Gebruiksaanwijzing /service van het product 5 SB FA van de fabrikant Nilfisk-ALTO
Ga naar pagina of 48
NEPTUNE 5 SB F A 107140661 Operating Instructions ...............1-22 Betriebsanleitung ......................23-43.
1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 2 NEPTUNE 5 SB F A.
1 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A Contents Symbols used to mark instructions 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the cleaner 4 Control / Operation 5 Applications and methods 6 After using the cleaner 7 Maintenance 8 T r oubleshooting 9 Further information .
2 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 1 Impor tant safety instructions Symbols used to mark instructions Bef ore using the high-pressure cleaner , be sure to also read the en- closed operating in- structions and keep them within reach at all times.
3 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A CA UTION! High-pressure water jets can be dangerous if misused. The jet must not be directed at persons, animals, live electri- cal equipment or the cleaner itself. W ear appr opriate protective clothing and e ye pr otection.
4 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A Do not touch, cover or place hose or cord o ver the chimne y . Danger for persons, risk of overheating and fi re. Electrical equipment CA UTION! Never spra y electrical equip- ment with water: risk of elect- trical shock and short-circuit.
5 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 2.2 Operating elements See f old-out page at front of these operating instructions. 1. Spra y lance 2. Cylinder lock 3. Cov er f or control panel 4. Fuel le v el gauge 5. T ank fi ller f or fuel 6. Receptacle f or ser vice crane and lifting ring 1) 7.
6 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 3.5 Fill up tank for Nilfisk- AL T O AntiStone (Anti- Scale) 1. Fill up Nilfi sk-AL TO Anti-Stone (Anti-Scale)/water softener reser v oir with the sample bottle provided. Nilfi sk-AL TO AntiStone (Anti-Scale) pre- vents an y deposits of scale and acts at the same time as a corrosion inhibitor .
7 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 3.7 Fill up fuel tank With the machine cold, turned off and disconnected from pow er supply: 1. Fill fuel tank from a clean con- tainer with a fresh fuel (fuel oil EL, or Diesel oil DIN 51 603), or fuel type recommended by your distributor .
8 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 4 Contr ol / Operation 4.1 Connections 4.1.1 Connecting the spray lance to the spray gun 1 . Pull the blue quick-release grip (A) of the spra y gun bac k- wards . 2. Inser t the nipple of the spray lance (B) into the quick-re- lease connection and release it.
9 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A Mode Setting Note Manual mode HW SB ON or HW SB ON Manual mode is activ ated, while the s witch SB is not set to position ON. The s witch HW ma y be set to any position. Self-ser vice mode Cold water HW SB ON Self-ser vice mode Hot water HW SB ON 0 0 0 4 3 2 F D E A 2 .
10 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 4.3.1 Daily tasks 1. Empty coin bo x. Check coin bo x for correct mounting position (see ar- rowhead mark).
11 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 1. Open cabinet (and ser vice door if desired - see chapter 3.6, Step 1+2). 2. T ur n the twist grip on the safety control bloc k all the w a y to the left (counter- clock wise-direction). 3. T ur n the main switch to position .
12 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 4.5 Using cleaning a gents 1. Select desired detergent (A) or (B) and amount by turning the knob to desired percent- age. 2 . Spra y the object to be cleaned. 3. Allow the cleaning agent to work, depending on the de- gree of soiling.
13 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 5.1.2 Detergent and Foam F oam or detergent should be applied onto dr y surf aces so that the chemical product is in direct contact with the dir t.
14 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 5.2 Some typical cleaning tasks 5.2.1 Agriculture T ask Accessories Method Stables Pig P ens, Sties Cleaning of walls , floors and equip- ment Disinf ectant Chemical F oam Injec- tors F oam lance P owerspeed lance Floor Cleaner Detergents Universal Alkaf oam Disinf ectant DES 3000 1.
15 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 5.2.3 Buildings and Equipment These are merely se v eral e xamples of cleaning tasks that can be solv ed by a pressure w asher in asso- ciation with accessories and detergents. Each cleaning task is different.
16 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 6 After using the c leaner 6.1 Switching off the cleaner 1. T ur n the main switch to posi- tion „ OFF “. 2 . T ur n off water supply at f aucet. 3. Squeeze the spra y gun tr igger until the pressure has bled off .
17 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 7 Maintenance 7.1 Maintenance Schedule 7.2 Maintenance work 7.2.1 W ater fi lters W ater fi lters are fi tted at the water and pump inlets to pre v ent large par ticles of dir t from enter ing into the system.
