Gebruiksaanwijzing /service van het product MultiSync LCD1770NX van de fabrikant NEC
Ga naar pagina of 122
MultiSync LCD1770NX User ’ s Manual UÏivatelská pfiíruãka Bedienerhandbuch Οδηγίεσ Χρήσησ Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Podr´cznik u˝ytkownika Рук ово дство по льзова теля Kullan∂c∂ Klavuzu 00Cover_all.
Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC: This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.
TCO’03 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world.
NEC DISPLA Y SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment.
Chinese RoHS-information relevant for Chinese market 00Cover_all.p65 30/1/07, 12:23 AM 5.
Index W arning, Caution ............................... English-1 Declaration ......................................... English-1 Contents ............................................. English-2 Quick Start ......................................... English-3 Controls .
English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Ру сский Türkçe 01b_XChapterOpener 30/1/07, 12:24 AM 1.
01b_XChapterOpener 30/1/07, 12:24 AM 2.
English English-1 W ARNING CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM W ALL SOCKET . T O FULL Y DISENGAGE THE POWER T O THE UNIT , PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET .DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
English-2 MultiSync LCD1770NX Contents Y our new NEC MultiSync LCD monitor box* should contain the following: • MultiSync LCD1770NX monitor with tilt/swivel/pivot/height adjust stand • Power Cord •V ideo Signal Cable • User ’s Manual • Cable Cover • CD ROM (includes complete User ’s Manual in PDF format).
English English-3 Quick Start To attach the MultiSync LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. T urn off the power to your computer . 2. For the PC or MAC with DVI digital output: Connect the DVI signal cable (not included) to the connector of the display card in your system ( Figure A.
English-4 Insert T op First Then Bottom 6. Place DVI cable and power cable into the specific hooks indicated in Figure C.3 . 7. Place the D-Sub into the specific hooks indicated in Figure C.4 . 8. Make sure all cables are resting flat against the stand ( Figure C.
English English-5 Figure S.1 Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1. Place hands on each side of the monitor and lift up to the highest position. Remove the cable cover ( Figure S.1 ). 2. Disconnect all cables.
English-6 Figure S.3 Figure S.4 5. Lift up the stand to unlatch the upper hooks and remove the stand ( Figure S.3 ). 6. Remove the 2 screws on the top of the monitor ( Figure S.4 ). The monitor is now ready for mounting in an alternate manner . 7. Connect the cables to the back of the monitor .
English English-7 Menu Exits the OSM controls. Exits to the OSM main menu. Moves the highlighted area left/right to select control menus. Moves the bar left/right to increase or decrease the adjustment. Moves the highlighted area down/up to select one of the controls.
English-8 Colour Control System Colour Control System: Six colour presets select the desired colour setting (sRGB and NA TIVE colour presets are standard and cannot be changed). R,G,B: Increases or decreases Red, Green or Blue colour depending upon which is selected.
English English-9 Recommended use Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE, PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MUL TISYNC LCD COLOUR MONITOR: • DO NOT OPEN THE MONITOR. There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks.
English-10 CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK F A TIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • For optimum performance, allow 20 minutes for warm-up. • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level.
âesky âesky-1 V AROV ÁNÍ UPOZORNùNÍ UPOZORNùNÍ: PRO SNÍÎENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAP ÁJECÍ ·≈ÒRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY . PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ ZDROJE NAP ÁJENÍ OD JEDNOTKY ODPOJTE NAP ÁJECÍ ·≈ÒRU Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY (NEOSTRA≈UJTE KRYT).
âesky-2 Obsah Nov˘ monitor LCD NEC MultiSync* musí pfii dodání obsahovat následující poloÏky: • monitor MultiSync LCD1770NX s podstavcem umoÏÀujícím otoãení ve vodorovném a svislém.
âesky âesky-3 Rychl˘ start Monitor MultiSync LCD pfiipojíte kpoãítaãi následujícím zpÛsobem: 1. Vypnûte poãítaã. 2. Pro poãítaã PC nebo Macintosh sdigitálním v˘stupem DVI: Pfiipojte jeden konec signálního kabelu DVI (není souãástí dodávky) ke konektoru grafické karty poãítaãe ( obrázek A.
âesky-4 Nejprve nasaìte horní ãást Potom dolní 6. ZasuÀte kabel DVI a napájecí kabel do urãen˘ch háãkÛ ( obrázek C.3 ). 7. ZasuÀte kabel D-Sub do urãen˘ch háãkÛ ( obrázek C.4 ). 8. V‰echny kabely musí pfiiléhat k podstavci ( obrázek C.
