Gebruiksaanwijzing /service van het product Series 54M van de fabrikant MTD
Ga naar pagina of 48
Safety • Set-Up • Adjustments • Operation • Maintenance • T roub leshooting • W arranty • P arts Lists OPERA T OR’S MANU AL PRINTED IN U .S.A . MTD Products Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO N2G 4J1 IMPOR T ANT : READ SAFETY R ULES AND INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE OPERA TING EQ UIPMENT .
2 Finding and Recor ding Model Number T able of Contents BE FORE Y OU ST ART A SSE MBLI NG Y O UR NEW E QUIP ME NT , please loca te the model pl ate o n the equipmen t and cop y the model numbe r and the se rial numbe r to the samp le model plat e pro vided to th e right.
3 1 Slope Gauge W ARNING Do not mo w on incline s with a slope in e x cess of 1 5 degrees (a rise of appro xi mat ely 2- 1/ 2 feet e v ery 1 0 fee t) .
4 2 S a f e O p e r a t i o n P r a c t i c e s General Operation 1 . Read th is oper ator’s manua l carefu lly in it s entiret y befor e atte mpti ng to asse mble t his mac hine. Read , under stan d, and fo llow all in stru ctio ns on th e machi ne and in t he manu al (s ) before o perat ion.
5 Do: 1 . Mow ac ross th e face of sl opes ; never up a nd down. Exerc ise ex treme c autio n when ch angin g direc tion o n slo pes. 2. Watch for ho les, ru ts, roc ks, hid den o bjec ts, or bum ps whi ch can c ause you to sl ip or tri p. T al l grass c an hid e obst acle s.
6 3 Figur e 3-2 Figur e 3- 3 Figure 3 - 4 b. Remove the hex flang ed nut on the rear a xle from each s ide and plac e the rear wheel o n the ax le. (On se lect mo dels, the se may be includ ed separately in a p lastic bag ) .
7 5. Inser t post on cabl e tie into hole provi ded on the lower handl e. P ull cabl e tie tight an d trim excess. See Figure 3 -5. 3 Figure 3 - 8 1 2 3 Figur e 3- 6 B A Figure 3 -7 A C B Figur e 3- 5 6. Ea ch whe el has a height ad justment lever to chang e the cu tting h eight of the mower .
8 4 Operating Y our Lawn Mo wer Blade Control Handle The blad e control han dle is lo cated on the up per handl e of the mower . See Figure 4 - 1 . The blad e control h andle must be d epressed in or der to operate th e unit. Releas e the blad e control ha ndle to stop t he engine an d blade.
9 4 Operating Y our Lawn Mo wer W ARNING The operation of any lawn mo wer can result in foreign ob jects being throw n into the ey es, which can damage you r ey es sev erely . A lwa ys w ear safety glasses while operating the mower , or while performing any ad justments or repairs on it.
10 5 M a i n t e n a n c e W ARNING Alwa y s stop engi ne, disconnect spark plug, and grou nd against eng ine before cleaning, lubr icating or doing an y kind of maintenance on y our machine. Figure 5-1 General Recommendations 1 . Always obser ve safety rules wh en per forming any maintenanc e.
11 5 W ARNING When remov ing the cutting blade for sharpenin g or replacement , protect yo ur hands with a pair of heavy glo ves or use a heavy rag to hold the blade. An unbalanced blade will ca use ex cessiv e vibration when ro tat- ing at hi gh speeds.
12 For r epairs beyond the minor adjust- ments liste d here, contact an autho - rized service deale r . 6 T r ouble Shooting Cause Pr oblem Remed y Engine fails to st art 1 . Blade c ontrol hand le diseng aged. 2. Spark pl ug wire disc onnected . 3. Fuel tank empt y or stale fu el.
13 7 Safety Labels W ARNING Th is s ym bo l poi n ts ou t imp o rtan t sa f e ty in st ru cti on s wh ich , i f no t f ol lo w ed , co ul d en da ng er t he pe rs on a l sa f e ty a nd /or p ro pe rty of y o u rse lf a nd o th e rs .
14 8 Engine Safe Operat ion Practices Gasoline and its v apors are extremely flammable and ex plosiv e. Fire or e xplosi on can cause se vere burns or death. If gasoline i s spilled on y ourself or yo ur clothes, was h yo ur skin and change clothes immediatel y .
15 Runn ing engine produ ces heat . Engine parts, especially muffler , become extremely hot . Sev ere thermal burns can occu r on contact. Combustible debris, such as lea ves, grass, brush, e tc., can catch fi re. • Allow muf fler , engine cy linder , and fins to c ool before touchi ng.
16 9 Operating Y our Engine Pre-Operation Check Oil Recommendations IM PORT ANT : This engine i s shippe d without g asoline or oil in th e engine. Running t he engine wi th insuf fici ent oil can c ause serious eng ine damage an d void the engi ne warrant y .