18 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 7.2.4 Changing the pump oil 1 . Unscrew the oil dr ain plug and drain oil into a suitab le container . 2 . Chec k that the drain plug gasket is in place and reinstall drain plug. 3. Fill pump with proper grade and amount of oil.
19 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A Indication on Display Cause Remedy FLF FLF > Flow sensor f ault Contact Nilfi sk-AL T O Ser vice Cold water operation possib le FLO FLO > Water supply turned off or inadequate supply to machine • Required volume fl ow and pressure see chapter 9.
20 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 8 .2 Indication lights on control panel 8 .3 Other Faults Indication light Cause Remedy fl ashing > see FLO • see FLO ON > Lo w fuel le vel •.
21 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 9 Fur ther inf ormation 9.1 Recyc ling the cleaner Make the old cleaner un usable immediately . 1. Unplug the cleaner and cut the pow er cord. Do not discard of electrical ap- pliances with household waste .
22 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 9.3 EU Declaration of Conformity EU Dec laration of Conf ormity Product: High Pressure Cleaner T ype: NEPTUNE 5 Description: 400 V 3~ 50 Hz IPX5 400/230.
23 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A Inhalt Kennzeichnung v on Hin wei sen 1 Wichtige Sicherheitshinweise 2 Beschreib ung 3 V or der Inbetriebnahme 4 Bedienung / Betrieb 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden 6 Nach der Arbeit 7 W artung 8 Behebung v on Störungen 9 Sonstiges .
24 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 1 Wichtige Sic herheitshinweise Kennzeichnung v on Hinweisen Si cher heits hin- wei se, die bei Nicht be ach tung Ge fähr dun gen für P er so nen her- v or ru f en kön nen, sind mit die sem Ge f ah ren sym- bol be son ders ge kenn zeich net.
25 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A un ter bricht die Strom v er sor gung ent we der wenn der Ableitstrom ge gen Erde 30 mA für 30 ms über schrei tet, oder er ent hält ei nen Er dungs prüfst rom kreis. Beachten Sie die für Sie gel- ten den gesetzlichen V or schrif ten und Bestimmungen.
26 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A VORSICHT! V orsicht wenn in der Pha- se des Abdampfens heißes W asser und Dampf mit bis zu 150°C austritt. VORSICHT! Die Abgasöffnung nicht berühren und nicht abde- cken. V erletzungs- und Brandgefahr .
27 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 2.2 Bedienelemente Abbildung siehe A usklappseite vor ne in dieser Be triebs an lei- tung. 1. Spr itzpistole 2. Zylinderschloss 3. Bedienfeld-Abdec kung 4. Füllstandsanzeige Brennstofftank 5. Einfüllstutzen für Brennstoff 6.
28 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 3.5 V orratsbehälter für Nilfi sk-Alto AntiStone füllen 1 . Zum Füllen die bei ge leg te Fla sche benutz en. Das Kalkschutzkonz entrat »Nil- fi sk-Alto Anti-Stone« v er hin der t ein An la ger n der Här te bild ner und wirkt gleich zei tig als K or ros- s ions schutz.
29 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 3.6 Brennstofftank füllen Bei kaltem Gerät: 1. Brennstoff (Heizöl EL, oder Dieselöl DIN 51 603) in den Brenn stoff tank füllen. Bio-Diesel kann verw endet wer- den (Beachten sie die Hinweise in Kapitel 1).
30 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 4 Bedienung / Betrieb A C B 4.1 Anschlüsse 4.1.1 Sprührohr an Spritzpistole anschließen 1 . Den blauen Schnellkupp- lungsgriff (A) der Spritzpistole nach hinten ziehen. 2. Den Nippel des Sprührohres (B) in die Schnellkupplung steck en und diese loslassen.
31 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 1 . Bedienfeld-Abdec kung öffnen. 2 . Hauptschalter (A) auf Heißwasserbetrieb einstellen. 3. T emperaturregler (B) auf 60 °C einstellen. 4. Reinigungsmittel-Menge am Dosier v entil (C) einstellen.
32 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A A 2 . - 2.- 1 2 Kl ar w ä s c he S ha m p o o w ä s c h e A A B 2 . - 4.3 SB-Betrieb Im SB-Betrieb wird das Gerät über den Münzaufsatz gesteuer t.
