Gebruiksaanwijzing /service van het product 9430 van de fabrikant Associated Equipment
Ga naar pagina of 13
1 MODEL 9430 OPERATOR'S MANUAL WA RNING Batteries produce explos ive gases and can explode. Wear safet y goggles. (User and bystande rs) Keep flames and sparks aw ay from batteries. Read and follow instructions. Battery explosion and ignited gases can cause injury.
2 h. Use this charger for charging a LEAD-ACID battery only. It is not intended to supply power to a low -voltage electrical system other than in an automot ive application. Do not use this battery charg er for ch arging dry -cell batte ries that are commo nly us e d with home appliances.
3 19. GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTION INSTRUCTIONS Charger should be grounded to reduce risk of electric shock. Charger is equipped w i th an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug.
4 22. MAINTENANCE INSTRUCTIONS This charger requires minimal maintenance. As with any appli ance or tool, a few common sens e rules w ill prolong the life of the battery charger. ALWAYS BE SURE THE CHARGER IS UNPLUGGED BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR CLEANING.
5 MODÈLE 9430 MANUEL D'UTILISATION Av ertissement Les batteries produisent des gaz explosifs et peuvent exploser La sûreté d'usure rega rde av ec des yeux ronds. (utilisateur et passants) Garder des flammes et d es étincelles loin des batteries.
6 d. Si la peau ou les vêtements entrent en cont act avec l'acide de la batterie, les lave r immédiatement à l'eau et au savon. Si l'acide pénètre dans les yeux, les rinc er immédiatement à l'eau courante froide pendant au moin s 10 minutes et appeler immédiatement un médecin.
7 18. RESPECTER LES ÉTAPES SUIVANTES LORSQUE LA BATTERIE SE TROUVE À L'EXTÉRIEUR DU VÉHICULE. UNE ÉTINCELLE À PROXIMITÉ DE LA BATTERIE PEUT LA FAIRE EXPLOSER. POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉTINCELLES PRÈS DE LA BATTERIE, IL FAUT: a. Vérifier la polarité des bor nes de la batterie.
8 21. INSTRUCTION D'OPÉRATION POUR CHA RGER LA BA TTERIE Faire des connections à la batterie en suivant les instructions dans la section précédente. Régl er le Sélectteur de régime (sélecteur supérieur). Sélectionner le réglage 2A/12V - 6A/6V pour l'intensité de charge la plus basse.
9 Tel. (314) 385-5178 ext. 3244 S’il s’avère que le produit est défectueux et couvert par la garantie, le produit sera remplacé ou échangé par un produit équiv alent. MODELO 9430 MANUAL DEL OPERADOR PRECA UCIÓN Las baterias producen gas es explosivos que pueden explotar.
10 ácido de plomo puede producir un cortocircuíto con corrient e lo suficientemente alta para fundir un anillo causando quemaduras graves..
11 h. Use este cargador solo para cargar baterías de ácido de plomo. Este car gador no está destinado para dar potencia a sistemas eléctricos de bajo voltage. i. Nunca carge una batería congelada. 14. PREPARANDO PARA CARGAR a. Si fu ese neces ario sac ar la bat ería de l vehícu lo para c argarla s iempre q uite la terminal a tierra primero.
12 f. Cuando desconecte el cargador hágalo siempre de forma inversa al procedimiento de conexión y quite la primera conexión estando lo más lejos posible de la batería. g. Una batería marina (barco) debe ser quitada y cargada en la costa. Para cargarla a bordo se requiere un equipo diseñado especialmente para uso marino.
13 NOTA : NO trate de arrancar el motor por mas de 20 segundos en un per íodo de 5 minutos; Tratar de a rrancar excesivamente el vehículo causa sobrecalent amiento y podria dañar el arrancador. Si el vehículo falla en arrancar, mientras se enfria el arranca dor deje que el cargador siga cargando la batería.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Associated Equipment 9430 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Associated Equipment 9430 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Associated Equipment 9430 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Associated Equipment 9430 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Associated Equipment 9430 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Associated Equipment 9430 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Associated Equipment 9430 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Associated Equipment 9430 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
