Gebruiksaanwijzing /service van het product AD SERIES van de fabrikant Mr. Coffee
Ga naar pagina of 16
OPERA TING INSTRUCTIONS FOR THE AD SERIES 4-CUP COFFEEMAKER (Pages 2 - 6) INSTRUCCIONES DE OPERACION P ARA USAR LAS CAFETERAS DE 4 T AZAS DE LA SERIE AD (Pages 7 - 11) MODE D'EMPLOI POUR LES CAFETIÈRES 4 T ASS- ES DE LA SÉRIE AD (Pages 12 - 16) Congratulations! You are the owner of a Mr.
2 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using the machine.
T ABLE OF CONTENTS 3 Page • Precautions ........................... 4 • Brewing................................. 4 • Automatic Pause N’ Serve....... 5 • Cleaning ................................5 Warranty.....................................
OPERA TION AND USE Before First Use Before using your coffeemaker the first time, wash decanter/lid and remov- able brew basket (black) using a mild, non-abrasive detergent and water. Rinse each thoroughly. Follow steps 4-6 (Brewing) using water, to clean the inside.
5 Automatic Pause N’ Serve - Drip Stop Valve Our Pause N’ Serve feature allows up to 30 seconds to sample a cup while the coffee is still brewing. It also prevents any remaining coffee in the brew basket from dripping onto the warmer plate once brew cycle is complete.
A Product of Signature Brands, Inc. Cleveland, Ohio 44139 Printed in China 6 Form 7515 6/98 Limited Warranty Mr. Coffee ® warrants to the purchaser that the AD Series coffeemaker (except for cord set.
NORMAS DE SEGURIDAD IMPORT ANTES Cuando use aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precau- ciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones personales, incluyendo lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
8 Garrafa de repuesto Mr. Coffee [D40] Para obtener un mejor sabor del té y café, use los filtros de la marca Mr. Coffee para 4 tazas. Modelo AD4 Cubierta para el polvo Tanque de agua Canastilla gir.
OPERACION Y USO Antes de Usarla por Primera Vez Antes de usar su cafetera por primera vez, lave la garrafa, la tapa, y la canastilla de colado removible (negra) con un detergente suave y agua. Enjuáguelas bien. Siga los pasos del 4 al 6 (Colado del Café) usando agua, para limpiar el interior de su cafetera.
10 Advertencia: Para evitar el riesgo de una lesión o de daño a la propiedad por causa de un derrame, asegúrese que la garrafa esté bien centrada debajo de la canastilla de colado durante el ciclo de colado. El café colado y molido, tanto en la canastilla como en la garrafa están muy calientes, manipule con cuidado para evitar quemarse.
La garrafa El agua dura deja un depósito de mineral blancuzco dentro de la garrafa. El café y el té colorean esos depósitos, algunas veces dejando unas man- chas color marrón dentro de la garrafa. Para quitar estas manchas siga estas sencillas instrucciones: 1.
MESURES DE PROTECTION IMPORT ANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours suivre un certain nombre de mesures de précaution élémentaires pour réduire les risques d'incendies, d'électrocutions et de blessures, notamment les suivantes : 1.
13 Carafes de rechange Mr. Coffee [D40] Pour du café et du thé de meilleur goût, utilisez les filtres 4 tasses de marque Mr. Coffee Modèle AD4 SERVICE Veuillez ne pas retourner cet appareil au magasin s'il nécessite du service.
FONCTIONNEMENT ET EMPLOI Avant la première utilisation Avant d'utiliser la cafetière pour la première fois, lavez la carafe, le couvercle et le panier d'infusion amovible (noir) dans de l'eau et avec un détergent doux et non abrasif.
15 Avertissement : Pour prévenir blessures et autres dégâts liés à un débor- dement, vérifiez que la carafe est bien centrée sous le panier d'infusion au cours du cycle d'infusion. Le café infusé et le café moulu, qu'ils soient dans le panier d'infusion ou dans la carafe, sont très chauds.
Carafe L'eau dure peut provoquer la formation de dépôts minéraux blanchâtres à l'intérieur de la carafe. Le thé et le café peuvent alors décolorer ces dépôts, laissant parfois une tache brunâtre sur la paroi de la carafe. Suivez les étapes élémentaires suivantes pour éliminer ces taches.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Mr. Coffee AD SERIES (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Mr. Coffee AD SERIES heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Mr. Coffee AD SERIES vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Mr. Coffee AD SERIES leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Mr. Coffee AD SERIES krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Mr. Coffee AD SERIES bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Mr. Coffee AD SERIES kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Mr. Coffee AD SERIES . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
