Gebruiksaanwijzing /service van het product OHD 190-180 van de fabrikant MTD
Ga naar pagina of 44
T o The Owner • Carton Contents • Assembl y • P arts Lists • Warranty MTD LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019 PRINTED IN U .S. A.
2 Finding and Recor ding Model Number Model Number Serial Number BEFORE Y OU ST ART ASSEMBLING Y OUR NEW EQUIPMENT , please loca te the model plat e and cop y the inf ormation fr om it in this Ope rat or’ s Manual f or fut ure r eference .
3 1 R i d e r M o d e l I d e n t i fi c a t i o n F astAttach ™ T win Bag Grass Collector The Mo del OEM- 190 - 180 T w in Bag Grass Co llector is a grass c ollec tion system desig ned for use on all MTD 3 8” & 42” c ut FastAtt ach ™ co mpatible l awn tractors ( ex cept 2001 Y ard -Ma n Rev o lution / White Outd oor ZT T) .
4 CONTENTS OF CAR T ON Before beginning installation, remov e all par ts from the car ton to ma ke sur e ev er y thing is present. Ca r ton contents are listed below a nd shown in Figure 3.
5 2 If you are missing any parts, please do not contact the retailer whe re y ou purchased thi s unit, call M T D directly at 1-330 -2 20 - 4MT D or toll free at 1-8 00 - 8 0 0 - 73 10. NO T E : Each item has been identified in abo ve f or ease of assembly , and the letter code assigned here is maintained in assembly in struc- tions.
6 3 A t t a c h i n g B r a c k e t A s s e m b l y Model Series 600 through 6 1 9 IM PORT A NT: Befor e assem bly , pl ace the t ractor on a f irm, level sur face, d isengag e the P TO, stop the tr actor engin e and set th e park- ing bra ke. NOTE : T h ere are two hol es in the cl evis pin.
7 Figure 10 Figure 9 3 A t t a c h i n g S u p p o r t B r a c k e t & B r a c k e t A s s e m b l y Model Series 650 through 699 IM PORT A NT: Befor e assem bly , pl ace the t ractor on a f irm, level sur face, d isengag e the P TO, turn off t ractor engin e and set th e park- ing bra ke.
8 3 A t t a c h i n g S u p p o r t B r a c k e t & B r a c k e t A s s e m b l y Model Series 7 0 0 NOTE : If th e grass col lecti on system is re moved for any reas on, it is not nec essa ry to remove the sup port brack ets from the tracto r . IM PORT A NT: The re are t wo holes in the cl evis pin.
9 Attaching Grass Ba gs & Grass Bag Co ver 1 . Place the su ppor t tube in pos ition on th e rear of unit by slidin g the suppor t tub e down through t he holes in the lef t side of t he bracket assemb ly . Use the ins ide hole on t he bracket assemb ly regardle ss of what size dec k your tractor is equi pped with.
10 Attaching Disc harge Chute On O ld er M od e l Rid e r s 1 . On som e older mod els, a clip is a lready install ed on the cu tting d eck next to t he disch arge chute op ening in posi tion A, B, or C, as seen i n Figure 21 . If th is is the c ase, the clip mu st be removed and a grass catcher p in install ed.
11 Figure 2 4 Figure 2 5 Figure 2 6 NOTE : When bot h grass ba gs are full, p lace th e tractor on a firm, l evel surface, dis engag e the P TO, turn the tra ctor eng ine off an d set t he parking b rake. 5 Attaching Dischar g e Chute All Model Serie s Attaching Disc harge Chute A ll M od el S e r ie s 1 .
12 6 F or parts and / or acce ssor i es pleas e call 1 - 8 00 - 80 0 -7 3 1 0, or 1 -3 30 -22 0 - 4 683 . ww w . m t dp r od u ct s. co m P art List : Rear T w in Ba gger 1 2 35 10 11 5 25 26 33 33 27.
13 6 REF NO. P ART NUM BER DESCRIPTION Qt y . 1 1 6 587D Suppor t Bracket : Bagger 1 2 1 6 592 Supp ort T ube As sembly 1 3 66 4- 0401 7 Grass c atcher Cover Assembly 1 4 71 0 - 0597 Screw 1/ 4-20 x 1.