17 2. Inser t the dip stick i nto the oil filler n eck, but d o not screw it in. 3. If the level is low, slowly add oil to th e upper limi t on the di pstick . See Figure 9 -3 inset . 4. Tighten d ipstic k firmly before st arti ng engine. IM PORT ANT : Do not ov er fill.
18 10 Maintaining Y our Engine W ARNING Shut off the engine before per form ing any mai ntenance. T o prev ent accidental start- up, d isconnect the spark plug boot. Figure 10-1 ,EVEL /IL&ILL #AP $RAIN 0LUG T asks First 5 Hrs. Each Use or Ev er y 5 Hrs.
19 IM PORT ANT : Used motor oil may cause ski n cancer if repeated ly left i n contac t with the sk in for prolong ed perio ds. Altho ugh this is u nlikely unless you ha ndle used oil on a da ily basis, it is s till advis able to thor oughly wash your hands wi th soap and water as soo n as possib le after han dling used o il.
20 IM PORT ANT : The spark plug m ust be securel y tight- ened. An im properl y tightened s park plug ca n become very hot an d may damage the eng ine. Spa rk Plug Part N umber : 751- 1 023 8 Clean Engine If the eng ine has been r unning, all ow it to cool for at least hal f an hour before cle aning.
21 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -ven te» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.
22 7 6 11 10 8 12 5 4 14 21 29 1 3 2 9 20 27 13 26 25 24 22 23 16 28 17 17 15 18 19 Engine/Moteur 1P70FU A.
23 Ref. No. / Réf. Par t No. / No. de piè ce De scriptio n Dé signatio n 1 . 95 1 - 10368 Fuel T ank Réser voir d’ essen ce 2. 95 1 - 10369 Flyw heel Shroud Déflec teur à volant 3. 95 1 - 10335 Rubber Fuel T an k Mounting Washer Ronde lle de mont age du réser voir en caoutc houc 4.
24 31 43 33 18 33 32 26 28 43 22 46 24 27 25 30 29 57 56 43 36 16 4 8 3 2 20 51 53 52 55 54 6 7 12 47 11 5 1 13 39 36 43 43 58 59 19 23B 23A 43 44 14 15 34 41 40 56 17A 49 38 61 62 42 31 48 17B 17C 63.
25 12 REF P ART NO . NO . N° DE N° DE RÉF PIÈCE DE SCRIP TION DE SCRIP TI ON 1 747-1161A Blade Con trol Han dle - Black Poignée de commande de la lame - noir 2 749-1092A Upper Han dle - Black Gui.
26 13 W arranty Fai lure to com ply with suggested maintenance and lubri cation specifications w ill vo id warranty . TW O YEAR LIMITED W ARRANTY The limi ted warranty set for th bel ow is given by MT.
27 NOTE S : For parts and / or accessories refer to cust omer support on page 2 . Adressez- vo us au «Service après -ven te» à la page 2 pour ce qui concerne les pièces et / ou accessoires.
21 11 Garantie Le non- respect des conseils d’ entretien et de lubrif ication annule la garantie. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS La gar antie limitée q ui est énonc ée ci- dess ous est of ferte pa.
20 3. Mesurez l’écar tement de la boug ie av ec une jaug e d’ écar tement . Ajustez au besoin en pl iant l’ élec trode de côté. V oir la Figure 10- 4. L ’ écar tement doit mesurer 0,030 p o. 4. V érifiez que la ro ndelle d e la bougie es t en bon état et filetez la bougi e à la main pour éviter de d éformer les filet s.
19 3. Faites le plein avec l’huile rec ommand ée (voir le chap itre Utilis ation) et vérifi ez le niveau d’huile. V oir la Figure 10- 1 . 4. Resserrez le b ouchon d e remplis sage de l’huile. IM PORT ANT : L ’huile à m oteur usagée peut c auser le canc er de la peau en ca s de contac t répété et prolo ngé avec la peau.
18 10 Entretien du moteur Arrêtez le moteu r av ant d’ ef fectuer tou t entretien. Pour é vit er un démarrage acci- dentel, débranchez la gaine de la bougie. Figure 10-1 Niveau Orifice de vidange de l’huile Bouchon de remplissage de l’huile A VERT ISS EMEN T: Arrêtez le m oteur avant d’ eff ectu er tout ent retie n.
17 Recommandations concernant le carburant Utilis ez une huile automob ile (s ans plomb ou à fa ible teneur en plo mb pour minim iser les dép ôts dans la cham bre de comb ustion ). N ’utilisez jamais un m élange d’huile et d ’ essence ou un e essence s ale.
16 9 V érification initiale Recommandations concernant l’huile IMPORT ANT : Le moteur est expédié san s essenc e ni huile. L ’utilisat ion du moteur avec une quantité d ’huile insuf fisante gravement end ommager le moteur et annuler la g arantie • Faites le plein d ’huile av ant de met tre le moteur en marche.
