Gebruiksaanwijzing /service van het product CR 1500 van de fabrikant Nilfisk-ALTO
Ga naar pagina of 76
A-English B-Türkçe 3/08 revised 4/08 Form No. 56041719 Instr uctions for Use K ullan ı m T alimatlar ı Nil fi sk Models: 56514850 (VD Gas) , 56514852 (VD LP) , 56514854 (VD Diesel) CR 1500.
T ABLE OF CONTENTS Page T able of Contents ................................................................A-2 - A-3 Introduction .................................................................................. A-4 Introduction .....................
T ABLE OF CONTENTS Page Scrubbing System Operating Instructions .................. A-16 – A-18 ESP System Operating Instructions ........................................ A-16 ESP Recycling Control Panel .............................................A-16 ESP Recycling System On/Of f Switch .
INTRODUCTION This manual will help you get the most from your American-Lincoln sweeper / scrubber . Read it thoroughly before operating the machine. P ARTS AND SERVICE Repairs, when required, should b.
MACHINE OPERA TION FIGURE 1 YOUR CR 1500 MACHINE HAS BEEN SHIPPED COMPLETE, BUT DO NOT A TTEMPT TO OPERA TE WITHOUT FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS. PREP ARING THE MACHINE FOR OPERA TION 1. Connect and tighten battery cables. 2. Fill the tank with REGULAR GRADE unleaded gasoline; Diesel fuel if equipped with diesel engine.
CAUTIONS AND W ARNINGS SYMBOLS American-Lincoln ™ uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property . DANGER! Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death.
CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITE SYMBOLES American-Lincoln ™ utilise les symboles reproduits ci-dessous pour attirer l’attention de l’opérateur sur des situations potentiellement dangereuses. Il est donc conseillé de lire attentivement ces indications et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger le personnel et le matériel.
OPERA TIONS OF CONTROLS AND GAUGES A W ater T emperature Gauge B Hour Meter C Fuel Gauge D Oil Pressure Gauge E V olt Meter F Main Broom Switch G Side Broom Switch H Dust Control Switch I Filter Shake.
OPERA TIONS OF CONTROLS AND GAUGES 4-W A Y TURN SIGNAL (OPTION) The T urn Signal Option (U) is located on the steering column and works as automotive turn signals work, forward on the lever for right and back on the lever for left. The 4-way fl asher will activate when the turn signal lever is pulled out.
OPERA TIONS OF CONTROLS AND GAUGES MAIN BROOM SWITCH The Main Broom Switch (F) is located on the console to the right of the steering wheel in the SWEEPING section. This switch will activate the Main Broom. This switch has two positions “ON” and “OFF”.
OPERA TIONS OF CONTROLS AND GAUGES W A TER TEMPERA TURE GAUGE The W ater T emperature Gauge (A) is located on the console panel above the steering wheel in the gauge cluster . The gauge is mechanical and activated by a sender in the engine. It displays the engine coolant temperature in Fahrenheit.
OPERA TIONS OF CONTROLS AND GAUGES SCRUB BRUSHES SWITCH The Brushes Switch (AK) is located on the console to the left of the steering wheel in the “SCRUBBING” section. This switch in the position marked “LOWER” will lower the scrub brush deck and activate the three scrub brushes.
OPERA TIONS OF CONTROLS AND GAUGES HOPPER LIFT - (V ARIABLE MACHINES ONL Y) The Hopper Lift Lever (AF) is located to the left of the steering wheel on the left side of the driver compartment. This lever , which is marked “HOPPER”, raises and lowers the debris hopper to ease unloading.
OPERA TIONS OF CONTROLS AND GAUGES THROTTLE CONTROL See Figure 2. The Throttle Control (V or W) is located on the left side console. Gas and LP equipment have a Throttle Switch (W) . Diesel versions have a Lever (V) . T o operate the diesel: For full throttle, grasp the lever and push up and right to the locking notch.
OPERA TIONS OF CONTROLS AND GAUGES ACCELERA TOR & DIRECTIONAL CONTROL PEDAL See Figure 2. The Accelerator and Directional Control Pedal (Q) is located on the fl oor of the driver compartment, to the right of the brake pedal. The accelerator and directional control pedal controls machine direction and travel speed.
SCRUBBING SYSTEM OPERA TING INSTRUCTIONS THE ESP RECYCLING CONTROL P ANEL LOW DETERGENT ON OFF HIGH SOLUTION RECYCLING SYSTEM DETERGENT FLOW OFF MA X D B C A FIGURE 1 1 THE ESP RECYCLING SYSTEM ON/OFF SWITCH See Figure 1 1. The ESP Recycling System ON/OFF Switch (A) turns the ESP recycling system on and off.
SCRUBBING SYSTEM OPERA TING INSTRUCTIONS THE SCRUBBING SYSTEM - HOW IT WORKS There are two scrubbing systems available for the CR 1500 machine, the non-recycling or standard scrubbing system and the recycling or ESP scrubbing system.