33 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 4.4 Gerät einschalten 4.4.1 Kaltwasserbetrieb / Heißwasserbetrieb (bis 100 °C) 1 . Hauptschalter in Stel lung (Kaltwasser) bringen. Die Steuerelektronik führ t einen Selbsttest durch. Im Displa y wird für ca.
34 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 4.5 V erwendung v on Reinigungsmitteln 1 . Ge wünschte K onzentration des Reinigungsmittels ( A ) oder ( B ) am Dosier v entil ein- stellen. 2 . Das zu reinigende Objekt ein sprü hen. 3. Je nach V erschmutzungs grad einwirken lassen.
35 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 5 Anwendungsgebiete und Arbeitsmethoden Wirkungsvolle Hoch dr uc k rei ni gung wird erreicht durch Be ach tung einiger weniger Richt li ni en, kombinier t mit Ihren ei ge nen Er f ah run gen in spe zi el len Bereichen.
36 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 5.1.4 Mechanische Ein wir kung Um starke Schmutz schich ten aufzulösen, wird zusätzliche me cha - ni sche Einwirkung not wen dig. Spezielle Sprüh roh re und (ro tie ren de) W asch bür sten bieten den besten Effekt um die Schmutz schicht zu lösen.
37 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 5.2.3 Bau und Industrie 5.2.2 Fahrzeuge Anwendung Zubehör Methode Fahrzeug- oberfl ächen Standard Lanze Rei ni gungs mit tel - in jek tor Gebogene Lanze und Unterboden- wäscher Bürsten. Reinigungsmittel Aktiv e Shampoo Aktiv e F oam Sapphire Super Plus Aktiv e W ax Allosil RimT op 1.
38 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 6 Nach der Arbeit 6.1 Gerät ausschalten 1. Hauptschalter ausschalten, Schalter auf Stellung " OFF ". 2. W asserhahn schlie ßen. 3 . Spritzpistole be tä ti gen, bis das Gerät drucklos ist.
39 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 7 W ar tung 7.1 W artungsplan 7.2 W artungsarbeiten 7.2.1 W asserfi lter reinigen Im W asserzulauf sind zwei Sie be montier t die größere Schmutz- par ti k el zurückhalten, da mit die- se nicht in die Hoch druck pum pe ge lan gen.
40 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 7.2.4 Pumpenölwec hsel 1 . Ölablassschraube ( A ) an der Un ter sei te des Pum- pen ge häu ses öff nen, das aus tre ten de Öl in ei nem ge- eig ne ten Be häl ter auf f an gen und be stim mungs gemäß ent- sor gen.
41 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A Anzeige am Display Ur sache Beheb ung FLF FLF > Flowsensor F ehler Nilfi sk-Alto Service verständigen Kaltwasserbetrieb möglich FLO FLO > W asserhahn geschossen oder W asserzufl uss zu gering • Anf orderungen siehe Kapitel 9.
42 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 8 .2 Anzeigen am Bedienfeld 8 .3 W eitere Störungen Anzeige am Bedienfeld Ursache Behebung blinkt > siehe FLO • siehe FLO > Brennstoff .
43 1) Sonderzubehör / Modellvarianten NEPTUNE 5 SB F A 9.2 Garantie Für Garantie und Ge währ lei stung gelten unsere all ge mei nen Geschäftsbedingungen.
44 1) Options / model variants NEPTUNE 5 SB F A 9.4 T echnical Data NEPTUNE 5 SB F A V oltage 200 V / 3~ / 50Hz V oltage 200 V / 3~ / 60Hz V oltage 400 V / 3~ / 50Hz EU V oltage 400/230 V/ 3~ / 50Hz V oltage 440-220 V/ 3~ / 60Hz Fuse A1 0 Power rating kW 4.
.
http://www .nil fi sk-advance.com HEAD QU ARTER DENMARK Nilfi sk-Advance Group Sognev ej 25 DK-2605 Brø ndb y T el.: (+45) 4323 8100 E-mail: mail.com@nilfi sk-advance .com SALES COMP ANIES ARGENTINA Nilfi sk-Advance srl. Edifi cio Central P ark Herrera 1855, Offi ce 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires T el.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nilfisk-ALTO 5 SB FA (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nilfisk-ALTO 5 SB FA heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nilfisk-ALTO 5 SB FA vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nilfisk-ALTO 5 SB FA leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nilfisk-ALTO 5 SB FA krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nilfisk-ALTO 5 SB FA bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nilfisk-ALTO 5 SB FA kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nilfisk-ALTO 5 SB FA . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