âesky âesky-5 Obrázek S.1 Odebrání podstavce pfii pfiemístûní monitoru Pfiíprava monitoru na pfiemístûní pfii zmûnû umístûní: 1. Uchopte monitor za obû strany a zvednûte jej do nejvy‰‰í polohy . Sejmûte kryt kabelÛ ( obrázek S.
âesky-6 Obrázek S.3 Obrázek S.4 5. Zvednutím podstavce odjistûte horní háãky . Potom podstavec odeberte ( obrázek S.3 ). 6. OdstraÀte 2 ‰roubky vhorní ãásti monitoru ( obrázek S.4 ). Monitor je nyní pfiipraven k pfiemístûní. 7.
âesky âesky-7 Menu Ukonãí ovládací prvky nabídky OSM. Pfiejde do hlavní nabídky OSM. Posunuje vyznaãenou plochu vlevo nebo vpravo a zvolí nûkterou z nabídek ovládacích prvkÛ. Posunutím li‰ty doleva nebo doprava se zvy‰uje nebo sniÏuje hodnota nastavení.
âesky-8 Colour Control System (Systém ovládání barev) Colour Control System (Systém ovládání barev): ·est pfiedvoleb poÏadovaného nastavení barev (pfiedvolby sRGB a NA TIVE jsou standardní a nelze je mûnit). R,G,B: Zv˘‰í nebo sníÏí obsah ãervené, zelené nebo modré bar vy v závislosti na provedené volbû.
âesky âesky-9 Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍ FUNKCE BAREVNÉHO MONITORU LCD MUL TISYNC, POSTUPUJTE P¤I INST ALACI A NAST A VOV ÁNÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãásti, které by mohl uÏivatel sám opravit.
âesky-10 SPRÁVN¯M UMÍSTùNÍM A NAST AVENÍM MONITORU MÒÎETE P¤EDEJÍT ÚNAVù OâÍ, BOLESTEM RAMEN A ·ÍJE. P¤I UMÍSËOV ÁNÍ MONITORU POSTUPUJTE PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNÒ: • Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechejte monitor 20 minut zahfiát.
Deutsch Deutsch-1 W ARNUNG SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, DA ES ANDERNF ALLS ZU FEUER ODER STROMSCHLÄGEN KOMMEN KANN. VERWENDEN SIE DEN NETZSTECKER DIESES GERÄTS KEINESF ALLS MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL ODER EINER STECKDOSENLEISTE, WENN DIE STECKERSTIFTE NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN.
Deutsch-2 Inhalt der V erpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC MultiSync LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • Monitor MultiSync LCD1770NX mit neig-, schwenk- und höhenverstellbare.
Deutsch Deutsch-3 Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor , um den MultiSync LCD-Monitor an Ihr System anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. PC oder Mac mit digitalem DVI-Ausgang: V erbinden Sie das DVI-Signalkabel (nicht mitgeliefert) mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System ( Abbildung A.
Deutsch-4 Zuerst oben aufsetzen, dann unten 6. Führen Sie das DVI-Kabel und das Netzkabel durch die in Abbildung C.3 angegebenen Haken. 7. Führen Sie das D-SUB-Kabel durch die in Abbildung C.4 angegebenen Haken. 8. Sorgen Sie dafür , dass alle Kabel flach am Fuß anliegen ( Abbildung C.
Deutsch Deutsch-5 Abbildung S.1 Entfernen des Monitorfußes für die Montage So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor: 1. Fassen Sie den Monitor auf beiden Seiten an, und heben Sie ihn in die höchste Position. Entfernen Sie die Kabelabdeckung ( Abbildung S.
Deutsch-6 Abbildung S.3 Abbildung S.4 5. Heben Sie den Fuß jetzt an, um die oberen Haken zu lösen, und entfernen Sie den Fuß ( Abbildung S.3 ). 6. Entfernen Sie die beiden Schrauben oben am Monitor ( Abbildung S.4 ). Der Monitor kann jetzt auf andere Art montiert werden.
Deutsch Deutsch-7 Menü Schließt das OSM Menü. Kehrt zum OSM Hauptmenü zurück. V erschiebt die Markierung nach links oder rechts, um die Menüs auszuwählen. V erschiebt die Markierung nach links oder rechts, um den Wert zu erhöhen bzw . verringern.