SCRUBBING SYSTEM OPERA TING INSTRUCTIONS THE RECOVER Y OR ESP SCRUBBING SYSTEM - HOW IT WORKS During the scrubbing process (shown in Figure 15), fi ltered water from the solution tank is fed to the solution line, where it combines with detergent from the metering pump.
DUST CONTROL OPERA TING INSTRUCTIONS THE V ARIABLE DUMP SWEEPING AND DUST CONTROL SYSTEMS - HOW THEY WORK V ariable Dump CR 1500 machines are equipped with a sweeping and dust control system. Figure 16 shows the highest position for the variable dump.
OPERA TING INSTRUCTIONS FILLING THE SOLUTION T ANK NON-RECYCLING OR ST ANDARD SCRUBBING SYSTEM 1. Make sure the solution control lever is in the “Off” (rear) position.
OPERA TING INSTRUCTIONS POST -ST ART CHECKLIST (ENGINE RUNNING) 1. Check main and side brooms to make sure they are free of debris which will inhibit rotation & pick-up. NOTE: Always wear hand protection when cleaning debris from brooms and/or brushes.
OPERA TING INSTRUCTIONS HELPFUL HINTS FOR CLEANING OPERA TION FIGURE 18 W ARNING Do not turn the steering wheel sharply when the machine is in motion. The sweeper is very responsive to movement of the steering wheel. Do not make sudden turns. Scrub in straight paths.
POST -OPERA TION & CLEAN-UP INSTRUCTIONS TO ST OP THE CLEANING OPERA TION Discontinue the cleaning operation whenever a solution or recovery warning or stop light is illuminated. The solution light will illuminate when the solution tank is empty .
POST -OPERA TION & CLEAN-UP INSTRUCTIONS TO CLEAN RECOVER Y T ANK The large access cover on the recovery tank simpli fi es the cleaning process. Once the recovery tank lid is opened, tip out the tank. With the recovery tank in the tipped out position (Figure 19), fl ush all sand, sludge, debris, etc.
POST -OPERA TION & CLEAN-UP INSTRUCTIONS TO EMPTY DEBRIS HOPPER 1. T ransport or sweep and scrub to the dump site. 2. Close the hopper dump door with the hopper dump lever . 3. Raise the hopper with the hopper lift lever to the desired level. 4. Move the machine forward, over the dumpster , if necessary .
SERVICE CHART For service assistance, consult the yellow pages under power sweepers and scrubbers. For best performance, replace worn parts with genuine American-Lincoln parts. EVER Y 8 HOURS or DAIL Y operation check and clean/adjust if necessary: 1.
SERVICE CHART 11, 34 17 16 20 2, 25 39 36, 37 4 13, 35 38 26 21 9 31 31 8 15, 33 14 3 29 1, 7, 24 41, 42, 43 12, 40 31 27 32 18 29 5 31 6, 23 28, 30 19 FIGURE 22 ENGLISH / A-27 FORM NO.
GENERAL MACHINE MAINTENANCE FIGURE 23 LUBRICA TION 100 Hour Lubrication 1. Lubricate drive wheel swivel, wheel bearings and steering rack guide. 2. Lubricate front wheel bearings. 3. Lubricate all moving joints. 4. Lubricate all 6 (Diesel)/4 (Gas/LP) DANHOUSER Bushings with NAP A #765-1363 or equivalent anti-seize lubricant.
GENERAL MACHINE MAINTENANCE ENGINE Read and follow all the instructions in the Engine Manual Section. Due to the nature of work being done by the machine, extra care must be taken to protect the engine from these elements. Check the oil each day before starting operations.
GENERAL MACHINE MAINTENANCE MAIN BROOM LEVEL ADJUSTMENT The main broom level is factory set and shouldn’t need adjustment, if the level gets out of adjustment and the broom bristle contact pattern is not an even 2” to 3” (5 to 8 cm.) wide. Adjust the broom arm lift frame.
GENERAL MACHINE MAINTENANCE FIGURE 26 FLAPS The urethane and rubber fl aps are susceptible to damage and should be inspected regularly and maintained in good condition. The side fl aps are adjustable and should be maintained at approximately 1/16” (1.
GENERAL MACHINE MAINTENANCE FIGURE 27 SCRUB BRUSH REPLACEMENT 1. Raise the scrub brush deck by pressing the “Scrub Brush” Switch on the instrument panel. 2. Press the Brush Latches (A) in to release the scrub brush. 3. Remove old scrub brush. 4. Snap new brush into place.
GENERAL MACHINE MAINTENANCE RECYCLING PUMP ESP SYSTEM The recycling pump is located directly behind and under the recovery tank. The pump is electric and except for daily cleaning of the pump intake screens, it requires no regular maintenance. NOTE Do not run pump dry .
GENERAL TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE REMEDY Sweeping does not function 1. Dump door closed 2. Hopper is raised 3. Hopper switch out of adjustment 1. Open dump door 2. Lower hopper 3. Adjust hopper switch Poor water pick up at squeegee 1. Side or rear squeegee are worn or damaged 2.
