
Gebruikershandleiding

Wij verklaren hierbij dat de kleur MultiSync 75F (N0701) MultiSync 95F ( N9902) bewaakt.
voldoen aan
Richtlijn 73/23/EEG van de Raad:
- EN 60950 Richtlijn 89/336/EEG van de Raad:
- EN 55022 - EN 61000-3-2 - EN 61000-3-3 - EN 50082-1
(IEC 801-2) (IEK 801-3) (IECS 801-4) en gemerkt met
NEC-Mitsubishi Electric Visual Systems Corporation

Bij het bedienen van de MultiSync 75F/95F met een 220-240V wisselstroombron in Europa behalve UK, gebruik je het stroomkabeltje dat bij de monitor is meegeleverd.
In het Verenigd Koninkrijk heeft een BS goedgekeurd netsnoer met gevormde stekker een zwarte (vijf versterkers) zekering geïnstalleerd voor gebruik bij deze apparatuur. Als een netsnoer niet bij deze apparatuur wordt geleverd, neem dan contact op met uw leverancier.
Bij het bedienen van de MultiSync 75F/95F met een 220-240V AC-stroombron in Australië, gebruik je het netsnoer dat bij de monitor is meegeleverd.
Voor alle andere gevallen, gebruik een netsnoer dat overeenkomt met de wisselspanning van het stopcontact en is goedgekeurd door en voldoet aan de veiligheidsnormen in uw land.
Als een Energy STAR-partner heeft NEC-Mitsubishi Electronics Display vastgesteld dat dit product voldoet aan de ENERGIESTAR-richtlijnen voor energie-efficiëntie. Het Energy STAR-embleem vertegenwoordigt geen EPA-goedkeuring van een product of dienst.
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan alle eisen van de Canadese verordening inzake interferentie-casingapparatuur.
Cet appareil numerique de la class B respecte toutes les exigences du Reglement sur le dirigion brouilleur du Canada.
IBM is geregistreerd handelsmerk van International Business Machines Corporation Apple en Macintosh zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer Inc. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van de Microsoff Corporation. Energy Star is een Amerikaanse film uit 1920. geregistreerd merk. NEC is een geregistreerd handelsmerk van NEC Corporation.

FCC-naleving. (2)Geschut ingesloten signaalkabel.
Indien nodig moet de gebruiker contact opnemen met een ervaren radio/televisietechnicus of de handelaar voor aanvullende suggesties. De gebruiker kan de volgende brochure, voorbereid door de Federale Commissie voor Communicatie, nuttig vinden: • Hoe te identificeren en op te lossen Radio-TV Interferentie problemen. Deze brochure is verkrijgbaar bij de V.S. Government Printing Office, Washington D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4.

Gefeliciteerd. U heeft net een TCO Uw keuze heeft u voorzien van een product ontwikkeld voor professioneel gebruik. Uw aankoop heeft ook bijgedragen tot het verminderen van de belasting voor het milieu en tevens aan de verdere ontwikkeling van ecologisch aangepaste elektronicaproducten.
Waarom hebben we milieuvriendelijke computers?
In veel landen is milieu-etikettering een gevestigde methode geworden om de aanpassing van goederen en diensten aan het milieu te bevorderen. Het grootste probleem is dat zowel bij de productie als in het gebruik van milieuvriendelijke stoffen, wat computers en andere elektronica betreft. Aangezien het merendeel van de elektronica-apparatuur niet op bevredigende wijze kan worden gerecycleerd, komen deze potentieel schadelijke stoffen vroeg of laat in de natuur terecht.
Er zijn ook andere kenmerken van een computer, zoals het energieverbruik, die belangrijk zijn vanuit zowel de werkomgeving (intern) als natuurlijke (externe) omgevingen. Aangezien alle methoden voor conventionele elektriciteitsopwekking een negatief effect hebben op het milieu (zuur- en klimaatinvloedende emissies, radioactief afval enz.), is energiebehoud van essentieel belang.
Elektronica-apparatuur in kantoren verbruikt een enorme hoeveelheid energie omdat ze vaak continu draaiend blijven.
Wat houdt etikettering in?
Dit product voldoet aan de eisen van het TCO Het etiketteringssysteem werd ontwikkeld als een gezamenlijke inspanning van de TCO (het Zweedse Verbond van Professionele Werknemers), Svenska Naturskyddsforeningen (de Zweedse Vereniging voor Natuurbehoud) en staten Energimyndighet (De Zweedse Nationale Energieadministratie).
De eisen hebben betrekking op een breed scala aan onderwerpen: milieu, ergonomie, bruikbaarheid, emissie van elektrische en magnetische velden, energieverbruik en brandveiligheid.