15 T out moteur d égage d e la chaleur en fonctionnant . Cer tains comp osants du moteur , en par ticulier le silen - cieux, d ev ienne nt très chauds. T out contact avec ces pi èces p eut causer des brûlure s grav es. En outr e, les débris com bustibles ( feuilles, h erbe, broussaille s, etc.
14 8 Consignes desécurité concernant le moteur A VERTISS EMENT: L ’ essence et les vape urs qu’ e lle dégag e sont hautement inflamm ables et peuvent exploser . Un incendie ou une explosion peut caus er des brûlures graves et autres b lessures mor telles.
13 7 Étiquettes de sécurité Ce symbol e a ttire vo tre atten tion sur des consi gnes de s écurit é i mportante s qui , si ell es n e so nt pas respect ées , pe uve nt mettr e en danger non se uleme nt vo tre perso nne et vo s bie ns, mais au ssi ceux d’ a utrui .
12 P our toute réparation autre que le s ajustements mineurs énuméré ici, adressez-v ous à la station te chnique agréé e. 6 Dépannage Cause Pr oblème Solution Le moteur ne démar re pas. Le moteur tour ne irrégu lièremen t. 1 . Bran chez et ser rez le fil d e la boug ie.
11 5 Entretien Portez touj ours des gants épais ou utilisez u n chiffon épais pour manipu ler la lame en la démon - tant pour l’ aiguiser ou la remplacer .
10 5 Entretien Arrêtez to ujours le moteur et débranchez le fil de la bougie et mettez-le à la masse contre le moteur av ant t out nettoy age, toute l ubrif ication ou autre entretien sur la machine. L ’ utilisa tion d’ un netto y eur pr essuris é ou d’ un boy a u d’ ar rosage pour ne ttoy er l a tondeu se est décon- seillé e.
9 4 Les objets projetés par une tondeuse peuvent atteindre les yeu x et causer des blessures grav es. Portez touj ours des lunettes de sécurité en uti lisant la tondeuse, ou en ef- fectuant tou t entretien ou tout e réparation.
8 4 Utilisation P oignée de commande de la lame La po ignée de c ommande d e la lame se trouve sur le guid on supérieur d e la tondeus e. V o ir la Figure 4- 1 . Il faut serrer cet te poignée c ontre le gui don pour que l a tondeus e foncti onne. Le fait de lâch er la poigné e arrête le moteur et la lame.
7 Figure 3-6 REMARQU E : V é rifiez que le sac à herbe est bien à l’ endroit av ant l’ assemblage (l ’ étiquet te d’ av ertis sement doit se trouver s ur l’ e xtérieur) REMARQU E : Assurez - vous que les câbles sont accrochés sur l’ extérieur du guidon pour qu’ils ne gênent pas lors de l’installation du sac à herbe.
6 3 b. Dég agez l’ écrou à six pa ns à bride qu i se trouve sur l’ essi eu arrière et placez la rou e arrière sur l’ essieu. ( Sur cer tain s modèle s, ces pièc es peuvent être fournie s séparément dan s un sac en plast ique.
5 dan s la not ice d ’util isat ion p our mes urer la p ente d u terra in avant de co mmen cer à tr availl er . Si se lon l ’incl ino mètre, l a pente e st sup érie ure à 15 ° , n’util isez pa s la ton deus e pour év iter to ute bl essu re grave.
4 Utilisation en général 1 . V euill ez lire at ten tivem ent la n otic e d’ut ilis atio n avant d’ess ayer d’ass emb ler la ma chi ne. Ass urez-vous d e lire et d e bie n co mpre ndre to utes l es ins truc tio ns qu i figur ent sur l a mac hine et da ns la not ic e d’uti lisa tion ava nt de la m ett re en mar che.
3 1 Inc linomètre Ne vo us tonde z pas su r des pent es supé rieur es à 1 5° (soit une déclivit é de 2- 1/ 2 pi par 1 0 pi ). Un tract eur à siè ge risque en e ffet de se re tourn er et s on conducteu r peut êt re gra v ement bl essé . Il est égalemen t difficile de conserve r un bon appui en march ant der rière la tondeu se.
2 T able des matières Cette notice d’ utilisa tion est une pièce importante de votre nouv el équipement. Elle vo us four nit les renseignements nécessaires à l’ a ssemblage, à la préparation et à l’ entretien d e v otre machine. V euillez donc la lire attentiv ement et vo us assurer de bien comprendre tout es les instructions.
IMPRIMÉ AUX ÉT A T S- UNIS MTD Pr oducts Ltd., P . O . Bo x 1386, KITCHENER, ONT ARIO IMPOR T ANT : LISEZ A TTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTR UCTIONS A V ANT DE METTRE EN MARCHE LA MA CHINE.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat MTD Series 54M (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen MTD Series 54M heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens MTD Series 54M vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding MTD Series 54M leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over MTD Series 54M krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van MTD Series 54M bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de MTD Series 54M kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met MTD Series 54M . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