Deutsch-8 Farbsteuerungssystem Farbsteuerungssystem: Mit sechs vordefinierten Farbeinstellungen kann die gewünschte Farbeinstellung aktiviert werden (sRGB und UNVERÄNDERT sind Standardeinstellungen und können nicht angepasst werden. R,G,B: Hier können die Werte für die Farben Rot, Grün und Blau erhöht oder verringert werden.
Deutsch Deutsch-9 Einsatzempfehlungen Sicherheitsvorkehrungen und Pflege BEACHTEN SIE ZUR ERZIELUNG OPTIMALER LEISTUNG DIE FOLGENDEN HINWEISE ZUM EINRICHTEN UND NUTZEN DES MUL TISYNC LCD-F ARBMONITORS: • ÖFFNEN SIE DEN MONITOR NICHT . Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden T eile im Inneren.
Deutsch-10 DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN, SCHUL TERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES: • Optimale Leistung wird erst nach ca. 20 Minuten Aufwärmzeit erzielt.
Ελληνικά Ελληνικά-1 ΠΡΟΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟ ΧΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ Τ ΟΝ ΚΙΝ∆ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΒΕΒ ΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Τ Ο ΚΑΛΩ∆ΙΟ ΡΕΥΜΑ ΤΟΣ ∆ΕΝ ΕΙΝΑΙ Τ ΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ.
Ελληνικά-2 Περιεχ µενα Η συσκευασία* τησ νέασ σασ οθνησ NEC MultiSync LCD πρέπει να περιλαµβάνει τα ακλουθα: • Οθνη MultiSync LCD1770NX µε βάση ρύθµισησ κλίσησ/περιστροφήσ/άξονα περιστροφήσ/ύψουσ.
Ελληνικά Ελληνικά-3 Γ ρήγορη Εκκίνηση Γ ια να συνδέσετε την οθνη MultiSync LCD στο σύστηµά σασ, ακολουθήστε τισ παρακάτω οδηγίεσ: 1. Κλείστε το διακπτη λειτουργίασ του υπολογιστή σασ.
Ελληνικά-4 Εισάγετε πρώτα το Πάνω µέροσ Στη συνέχεια το Κάτω 6. Τ οποθετήστε το καλώδιο D VI και το καλώδιο ισχύοσ στα άγκιστρα που υποδεικνύονται στο Σχέδιο Γ.
Ελληνικά Ελληνικά-5 Σχήµα Σ.1 Αφαιρέστε τη Βάση της Οθνης για την Τ οποθέτηση Γ ια να προετοιµάσετε την οθνη για διαφορετικούσ τρπουσ στερέωσησ: 1.
Ελληνικά-6 Σχήµα Σ.3 Σχήµα Σ.4 5. Στη συνέχεια, ανασηκώστε τη βάση για να αποσυνδέσετε τα άνω άγκιστρα και αφαιρέστε την βάση ( Σχήµα Σ.
Ελληνικά Ελληνικά-7 Μενού Εξοδοσ απ τα µενού ελέγχου OSM. Εξοδοσ προσ το κύριο µενού OSM. Μετακίνηση τησ επιλεγµένησ περιοχήσ αριστερά/δεξιά για την επιλογή των µενού ελέγχ ου.
Ελληνικά-8 Colour Control System (Σύστηµα Ελέγχ ου Χρωµατισµού) Colour Control System (Σύστηµα Ελέγχ ου Χρωµατισµού): Η επιθυµητή ρ.
Ελληνικά Ελληνικά-9 Συνιστώµενη χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΓΙΑ ΒΕΛ ΤΙΣΤΗ ΑΠΟ∆ΟΣΗ, Ο Τ ΑΝ ΡΥΘΜ.
Ελληνικά-10 Η ΣΩΣΤΗ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΚΑΙ ΡΥ ΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΙ ΤΗΝ ΚΟΠΩΣΗ ΤΩΝ ΜΑ ΤΙΩΝ, ΤΩΝ ΩΜΩΝ ΚΑΙ Τ Ο Υ Α ΥΧΕΝΑ.
Español Español-1 ADVERTENCIA PELIGRO PELIGRO: P AR A REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENT ACIÓN ESTÁ DESCONECT ADO DEL ENCHUFE DE P ARED. P ARA ASEGURARSE COMPLET AMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENT ACIÓN DE LA TOMA DE CA.
Español-2 Contenido Su nueva caja* de monitor LCD NEC MultiSync debería contener: • Un monitor MultiSync LCD1770NX con base inclinable/giratoria/pivotante/regulable en altura • Cable de alimenta.