De milieueisen betreffen onder meer beperkingen op de aanwezigheid en het gebruik van zware metalen, broomhoudende en gechloreerde vlamvertragers, CFK's (freons) en chloor oplosmiddelen. Het produkt moet worden vervaardigd voor recycling en de fabrikant is verplicht een milieuplan te hebben dat in elk land waar het bedrijf zijn beleid voert, moet worden nageleefd. De energievereisten omvatten een vraag die de computer en/of weergave, na een bepaalde periode van inactiviteit, het energieverbruik moet verlagen tot een lager niveau in één of meer fasen. De duur van de activering van de computer is redelijk voor de gebruiker.
De producten met een etiket moeten voldoen aan strenge eisen op milieugebied, bijvoorbeeld wat betreft de vermindering van elektrische en magnetische velden, fysieke en visuele ergonomie en goede bruikbaarheid.
Brandvertragers zijn aanwezig in printplaten, kabels, draadjes, behuizingen en huizen. En zij zullen de verspreiding van het vuur vertragen. Tot dertig procent van het plastic in een computerbehuizing kan bestaan uit vlam retar mieren stoffen. De meeste vlamvertragers bevatten broom of chloride en deze zijn gerelateerd aan een andere groep milieutoxinen, PCB's die vermoedelijk ernstige gezondheidseffecten veroorzaken, waaronder reproductieve schade bij visetende vogels en zoogdieren als gevolg van de bioaccumulatieve* processen. Vlammen zijn gevonden in menselijk bloed en onderzoekers vrezen dat zich verstoringen bij de ontwikkeling van foetussen kunnen voordoen.
De vraag naar TCO
Brandvertragers zijn toegestaan in de printplaten omdat er geen vervangingsmiddelen beschikbaar zijn.
Lood is te vinden in beeldbuizen, beeldschermen, soldeer- en condensatoren. Lood verwondt het zenuwstelsel en veroorzaakt bij hogere doses loodvergiftiging.
De TCO
Brandvertragers · Lood

Cadmium is aanwezig in oplaadbare batterijen en in de kleurgevende lagen van bepaalde computerschermen. Cadmium is schadelijk voor het zenuwstelsel en giftig in hoge doses.
Volgens de TCO/99-voorschriften mogen batterijen, kleurgevende lagen beeldschermen en elektrische of elektronische onderdelen geen cadmium bevatten.
Kwik wordt soms gevonden in batterijen, relais en schakelaars, kwik beschadigt het zenuwstelsel en is giftig bij hoge doses.
TCO Ook wordt geëist dat er geen kwik aanwezig is in een van de elektrische of elektronische componenten die met het beeldscherm verbonden zijn.
CFC's (freons) worden soms gebruikt voor het wassen van printplaten. CFC's breken ozon af en beschadigen daardoor de ozonlaag in de stratosfeer, waardoor er op aarde meer ultraviolet licht wordt ontvangen met als gevolg een verhoogd risico van huidkanker (maligne melanoom).
De relevante TCO
*Bio-accumulerend wordt gedefinieerd als stoffen die accumul aten in levende organismen. ** Lead, Cadmium en Mercury zijn zware metalen die bioaccumulerend zijn.
Volledige informatie over het milieucriteriadocument verkrijgen, ord e r van:
TCO-ontwikkelingseenheid SE-114 94 Stockholm ZWEDEN FAX-nummer: +46 8 782 92 07 E-mail (internet): [email protected]
U kunt ook actuele informatie over TCO
Cadmium** · Kwik · CFK's (freons)