The limi ted warranty set for th below is g iven by MTD LL C with res pect to new merchan dise purch ased and used in t he United States, i ts posse ssions and terr itories.
Al propietario • Contenido de la caja • Ensamb lado • Listados de piezas • Garantía MTD LLC. AP ART ADO POST AL 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 IM PRESO EN EST AD OS UNIDOS DE AMÉ RICA LEA.
2 Búsqueda y registr o del número de modelo ANTE S DE COME NZ AR A MON T AR S U N UEV O EQ UIPO , por fa vor ubique l a pl aca de modelo y copie l a inf ormación de la misma en e l Manu al de Opera d or pa ra re ferenci a fut ura.
3 1 1 Identifi - cación del modelo de podadora tractor Colector de césped F astAttach ™ con sistema de bolsa doble El colector de césp ed con bolsa doble m odelo OEM- 1 9 0- 180 es un sistema de.
4 CONTENIDO DE LA CAJ A Antes de comenzar la instalación, re tire todas las piez as de la caj a para asegurarse de que esté t odo. E l contenido de la caja se enumera más abajo y se muest ra en la Figura 3. Los números de pie za de los elementos de ferre terí a se muestran entre paréntesis.
5 2 2 Si le faltan pie zas, por favor , n o c ontac te al minorista a qu ien ust ed adquirió la un idad. Llame dir ectament e a MTD al 1 -33 0-220- 4MTD o com uní quese de forma g ratuita a l 1 - 800-80 0- 73 1 0.
6 3 3 Instalación Conjunto de sopor te Modelos seri es 600 a 61 9 inclusive IMPORT ANTE: Antes del ensamblado, colo que el tractor sobre una super ficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO ), detenga el motor del tractor y co loque el freno de estaciona- miento.
7 Figura 1 0 Figura 9 3 3 Instalación del sopor te y del conjunto del sopor te Modelos seri es 650 a 699 inclus ive IMPORT ANTE: Antes d el ensamb lado, coloque e l tractor so bre una supe rficie firme y nivelada , dese nganche la toma d e fuerza (P TO) , apag ue el motor d el trac tor y coloque el fr eno de estacionamiento.
8 3 3 Instalación del sopor te y del con- junto del so- por te Modelo Serie 7 0 0 NOT A: Si el sistema de recogi da de pasto se retira por alguna razón, no es ne c- esario retirar los sop ortes del tractor IMPORT ANTE: Hay dos orificios en e l pasad or de horquilla .
9 Instalación de las bolsas para césped y de la cubierta para las bolsas 1 . Coloque el tub o del sopor te en posición en la par te posterior de la unidad deslizan do el tubo de sopor te hacia abajo a través de los orificios del lado izquierdo del conjunto del so porte.
10 Instalación del canal de descar ga En tr actor es de modelos más antig uos 1 . En algunos modelos más anti guos, ya ha y instalad o un broche en la plataforma de c orte, junto a la aber tura del canal de descarga en la p osición A, B o C, según se muestra en la Figura 21 .
11 Figura 24 Figura 25 Figura 26 NOT A: Cuando las do s bolsas para céspe d estén llenas, colo que el tractor sobre una super ficie firme y nivelada, desenganche la toma de fuerza (PTO ), apague el motor del tractor y co loque el freno de estacionam iento .
12 6 6 Par a p ie z as y/o a cc e s o r i o s p o r fa vor l la me al 1 - 800 - 800 - 7 3 1 0 ó al 1 - 3 3 0- 2 2 0-46 8 3 . www .m td pro du ct s. co m Li sta de piezas : Embolsa - dora doble poster.
13 6 6 No. DE REF . NÚMERO DE PIE Z A DESCRIPCIÓN Canti- dad 11 6 5 8 7 D Sopor te : Embolsadora 1 21 6 5 9 2 Conjunto del tubo de sopo rte 1 36 6 4 - 0 4 0 1 7 Conjunto de cub ierta de tolva para r.
La garantía limitada que se e xtiende a c ontinuación es otorgada por la empresa MTD LLC y cubre mercaderías nue vas compradas y utilizadas en los Estados Uni dos, sus posesiones y territorios.
A u propriétaire • Conten u du car ton • Montage • Listes des pièces • Garantie MTD LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019 IMPRIMÉ A UX ÉT A TS-UNI S LISEZ A VEC A TTENTION LES.