Español Español-3 Inicio rápido Para conectar el monitor LCD MultiSync a su sistema, siga estas indicaciones: 1. Apague el ordenador . 2. Para PC o MAC con salida digital DVI: conecte el cable de señal DVI (no incluido) al conector de la tarjeta de visualización de su sistema ( figura A.
Español-4 Introduzca en primer lugar la parte superior A continuación, la parte inferior 6. Introduzca el cable DVI y el cable de alimentación en sus corchetes correspondientes, según se indica en la figura C.3 . 7. Introduzca el cable D-Sub en sus corchetes correspondientes, como se indica en la figura C.
Español Español-5 Figura S.1 Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje Para montar el monitor de otra forma: 1. Coloque una mano a cada lado del monitor y levántelo hasta alcanzar la posición más alta. Retire el conducto para cables ( figura S.
Español-6 Figura S.3 Figura S.4 5. Levante el soporte para soltar los corchetes de la parte superior y retírelo ( figura S.3 ). 6. Retire los dos tornillos de la parte superior del monitor ( figura S.4 ). El monitor ya está preparado. 7. Conecte los cables por la parte trasera del monitor .
Español Español-7 Menú Para salir de los controles OSM. Para salir al menú principal de OSM. Desplaza la zona resaltada a izquierda/derecha para seleccionar los menús de control. Desplaza la barra a izquierda/derecha para aumentar o reducir el ajuste.
Español-8 Sistema de control del color Sistema de control del color: El preajuste de seis colores selecciona la configuración del color deseada (las configuraciones del color sRBG y ESTÁNDAR son estándar y no se pueden modificar). R,G,B: Aumenta o disminuye el color rojo, verde o azul en función del que se seleccione.
Español Español-9 Uso recomendado Medidas de seguridad y mantenimiento P ARA GARANTIZAR EL RENDIMIENT O ÓPTIMO DEL PRODUCT O, TENGA EN CUENT A LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONIT OR EN COLOR MUL TISYNC LCD: • NO ABRA EL MONIT OR.
Español-10 SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUST ADO CORRECT AMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS F A TIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: • Para garantizar el óptimo rendimiento, deje el monitor en marcha durante 20 minutos para que se caliente.
Français Français-1 A VERTISSEMENT A TTENTION A TTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, VÉRIFIEZ QUE LE CORDON D’ALIMENT A TION EST BIEN DÉBRANCHÉ DE LA PRISE MURALE. POUR SUPPRIMER TOUTE ALIMENT A TION DE L ’APP AREIL, DÉCONNECTEZ LE CORDON D’ALIMENT A TION DE LA PRISE SECTEUR.
Français-2 Contenu L ’emballage* de votre nouveau moniteur MultiSync LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur MultiSync LCD1770NX avec un support ajustable en inclinaison/pivote.
Français Français-3 Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur MultiSync LCD à votre système, conformez-vous aux instructions suivantes : 1. Éteignez votre ordinateur .
Français-4 Insérez le haut en premier puis le bas 6. Placez le câble DVI et le cordon d’alimentation dans les crochets spécifiques sur la Figure C.3 . 7. Placez le D-sub dans les crochets spécifiques indiqués sur la Figure C.4 . 8. Assurez-vous que tous les câbles sont bien fixés contre le support ( Figure C.
Français Français-5 Figure S.1 Dépose pour montage du support du moniteur Pour préparer le moniteur en vue d’un autre montage : 1. Placez les mains de chaque côté du moniteur et levez ce dernier jusqu’à la position la plus haute. Retirez le cache-câble ( Figure S.
Français-6 Figure S.3 Figure S.4 5. Soulevez le support pour ouvrir les crochets supérieurs et retirez le support ( Figure S.3 ). 6. Retirez les deux vis sur le haut du moniteur ( Figure S.4 ). Le moniteur est maintenant prêt pour un montage différent.
Français Français-7 Menu Quitte les commandes OSM. Revient au menu principal des commandes OSM. Déplace vers la gauche ou vers la droite la zone en surbrillance pour le choix des menus de commande. Déplace la barre vers la gauche ou la droite pour augmenter ou diminuer le réglage.
Français-8 Système de contrôle des couleurs Système de contrôle des couleurs : Six préréglages des couleurs vous permettent de sélectionner le réglage des couleurs de votre choix (les préréglages sRGB et NA TIVE sont des standards et ne peuvent pas être modifiés).