* Vergeet niet om uw originele doos en verpakkingsmateriaal te bewaren voor het transport of verzenden van de monitor.
Stroomkabel

Om de MultiSync monitor aan uw systeem te bevestigen, Volg deze instructies op: 1. Schakel de stroom uit naar uw computer en MultiSync monitor. 2. Installeer indien nodig de displaykaart. Voor meer informatie, zie de handleiding van het display kaartje. 3. Voor de PC: Sluit de 15-pins mini D-SUB van het interne signaalkabel aan op de connector van de displaykaart in uw systeem (figuur A.1) Alle schroeven vastmaken. Voor de Mac: Verbind de MultiSync 75F of 95F Macintosh Kabeladapter (niet inbegrepen) met het monitorconnector op de Macintohn-aansluiting (figuur B.1). Bevestig het 15-pins mini D-SUB einde van de captive signaalkabel aan de Macintosh kabeladapter op de computer (figuur B.1). Alle schroeven vastmaken. 4. Sluit het ene uiteinde van de stroomkabel aan op de MultiSync monitor, het andere eind op het stopcontact (figuur C.1). 5. Zet de monitor (figuur D.1) en de computer aan. 6. Dit completeert de installatie.

Captive Signal Cable 15-pin-mini-D-SUB Figuur A.1


Mac Adapter (niet inbegrepen)
Figuur B.1

Figuur D.1
Kabel van het captive signaal

OSM (On-screen Manager) controleknoppen op de de voorzijde van het beeldscherm als volgt:
SELECTEREN Voert het OSM-menu in en sluit deze af.
CONTROLE-/+ Selecteer een van de controles en vermindert of verhoogt de aanpassing.
RESETTEN Stelt de gemarkeerde controle in op het fabrieksinstellingen. Druk -/+ tegelijkertijd gedurende ongeveer 1 sec.
HELDERHEID: Past de helderheid van het totale beeld en achtergrondscherm aan.
CONTRAST: Past de helderheid van het beeld aan in relatie tot de achtergrond. (Contrastbesturing is ook effectief met
R Rode kleurregeling: Pas het rode contrast van de display aan.
G Groene kleurregeling: Pas het groene contrast van de weergave aan.
B Blauw kleurregeling: Pas het blauwe contrast van de display aan.
Horizontaal: Verplaatst de afbeelding horizontaal naar links of rechts.
Verticale positie: Verplaatst de afbeelding verticaal naar boven of omlaag.
Horizontale grootte: Vermindert of vergroot de horizontale grootte van het beeld.
Verticale grootte: Verlaagt of vergroot de verticale grootte van het beeld.
De Geometrie de bediening kunt u het kromming of hoek van de zijkanten van uw display aan te passen.
Pinkussen/Barrel: Verlaagt of verhoogt de kromming van de zijkanten, hetzij naar binnen of naar buiten.
Trapezoïde: Verlaagt of verhoogt de onderkant van het scherm om hetzelfde te zijn als boven.

Parallelogram: Verlaagt of verhoogt de helling van de zijkanten, hetzij links of rechts.
Buig (Pincushion Balance): Verlaagt of verhoogt de kromming van de zijkanten, hetzij naar links of rechts.
Draait: Draait het beeld.
Degauss: Selecteer het degauss-pictogram op Het zal het verdwaalde magnetische veld elimineren en de scan van de elektronenstraal corrigeren, die invloed heeft op zuiverheid, focus en convergentie.
9300K (75F) Kleurtemperatuur: Selecteer het kleurtemperatuurpictogram op
9300 (95F) Het kan worden overgeschakeld om de kleurtemperatuur te veranderen. (9300K, 7550K, 6550K. gebruiker)
OSM: Er zijn 3 achtergrondkleuren (blauw, zwart en wit). Deze kunnen worden geselecteerd door
venster. Druk vervolgens op de knop "SELECT" (Select).
EXIT: Om het OSM-venster te verlaten. Selecteer ESC op
Horizontaal Moiré Canceler: Vermindert horizontale moiré niveaus.
Verticaal Moiré Canceler: Verlaagt verticale moiré niveaus.
MultiSync 95F

