 16&qu.
4 EN ww w .aristonappliances.us 3 N˚5 4 5 Position the r efrigerator in the cabinet and connect the power plug. Adjust the feet until the unit comes into contact with the top of the cabinet. ! T o keep fr om damaging the four support legs during installation removing both the top & bottom drawers prior to installation.
EN 5 ww w .aristonappliances.us Description of the appliance Overall view The instructions contained in this manual are applicable to differ ent model refrigerators. The diagrams may not dir ectly represent the appliance pur chased. For mor e complex features, consult the following pages.
6 EN ww w .aristonappliances.us Starting the appliance ! Before starting the appliance, follow the installation instructions ( see Installation ). ! Before connecting the appliance, clean the compartments and accessories well with lukewarm water and baking soda.
EN 7 ww w .aristonappliances.us Maintenance and care Switching the appliance off During cleaning and maintenance it is necessary to disconnect the appliance fr om the electricity supply: It is not suf ficient to set the temperature adjustment knobs on (appliance off) since it will not eliminate all electrical contact.
8 EN ww w .aristonappliances.us Precautions and tips ! The appliance was designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety r easons and must be read carefully . CAUTION: Risk of child entrapment.
EN 9 ww w .aristonappliances.us Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Assistance ( see Assistance ), check for a solution from the following list. Malfunctions: The internal light does not illuminate. The refrigerator does not cool well.
10 EN ww w .aristonappliances.us Assistance 195055171.03 12/2007 STATEMENT OF ARISTON WARRANTY The warranties provided by (Ariston) in this statement of warranties apply only to Ariston appliances sold to the first using purchaser by Ariston or its authorized distributors, dealers, retailers or service centers in the United States or Canada.
REFRIGERATEUR Notice d'emploi et d'installation Sommaire Installation, 12 Mise en place et raccor dement Description de lappareil, 15 V ue densemble Accessoires, 16 Mise en marche et u.
12 F ww w .aristonappliances.us Installation ! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suive lappareil pour informer le nouveau pr opriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.
F 13 ww w .aristonappliances.us 35,43 min 21,65 min 32,99 ÷ 34,96 35,35 ± 0,08 21,57 ± 0,08 32,87 ÷ 34,84 28,27 ± 0,12 4,72 ÷ 6,69 2 min 6 square inch min 6 square inch min 1 35", 1/4 16&qu.
14 F ww w .aristonappliances.us 3 N˚5 4 5 Glisser le réfrigérateur dans la niche et brancher la fiche dalimentation. Régler la hauteur des pieds pour amener lappar eil tout contre le plan de travail de la cuisine.
F 15 ww w .aristonappliances.us Description de lappareil Vue densemble Ces instructions dutilisation sappliquent à plusieurs modèles, il se peut donc que les composants illustrés présentent des différ ences par rapport à ceux de lappar eil que vous avez acheté.
16 F ww w .aristonappliances.us Accessoires Mise en marche et utilisation * Nexiste que sur certains modèles. Boîte MULTIFONCTION : fixée au plafond du compartiment réfrigérateur , elle est sp.
F 17 ww w .aristonappliances.us Entretien et soin Mise hors tension Pendant les opérations de nettoyage et dentretien, mettez lappareil hors tension en débranchant la fiche de lappareil de la prise de courant.
18 F ww w .aristonappliances.us Précautions et conseils ! L appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. CAUTION: Les enfants risquent de rester enfermés.
F 19 ww w .aristonappliances.us Anomalies et remèdes Il peut arriver que lappareil ne fonctionne pas. Avant de téléphoner au service de dépannage ( voir Assistance ), contrôlez sil ne sagit pas dun pr oblème facile à résoudre à laide de la liste suivante.
20 F ww w .aristonappliances.us Assistance Avant de contacter le centre dAssistance : Vérifiez si vous pouvez résoudre lanomalie vous-même ( voir Anomalies et Remèdes ).
ES FRIGORÍFICO Sumario Instalación, 22 Colocación y conexión Descripción del aparato, 25 Vista en conjunto Accesorios, 26 Puesta en funcionamiento y uso, 26 Poner en mar cha el aparato Regulació.
22 ES ww w .aristonappliances.us Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso.
ES 23 ww w .aristonappliances.us 35,43 min 21,65 min 32,99 ÷ 34,96 35,35 ± 0,08 21,57 ± 0,08 32,87 ÷ 34,84 28,27 ± 0,12 4,72 ÷ 6,69 2 min 6 square inch min 6 square inch min 1 35", 1/4 16&q.
24 ES ww w .aristonappliances.us 3 N˚5 4 5 Introduzca el frigorífico en el hueco y enchúfelo. Regule las patas hasta que el aparato esté en contacto con la parte superior de la cocina. ! Para no dañar las patas del frigorífico durante la instalación, antes de instalarlo, extraiga los dos cajones (superior e inferior).
ES 25 ww w .aristonappliances.us Descripción del aparato Vista de conjunto Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles diferentes a los del aparato que Ud. ha adquirido.
26 ES ww w .aristonappliances.us Poner en marcha el aparato ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga las instrucciones sobre la instalación ( ver Instalación ). ! Antes de conectar el aparato limpie bien los compartimentos y los accesorios con agua tibia y bicarbonato.
ES 27 ww w .aristonappliances.us Mantenimiento y cuidados Cortar la corriente eléctrica Durante los trabajos de limpieza y mantenimiento, es necesario aislar el aparato de la red de alimentación el.
28 ES ww w .aristonappliances.us Precauciones y consejos ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente.
ES 29 ww w .aristonappliances.us Anomalías y soluciones Puede suceder que el aparato no funcione. Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica ( ver Asistencia ), contr ole que no se trate de un problema fácilmente solucionable con la ayuda de la siguiente lista.
30 ES ww w .aristonappliances.us Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: V erifique si la anomalía puede ser resuelta por ud.
ES 31 ww w .aristonappliances.us.
32 ES ww w .aristonappliances.us 195055171.03 12/2007.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Ariston BDR190NA (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Ariston BDR190NA heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Ariston BDR190NA vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Ariston BDR190NA leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Ariston BDR190NA krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Ariston BDR190NA bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Ariston BDR190NA kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Ariston BDR190NA . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