Français Français-9 Conseils d’utilisation Consignes de sécurité et d’entretien POUR UN FONCTIONNEMENT OPTIMAL, VEUILLEZ RESPECTER LES INDICA TIONS SUIV ANTES SUR LE RÉGLAGE ET L ’UTILISA TION DU MONITEUR COULEUR MUL TISYNC LCD : • N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DU MONITEUR.
Français-10 UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA F A TIGUE DES YEUX, DES ÉP AULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR : • Pour une performance optimale, laissez le moniteur chauffer pendant 20 minutes.
Italiano Italiano-1 A VVERTENZA A TTENZIONE A TTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, ASSICURARSI CHE IL CA VO DI ALIMENT AZIONE SIA SCOLLEGA TO DALLA PRESA DI ALIMENT AZIONE A MURO. PER T OGLIERE COMPLET AMENTE ALIMENT AZIONE ALL ’UNITÀ, SCOLLEGARE IL CA VO DI ALIMENT AZIONE DALLA PRESA C.
Italiano-2 Indice La confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC MultiSync* deve contenere quanto segue: • Monitor MultiSync LCD1770NX con supporto regolabile in altezza/pivottante/girevole/inclinab.
Italiano Italiano-3 Guida rapida Per collegare il monitor MultiSync LCD al sistema, seguire le seguenti istruzioni: 1. Spegnere il computer . 2. Per il PC o il Mac con l’uscita digitale DVI: Collegare il cavo segnali DVI (non compreso) al connettore della scheda video del sistema ( figura A.
Italiano-4 Innanzitutto inserire la parte superiore Poi quella inferiore 6. Inserire il cavo DVI e il cavo di alimentazione nei ganci specifici indicati nella figura C.3 . 7. Inserire il D-Sub nei ganci specifici indicati nella figura C.4 . 8. Assicurarsi che tutti i cavi siano adagiati in posizione piatta contro il supporto ( figura C.
Italiano Italiano-5 Figura S.1 Rimozione del supporto monitor per il montaggio Per predisporre il monitor a un diverso montaggio: 1. Appoggiare le mani su entrambi i lati del monitor e sollevarlo fino alla posizione più alta. Rimuovere la copertura cavi ( figura S.
Italiano-6 Figura S.3 Figura S.4 5. Sollevare il supporto per sganciare i ganci superiori e rimuovere il supporto ( figura S.3 ). 6. Rimuovere le 2 viti sulla parte superiore del monitor ( figura S.4 ). Il monitor , ora, è pronto per un diverso montaggio.
Italiano Italiano-7 Controllo Uscita dai controlli OSM. Uscita dal menu principale dell’OSM. Sposta l’area evidenziata a sinistra o a destra per selezionare i menu di controllo. Sposta la barra a sinistra o a destra per aumentare o diminuire la regolazione.
Italiano-8 Sistema di controllo del colore Sistema di controllo del colore: L ’impostazione di colore desiderata è selezionata attraverso la predisposizione di sei colori (le impostazioni sRGB e NA TIVO sono standard e non possono essere modificate).
Italiano Italiano-9 Raccomandazioni per l’uso Precauzioni di sicurezza e manutenzione PER UNA RESA OTTIMALE, A TTENERSI ALLE SEGUENTI ISTRUZIONI PER L ’INST ALLAZIONE E L ’UTILIZZO DEL MONITOR LCD A COLORI MUL TISYNC: • NON APRIRE IL MONIT OR.
Italiano-10 IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE L ’AFF A TICAMENTO DI OCCHI, SP ALLE E COLLO. NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE QUANTO SEGUE: • Per ottenere prestazione ottimali, attendere 20 minuti per il riscaldamento.
Nederlands Nederlands-1 W AARSCHUWING LET OP! CONTROLEER OF HET UITEINDE V AN DE VOEDINGSKABEL WEL DEGELIJK UIT HET STOPCONT ACT IS GEHAALD, OM DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN. HAAL HET UITEINDE V AN DE VOEDINGSKABEL UIT HET ST OPCONT ACT V AN DE WISSELSTROOMBRON OM DE STROOMVOORZIENING VOLLEDIG TE ONDERBREKEN.
Nederlands-2 Inhoud De doos* van uw nieuwe NEC MultiSync LCD-monitor bevat de volgende voorwerpen: • MultiSync LCD1770NX-monitor with in hoogte verstelbare draai-/kantel-/roteervoet •V oedingskabel • Kabel voor beeldsignaal • Gebruikershandleiding • Kabelbehuizing • Cd-rom (met de volledige gebruikershandleiding in PDF-indeling).
