Gebruiksaanwijzing /service van het product FG-400PR van de fabrikant Nesco
Ga naar pagina of 22
Electric Food Grinder FG-400PR Care/Use Guide Guide d’entretien et d’utilisation B r o y e u r d ’ a l i m e n t s é l e c t r i q u e F G - 4 0 0 P R.
English T able of Contents IMPORT ANT SAFEGUARDS ............................................................................ 1 Get to know NESCO ® Professional Grinder ...................................................... 2 Assembly Instructions ..
1 English IMPORT ANT SAFEGUARDS - This product is designed for household use only - When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. 2.
2 English Get to know your NESCO Professional ® Food Grinder Figure 1 03 01 02 04 08 05 06 09 07 10 1 1 Parts list for FG-400PR Food Grinder 01 Pushrod 02 Hopper 03 Grinder Base 04 Grinder Head 05 Feed Screw / Auger 06 Cutting Blade 07 Plates: Lg., Med.
3 English Assembly Instructions 1. Carefully unpack unit a nd exam ine all packag ing to make su re all parts a re incl uded (See pa ge 2) 2. Clean all parts prior t o using . 3. Place uni t on a at sta ble sur face. 4. Make sure Switch is “OF F” (O) and pow er cord unplug ged bef ore assembl ing.
4 English OPERA TING INSTRUCTIONS 1. Place the unit on a at and stable work surface. Be sure unit is fully assembled (see Assembly Instructions, page 3). 2. Make sure the Switch is in the “OFF” (O) position. 3. Insert plug into standard 120 V olt electrical outlet, rated 15A minimum.
5 English CLEANING INSTRUCTIONS 1. Always unplug unit when not in use, before inserting or removing parts and before cleaning. 2. NEVER immerse Base unit in water or other liquids. Wipe Base with damp cloth and mild detergent. Do not use harsh or abrasive cleaners on Base as it could damage the nish.
6 English Sausage Maker Assembly 1. Make sure all parts have been cleansed and dried before assembly 2. Assemble Grinder Head to Base. Secure Grinder Head by turning Locking Screw clockwise until tight. Be sure the Grinder Head is fully seated into Base before tightening Locking Screw .
7 English Sausage Maker Assembly 1. Casings (natural or synthetic) are available in some grocery stores, most butcher shops, meat packing plants and butcher supply houses. Local butchers or giant supermarkets that make their own sausage are your best bets.
8 English ONE YEAR LIMITED W ARRANTY This appliance is warranted for one year from date of original purchase against defects in material and workmanship.
NOTES: English.
10 Français T able des matières MESURES DE PROTECTION IMPORT ANTES ............................................. 1 1 Apprenez à connaître votre broyeur d’aliments professionnel NESCO ® ........ 12 Directives d’assemblage .....................
1 1 Français M E S U R E S D E P R O T E C T I O N I M P O R T A N T E S - Ce produit est conçu pour usage domestique seulement - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, on doit observer des mesures de sécurité de base en tout temps, dont les suivantes : 1.
12 Français A p p r e n e z à c o n n a î t r e v o t r e b r o y e u r d ’ a l i m e n t s p r o f e s s i o n n e l N E S C O ® 03 01 02 04 08 05 06 09 07 10 1 1 L is t e de s p iè c e s p ou.
13 Français Directives d’assemblage 1. Dé bal ler l’ ap pa rei l a ve c soi n et ex ami ne r l’ emb al la ge pou r s’ ass ur er qu e t ou te s l es pi èce s so nt com pr is es (v oi r p age 2 ) 2. Ne tto yer le s pi èce s a va nt de s ’e n s erv ir .
14 Français Directives d’utilisation 1. Mettre l’appareil sur une surface de travail plate et stable. S’assurer que l’appareil est entièrement monté (voir Directives d’assemblage, page 3). 2. S’assurer que l’interrupteur est en position “ARRÊT” (O).
15 Français Directives de nettoyage 1. T oujours débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé avant d’insérer ou de retirer des pièces et avant le nettoyage. 2. NE JAMAIS plonger la base de l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.
16 Français Fabrication des saucisses 1. S’assurer que toutes les pièces ont été nettoyées et séchées avant de les assembler . 2. Monter la tête du broyeur sur la base. Fixer la tête du broyeur en tournant la vis de blocage dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle soit serrée.
17 Français Directives de fabrication des saucisses 1. Les boyaux (naturels ou synthétiques) sont en vente dans certaines épiceries et la plupart des boucheries, des abattoirs et des fournisseurs de boucheries. Les boucheries locales ou grands supermarchés qui fabriquent leurs propres saucisses ont plus de chances d’en avoir en magasin.
18 Français GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN Le p résent app arei l e st g ara nti pen dant un an sui vant la dat e d e l’ ach at i nit ial cont re les déf auts de mat éri au o u d e fa bri cati on.
REMARQUES Français.
website: www .nesco.com © 2008 The Metal W are Corporation P/N: 66817 rev07/09.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nesco FG-400PR (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nesco FG-400PR heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nesco FG-400PR vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nesco FG-400PR leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nesco FG-400PR krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nesco FG-400PR bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nesco FG-400PR kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nesco FG-400PR . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