2 P our tr ouver et enregistrer le numér o de modèle A V ANT D’ ASS E MBLE R V OTR E NOUVE L ÉQU IPE ME NT , ve uil le z repér er la pl aque-modèle e t recopier les in forma tions qui s ’y trouvent da ns le manu el de l’ opérate ur pour réf érence futur e.
3 1 1 Identifi cation du modèle du tracteur Collecteur d’herbe à deux sacs F astAttach™ TLe collec teur d’herbe à deux sacs, modèle OEM- 190- 1 8 0 , est un système de collecte d’herb e .
4 CONTENU DU CAR T ON A vant de commencer l’installa tion, retire z tous les él éments du carton pour vérifier qu ’ aucun comp osant n ’est absent. Le contenu du carton est indiqué ci-dessous et illustré à la Figure 3. Le nombre de pièces de quincaillerie est indiqué entre parenthèses.
5 2 2 Si des pièces son t manqu ant es, ne contact ez p as vo tre re ve ndeur , mais ap- pelez d irect ement MTD a u 1 -33 0-2 20-4 MT D ou au numéro gratuit 1 - 800-80 0- 73 1 0.
6 3 3 Montage du suppor t de fi xation Modèles de série 600 à 61 9 IMPORT ANT : Av a nt l’ ass emblag e, place z le trac teur sur une surf ace plan e et ferme, dés engage z la prise de force, arr êtez le moteur du trac teur et act ivez le frein d e parcage .
7 Figure 10 Figure 9 3 3 Montage du palier sup- por t et du suppor t de fi xation Modèles de série 650 à 699 IMPORT ANT : Av a nt l’ ass emblag e, place z le trac teur sur une surf ace plan e et ferme, dés engage z la prise de force, arr êtez le moteur du trac teur et act ivez le frein de parcage.
8 3 3 Montage du palier sup- por t et du suppor t de fi xation Modèle de la séri e 700 REMARQUE: Si le systèm e de colle cte d’herbe e st retiré p our une raison qu elconque , il est inut ile d’ e nlever les palier s du tracte ur . IMPORT ANT : Deux orific es sont prés ents sur la br oche d’ ar ticulation.
9 Montage des sacs à herbe et du couvercle 1. Placez le tube suppor t en position à l’ arrière de l’unité en glissant le tube dans les orifices situés à gauc he du suppor t de fixation. Utilisez l ’ orifice intérieur du suppor t de fixation, quelle que soit la taille du plateau de co upe dont votre tracteur est équip é .
10 Montage de la goulotte d’éjection Sur les anciens modèles de tracteurs 1 . Sur cer tains modèles anciens, une at tache est déjà installée sur le plateau de coup e , prés de l’ ouver ture de la goulot te d’ éje ction, en position A , B ou C , comme illustré à la Figure 21 .
11 Figure 24 Figure 25 Figure 26 REMARQUE: Quan d les deux s acs sont pleins , placez le t racteur sur une sur face pla ne et ferme, désengagez la prise de fo rce, arrête z le moteur du trac teur et act ivez le frein d e parcage.
12 6 6 P our les pièc es et / ou les ac ce sso ires, ve uillez ap peler au 1 - 800 - 800 - 7 3 1 0 ou 1 - 3 3 0- 2 2 0-46 8 3 . www .m td pro du ct s.
13 6 6 REF . NUMÉRO DE PIÈC E DESCRIPTION Qté 11 6 5 8 7 D Palier suppor t : Collec teur 1 21 6 5 9 2 Tu b e s u p p o r t 1 36 6 4 - 0 4 0 1 7 Couvercle du c ollecteur d’herbe 1 47 1 0 - 0 5 9 7.
14 NOTES : Utili sez cette page pour noter les informa- tions importantes..
15 NOTES : Utili sez cette page pour noter les informa- tions importantes..
La garantie limitée définie ci-a près est fournie par MTD LLC et s ’ applique aux nouvelles marchandises ac hetées et utilisées aux E tats- Unis, sur ses posses sions et ses territoires.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat MTD OHD 190-180 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen MTD OHD 190-180 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens MTD OHD 190-180 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding MTD OHD 190-180 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over MTD OHD 190-180 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van MTD OHD 190-180 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de MTD OHD 190-180 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met MTD OHD 190-180 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