Nederlands Nederlands-3 Snel aan de slag V olg de onderstaande instructies om de MultiSync LCD-monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer uit. 2. V oor PC’s of Mac-computers met digitale DVI-uitgang: sluit de DVI-signaalkabel (niet meegeleverd) aan op de connector van de videokaart in uw systeem (zie illustratie A.
Nederlands-4 Plaats eerst de bovenzijde V ervolgens de onderzijde 6. Plaats de DVI-kabel en de voedingskabel in de voorziene haakjes zoals aangegeven in illustratie C.3 . 7. Plaats de D-SUB-kabel in de voorziene haakjes zoals aangegeven in illustratie C.
Nederlands Nederlands-5 Illustratie S.1 Monitorvoet verwijderen voor permanente montage Ga als volgt te werk om de monitor voor te bereiden voor andere montagedoeleinden: 1. Plaats uw handen aan beide zijden van het beeldscherm en schuif het naar de hoogste stand.
Nederlands-6 Illustratie S.3 Illustratie S.4 5. Hef de voet omhoog om de bovenste haken los te maken en verwijder de voet (zie illustratie S.3 ). 6. V erwijder de twee schroeven aan de bovenzijde van de monitor (zie illustratie S.4 ). U kunt de monitor nu op een andere manier monteren.
Nederlands Nederlands-7 Menu Hiermee verlaat u het menu met de OSM-besturingselementen. Hiermee schakelt u over naar het OSM-hoofdmenu. Hiermee verplaatst u de markeringsbalk naar links of naar rechts om een optie in het menu te selecteren. Hiermee verplaatst u de markeringsbalk naar links of naar rechts om de waarde te vergroten of te verkleinen.
Nederlands-8 Colour Control System (Kleurenbeheersysteem) Colour Control System (Kleurenbeheersysteem): u kunt de gewenste kleuren instellen met behulp van zes vooraf ingestelde kleurensets (de kleurensets sRGB en NA TIVE zijn altijd aanwezig en kunnen niet worden gewijzigd).
Nederlands Nederlands-9 Aanbevolen gebruik V eiligheidsmaatregelen en onderhoud VOOR EEN OPTIMAAL RESUL T AA T BIJ DE INST ALLA TIE EN HET GEBRUIK V AN DE MUL TISYNC LCD-KLEURENMONITOR IS HET BELANGRIJK DA T U DE ONDERST AANDE INSTRUCTIES VOLGT : • OPEN NOOIT DE MONITOR.
Nederlands-10 U KUNT VERMOEIDHEID V AN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK T OT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAA TSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN W ANNEER U DE MONITOR INST ALLEERT : •V oor een optimaal resultaat laat u de monitor eerst 20 minuten opwarmen.
Polski Polski-1 Uwagi dotyczàce zasilania monitora • Od∏àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast´puje po wyciàgni´ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane wpobli˝u urzàdzenia i byç ∏atwo dost´pne. • Dla wype∏nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn.
Polski-2 OSTRZE˚ENIE UWAGA UWAGA: W CELU UNIKNI¢CIA NIEBEZPIECZE¡STWA PORA˚ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM UPEWNIJ SI¢, ˚E WTYCZKA PRZEWODU ZASILAJÑCEGO ZOST A¸A WYCIÑGNI¢T A Z GNIAZDKA. ABY CA¸KOWICIE OD¸ÑCZYå ZASILANIE, NALE˚Y WYCIÑGNÑå WTYCZK¢ Z GNIAZDKA ZASILAJÑCEGO NIE WOLNO ZDEJMOW Aå OS¸ONY (ANI TYLNEJ ÂCIANKI).
Polski Polski-3 ZawartoÊç opakowania Pakiet dystrybucyjny* nowego monitora NEC MultiSync LCD powinien zawieraç nast´pujàce komponenty: • Monitor MultiSync LCD1770NX z podstawa o regulowanej wys.
Polski-4 Pod∏àczenie monitora Aby pod∏àczyç monitor MultiSync LCD do T wojego komputera, post´puj wed∏ug poni˝szych wskazówek: 1. Wy∏àcz zasilanie komputera. 2. Komputer y PC lub MAC z wyjÊciem cyfrowym DVI: Pod∏àcz kabel sygna∏owy DVI (wyposa˝enie dodatkowe) do z∏àcza w karcie graficznej komputera ( Rysunek A.