Veiligheidsvoorschriften en onderhoud
VOOR OPTIMALE PRESTATIES, LET OP HET VOLGENDE BIJ DE INSTELLING

DE MONITOR KAN OOG, SCHOUDER VERMINDEREN
EN NEK VERMOEIDHEID. CONTROLEER HET VOLGENDE
WANNEER U DE MONITOR PLAATST:


43 cm (17 inch) 41 cm
90° doorbuiging, 0,25 mm trio punt toonhoogte, medium korte persistentie fosfor, multi-layed, anti-statisch scherm coating, semi-tint beeldscherm, Invar Shadow Mask en OptiClear scherm.
Video van het invoersignaal:
ANALOG 0,7 Vp-p/75 Ohms Aparte synchronisatie. TTL Niveau Horizontale sync. Positieve/Negatieve verticale synchronisatie. Positieve/Negatieve samengestelde sync. (Positief/negatief) (TTL-niveau)
Synchroniseren:
Beeldscherm Kleuren Analoge invoer:
Onbeperkt aantal kleuren
Afhankelijk van de gebruikte displaykaart.
Horizontaal synchronisatiebereik:
31 kHz tot 70 kHz 55 Hz tot 120 Hz
Verticaal:
Resoluties Ondersteunde resolutie op basis van alleen horizontale en verticale frequenties
640 x 480 @ 60 to 120 Hz 800 x 600 @ 55 to 110 Hz 832 x 624 @ 55 to 106 Hz 1024 x768 @ 55 to 87 Hz 1152 x 870 @ 55 to 77 Hz 1280 x 1024 @ 55 to 66 Hz
Sommige systemen ondersteunen mogelijk niet alle vermelde modi.
NEC-Mitsubishi Electronics Display citeert aanbevolen resolutie bij 85 Hz voor optimale weergaveprestaties.
310 mm 232 mm
Afhankelijk van de gebruikte tijd, en niet het grensgebied.
325 mm 244 mm actief weergavegebied (volledige scan)
Afhankelijk van de gebruikte tijd, en niet het grensgebied.
AC 100 - 240V, 50 – 60 Hz
403 (W) x420 (H) x420 (D) mm
16.7 kg
Bedrijfstemperatuur:
0 °C to +35 °C 30% to 80% 0 to 3000 m -20 °C to +60 °C 10% to 90% 0 to 13700 m
Vochtigheid:
Vochtigheid:
Hoogte:

48,3 cm (19 inch) 45,8 cm (18 inch).
90° doorbuiging, 0,25 mm trio punt toonhoogte, medium korte persistentie fosfor, multi-layed, anti-statisch scherm coating, semi-tint beeldscherm, Invar Shadow Mask en OptiClear scherm.
Video van het invoersignaal:
ANALOG 0,7 Vp-p/75 Ohms Aparte synchronisatie. TTL Niveau Horizontale sync. Positieve/Negatieve verticale synchronisatie. Positieve/Negatieve samengestelde sync. (Positief/negatief) (TTL-niveau)
Synchroniseren:
Beeldscherm Kleuren Analoge invoer:
Onbeperkt aantal kleuren
Afhankelijk van de gebruikte displaykaart.
Horizontaal synchronisatiebereik:
31 kHz tot 96 kHz 55 Hz tot 160 Hz
Verticaal:
Resoluties Ondersteunde resolutie op basis van alleen horizontale en verticale frequenties
640 x 480 @ 60 to 160 Hz 800 x 600 @ 55 to 153 Hz 832 x 624 @ 55 to 144 Hz 1024 x768 @ 55 to 120 Hz 1152 x 875 @ 55 to 105 Hz 1280 x 1024 @ 55 to 89 Hz 1600 x 1200 @ 55 to 76 Hz
Sommige systemen ondersteunen mogelijk niet alle vermelde modi.
NEC-Mitsubishi Electronics Display citeert aanbevolen resolutie bij 85 Hz voor optimale weergaveprestaties.
356 mm 267 mm
Afhankelijk van de gebruikte tijd, en niet het grensgebied.
366 mm 274 mm Actief weergavegebied (volledige scan)
Afhankelijk van de gebruikte tijd, en niet het grensgebied.
AC 100 - 240V, 50 – 60 Hz
444 (W) x453 (H) x455 (D) mm
22.0 kg
Bedrijfstemperatuur:
0 °C to +35 °C 30% to 80% 0 to 3000 m -20 °C to +60 °C 10% to 90% 0 to 13700 m
Vochtigheid:
Vochtigheid:
Hoogte:

Platte stip trio CRT: Levert een ongeëvenaarde kijkervaring met een vrijwel platte afbeelding, elimineert vervorming en vermindert verblinding zodat wat je ziet op het scherm is wat je krijgt in je afgedrukte output.
OptiClear Screen Surface: Vermindert reflectie en schittering, verhoogt het contrast zonder dat focusniveau, helderheid of helderheid worden opgegeven. Samen met de platte vierkante technologie CRT levert een hoog contrastscherm met 0,25 mm triopunt toonhoogte scherpe, schone tekst en graphics.
Invar schaduwmasker: Gaten in de dunne metalen plaat achter het glas van het CRT oppervlak komen overeen met elke fosfor stip op het binnenoppervlak van de CRT . Hierdoor kan de juiste elektronenstraal (rood, groen, blauw) raken aan de correcte kleurfosfor voor een betere focus, helderheid en kleur.
Dubbele dynamische bundelfocus: Biedt nauwkeurige, continue scherpstelling van de elektronenstralen en optimale beeldkwaliteit, zelfs aan de verste rand van het scherm.
Kleurcontrolesysteem: Hiermee kunt u tussen drie kleuren instellingen op uw scherm aan te passen om je persoonlijke voorkeur.
OSM (On-Screen Manager) Controls: Laat u snel en eenvoudig alle elementen van uw schermafbeelding aanpassen via eenvoudige te gebruiken op het scherm menu's.
ErgoDesign-functies: Verbeter de menselijke ergonomie om het arbeidsmilieu te verbeteren, bescherm de gezondheid van de gebruiker en bespaar geld. Voor lagere emissies voldoet TCO99 en MPRII aan deze normen.
Plug and play: De Microsoft®-oplossing met het Windows® 95/98 besturingssysteem vergemakkelijkt de installatie en configuratie door ervoor te zorgen dat de monitor zijn mogelijkheden (zoals schermgrootte en -resoluties ondersteund) direct naar uw computer stuurt, waardoor hij automatisch de prestaties van display optimaliseert.

IPM (Intelligent Power Manager) System: Biedt innovatieve energiebesparende methoden waarmee de monitor kan overschakelen naar een lager energieverbruik wanneer deze wordt ingeschakeld, maar niet in gebruik is, waardoor uw energiekosten worden bewaakt en de uitstoot van het apparaat wordt verminderd en de kosten voor airconditioning op de werkplek kunnen dalen.
Maximum (
Uit (Power Switch, Off)
Geen stroom gebruikt (voldoende uitgeschakeld)
Gereduceerde Magnetische Veldtechnologie: Vermindert de uitstoot van magnetische en afwisselende elektrische velden en statische elektriciteit, neemt ergonomische problemen met betrekking tot mogelijke risico's bij uitgebreid computermonitorgebruik aan; is in overeenstemming met MPRII en TCO
Meervoudige frequentietechnologie: Past automatisch de monitor aan op het schermkaartje.
Volledige scancapaciteit: Hiermee kunt u het hele schermgebied in de meeste resoluties gebruiken, waardoor uw afbeelding aanzienlijk groter wordt.

LED op de monitor is niet verlicht (geen groene of oranje kleur kan worden gezien) • De stroomschakelaar moet in de ON-positie staan en het netsnoer dient te worden aangesloten.
Degauss Functie wordt een tweede keer gebruikt.
Foto stuitert of een zwaaipatroon is aanwezig in de afbeelding • Verplaats elektrische apparaten die kunnen leiden tot elektrische interferentie weg van de monitor.
Afbeelding weergeven is niet gecentreerd, te klein of te groot • Gebruik de OSM-grootte en positieregelaars om het beeld aan te passen.
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.