Polski Polski-5 Najpierw w∏o˝yç gór´ Nast´pnie dó∏ 6. UmieÊciç przewód DVI i przewód zasilajàcy na odpowiednich haczykach przedstawionych na Rysunku C.3 . 7. UmieÊciç przewód D-Sub na odpowiednich haczykach przedstawionych na Rysunku C.
Polski-6 Rysunek S.1 Demonta˝ podstawy monitora Aby zamontowaç monitor w inny sposób, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci: 1. Chwyç za monitor i ustaw ekran w najwy˝szej pozycji. Zdjàç os∏on´ przewodów ( Rysunek S.1) . 2. Od∏àcz wszystkie kable.
Polski Polski-7 Rysunek S.3 Rysunek S.4 5. Nast´pnie podnieÊ podstawk´, ˝eby od∏àczyç górne haczyki i zdejmij podstawk´ ( Rysunek S.3 ). 6. Wykr´ç 2 Êrubki na szczycie monitora ( Rysunek S.4 ). Po wykonaniu powy˝szych operacji monitor jest przygotowany do zastosowania alternatywnej metody zamocowania.
Polski-8 Menu WyjÊcie z menu OSM. WyjÊcie z podmenu i powrót do menu g∏ównego. Przesuwa podÊwietlenie w lewo/prawo w celu wybrania opcji. Przesuwa podÊwietlenie w lewo /prawo w celu zwi´kszenia lub zmniejszenia regulacji. Przesuwa podÊwietlenie w gór´ lub w dó∏ w celu wybrania opcji.
Polski Polski-9 Colour Control System (System kontroli koloru) Colour Control System (System kontroli koloru): Ustawienia fabryczne szeÊciu kolorów zapewniajà ˝àdane ustawienie kolorów (ustawienia fabryczne kolorów sRGB i NATIVE sà standardowe i nie mo˝na ich zmieniç).
Polski-10 Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania NALE˚Y PRZESTRZEGAå NAST¢PUJÑCYCH ZASAD W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH P ARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO MUL TISYNC LCD: • NIE NALE˚Y OTWIERAå MONITORA. W ewnàtrz monitora nie ma ˝adnych elementów , które móg∏by naprawiç lub obs∏ugiwaç u˝ytkownik.
Polski Polski-11 PRAWID¸OWE UST AWIENIE ORAZ REGULACJA MONITORA MOGÑ ZMNIEJSZYå ZM¢CZENIE OCZU, RAMION I SZYI. ZALECA SI¢ STOSOWANIE DO PONI˚SZYCH WSKAZÓWEK: • Po w∏àczeniu zaleca si´ pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si´.
Polski-12 09_Polish 30/1/07, 12:26 AM 12.
Русский Русский-1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ. ЧТ ОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОК ОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТ АНИЯ ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ.
Русский-2 Со дер жимое В упак овочной к оробк е* новог о монитора NEC MultiS ync LCD до лжно быть сле дующее: • Монитор Mu.
Русский Русский-3 Кратк ое р ук ово дство по началу работы Чтобы по дключить ЖК-монитор MultiS ync к системе, выпо лните сле дующие действия: 1. Отключите питание к омпьютер а.
Русский-4 Сначала вст авить верхнюю часть Затем нижнюю 6. Поместите кабель пит ания и кабель видеосигнала D VI в специальные кабельные каналы, обозначенные на Рисунке С.
Русский Русский-5 Рисунок S.1 Отсоединение по дставки монитора перед у становк ой Чтобы по дг отовить монитор к уст ановк е в друг ом по ло ж ении: 1.
Русский-6 Рисунок S.3 Рисунок S.4 5. По днимите по дст авку , чтобы она вышла из верхних пазов, и снимите ее ( Рисунок S.3 ). 6. Отверните 2 винт а в верхней части монитора ( Рис унок S.
Русский Русский-7 Меню Вых о д из меню настройки параметров. Вых о д в г лавное экранное меню. Перемещение выделенной области влево/впр аво для выбора о дного из пар аметров меню.
Русский-8 Colour Contr ol Sy st em (Системы регулировки цвета) Colour Control S yst em (Системы регулировки цвета): С помощью шести з.
Русский Русский-9 Ре к омендации по эк сплу атации Те хника безопасности и те хническ ое обслуживание ПРИ УСТ .
Русский-10 ПР АВИЛЬНОЕ Р АЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТ ОР А СНИЖАЕТ УТ ОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ.
Türkçe Türkçe-1 D∑KKA T UY ARI UY ARI: ELEKTR∑K ΩOKU R∑SK∑N∑ AZAL TMAK ∑Ç∑N, GÜÇ KABLOSUNUN PR∑ZDEN ÇEK∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLUN. B∑R∑ME G∑DEN GÜCÜN T AMAMEN KES∑LD∑∏∑NDEN EM∑N OLMAK ∑Ç∑N, LÜTFEN GÜÇ KABLOSUNU AC PR∑Z∑NDEN ÇEK∑N.
Türkçe-2 ∑çindekiler Y eni NEC MultiSync LCD monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • E©me/döndürme/yükseklik ayarl∂ stand ile DiamondPoint LCD1770NX monitör • Güç Kablosu.
Türkçe Türkçe-3 H∂zl∂ Baµlama MultiSync LCD monitörü sisteminize ba©lamak için, aµa©∂daki talimatlar∂ izleyin: 1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n. 2. DVI dijital ç∂k∂µl∂ PC veya MAC için: DVI sinyal kablosunu (dahil de©ildir) sisteminizdeki ekran kart∂n∂n ba©lay∂c∂s∂na tak∂n ( Ωekil A.
Türkçe-4 Önce Üstü T ak∂n Sonra Alt∂ 6. DVI kablosunu ve güç kablosunu Ωekil C.3 ’de gösterilen özel kancalara yerleµtirin. 7. D-Sub kablosunu Ωekil C.4 ’de gösterilen özel kancalara yerleµtirin. 8. Tüm kablolar∂n ya©a göre düz olduklar∂ndan emin olun ( Ωekil C.
Türkçe Türkçe-5 Ωekil S.1 Montaj için Monitör Deste©ini Ç∂kart∂n Monitörü alternatif montaj amaçlar∂na haz∂rlamak için: 1. Ellerinizi monitörün her iki yan∂na koyun ve en yüksek konuma getirin. Kablo kapa©∂n∂ ç∂kart∂n ( Ωekil S.
Türkçe-6 Ωekil S.3 Ωekil S.4 5. Üst kancalar∂ açmak için deste©i kald∂r∂n ve deste©i ç∂kart∂n ( Ωekil S.3 ). 6. Monitörün üstündeki 2 viday∂ sökün ( Ωekil S.4 ). Monitör art∂k alternatif bir alanda kurulmaya haz∂rd∂r .
Türkçe Türkçe-7 Menü OSM kontrollerinden ç∂kar . OSM ana menüsüne dönüµ. Kontrol menülerini seçmek için vurgulu alan∂ sola/sa©a hareket ettirir . A yar∂ artt∂rmak veya azaltmak için çubu©u sola/sa©a hareket ettirir . Kontrollerden birini seçmek için vurgulu alan∂ aµa©∂/yukar∂ hareket ettirir .
Türkçe-8 Colour Control System (Renk Kontrol Sistemleri) Colour Control System (Renk Kontrol Sistemleri): Alt∂ önceden belirlenmiµ renk düzeni istenilen renk ayar∂n∂ seçer (sRGB ve NA TIVE renk ayarlar∂ standartt∂r ve de©iµtirilemez).
Türkçe Türkçe-9 T avsiye edilen kullan∂m Güvenlik Uyar∂lar∂ ve Bak∂m MUL TISYNC LCD RENKL∑ MONITÖRÜ KURARKEN VE KULLANIRKEN EN ∑Y∑ PERFORMANS ∑Ç∑N LÜTFEN AΩA∏IDAK∑ NOKT ALARA D∑KKA T ED∑N: • MON∑TÖRÜ AÇMA YIN.
Türkçe-10 MON∑TÖRÜN DO∏RU YERLEΩT∑R∑LMES∑ VE A Y ARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN A∏RILARINI AZAL T AB∑L∑R. MON∑TÖRÜNÜZÜ YERLEΩT∑R∑RKEN AΩA∏IDAK∑LERE D∑KKA T ED∑N: • En iyi performans için 20 dakika ∂s∂nmas∂n∂ bekleyin.
xx_Back 30/1/07, 12:27 AM 1.
Printed on recycled paper Printed in China Part No. __________ xx_Back 30/1/07, 12:27 AM 2.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat NEC MultiSync LCD1770NX (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen NEC MultiSync LCD1770NX heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens NEC MultiSync LCD1770NX vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding NEC MultiSync LCD1770NX leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over NEC MultiSync LCD1770NX krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van NEC MultiSync LCD1770NX bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de NEC MultiSync LCD1770NX kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met NEC MultiSync LCD1770NX . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