GENERAL TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE REMEDY Poor scrubbing 1. Worn scrubbing brushes 2. Incorrect method of operation 3. Wrong cleaning agent or mixture 4. Poor solution distribution 1. Inspect brushes. If worn to ½” (1.3cm) or less, replace all 3 brushes 2.
TECHNICAL SPECIFICA TIONS (as installed and tested on the unit) Model CR 1500 Petrol (V ariable Dump) CR 1500 LPG (V ariable Dump) Model No. 56514850 56514852 Sound Pressure Level (ISO 1 1201 dB (A) 87 87 Sound Power Level (ISO 3744) dB (A) Lwa 109.0 Lwa 109.
.
İ Ç İ NDEK İ LER Sayfa İ çindekiler ............................................................................ B-2 - B-3 Giri ş ............................................................................................. B-4 Giri ş ........
İ Ç İ NDEK İ LER Sayfa Ovma Sistemi Kullan ı m T alimatlar ı ............................... B-16 – B-18 ESP Sistemi Kullan ı m T alimatlar ı ............................................. B-16 ESP Geri Alma Kontrol Paneli ...................
G İ R İŞ Bu k ı lavuz, Nil fi sk-Advance ™ süpürme / ovma arabas ı ndan en iyi verimi alman ı za yard ı mc ı olacakt ı r . Makineyi çal ı ş t ı rmadan önce k ı lavuzu ba ş tan sona okuyun.
MAK İ NEY İ ÇALI Ş TIRMA Ş EK İ L 1 CR 1500 MAK İ NEN İ Z KOMPLE HALDE SEVK ED İ LM İŞ T İ R ANCAK BU T AL İ MA TLARI UYGULAMADAN MAK İ NEY İ KULLANMA Y A ÇALI Ş MA YIN. MAK İ NEY İ ÇALI Ş TIRMA Y A HAZIRLAMA 1. Batarya kablolar ı n ı tak ı n ve s ı k ı n.
ÖNLEMLER VE UY ARILAR S İ MGELER Nil fi sk-Advance ™ , potansiyel olarak tehlikeli ko ş ullar ı i ş aretlemek üzere a ş a ğ ı daki simgeleri kullanmaktad ı r . Her zaman bu bilgileri dikkatlice okuyunuz ve can ve mal güvenli ğ ini korumak için gerekli önlemleri al ı n.
TÜRKÇE / B-7 FORM NO. - 56041719 - CR 1500 - B-7.
KONTROLLER VE GÖSTERGELER İ N KULLANIMI A Su S ı cakl ı k Göstergesi B Saat Ölçer C Y ak ı t Göstergesi D Y a ğ Bas ı nc ı Göstergesi E V oltmetre F Ana Süpürge Anahtar ı G Y an Süpü.
KONTROLLER VE GÖSTERGELER İ N KULLANIMI 4 YÖNLÜ DÖNÜ Ş S İ NY AL İ (OPS İ YONEL) Dönü ş Sinyali Opsiyonu (U) direksiyon kolonunda bulunmaktad ı r ve otomobil dönü ş sinyali gibi çal ı ş ı r , sa ğ için kolda ileri ve sol için kolda geri.
KONTROLLER VE GÖSTERGELER İ N KULLANIMI ANA SÜPÜRGE ANAHT ARI Ana Süpürge Anahtar ı (F) SÜPÜRME bölümünde direksiyonun sa ğ ı ndaki konsolda bulunur . Bu anahtar , Ana Süpürgeyi etkinle ş tirecektir . Anahtar ı n “AÇIK” ve “KAP ALI” olmak üzere iki konumu bulunmaktad ı r .
KONTROLLER VE GÖSTERGELER İ N KULLANIMI SU SICAKLIK GÖSTERGES İ Su S ı cakl ı k Göstergesi (A) direksiyonun üstündeki gösterge grubunda, konsol panelinde bulunur . Gösterge mekaniktir ve motordaki bir vericiyle etkinle ş tirilir . Motor so ğ utma suyu s ı cakl ı ğ ı n ı Fahrenheit biriminde gösterir .
KONTROLLER VE GÖSTERGELER İ N KULLANIMI OVMA FIRÇALARI ANAHT ARI F ı rçalar Anahtar ı (AK) ”OVMA” bölümünde direksiyonun solundaki konsolda bulunur . “ İ ND İ R” i ş aretli konumdaki anahtar , ovma f ı rças ı güvertesini indirecek ve üç ovma f ı rças ı n ı etkinle ş tirecektir .
KONTROLLER VE GÖSTERGELER İ N KULLANIMI HUN İ KALDIRMA - (SADECE DE ĞİŞ KEN MAK İ NELER) Huni Kald ı rma Kolu (AF) sürücü bölmesinin solunda, direksiyonun solunda bulunur . “HUN İ ” i ş aretli bu kol, bo ş altmay ı kolayla ş t ı rmak için çöp hunisini kald ı r ı r ve indirir .
KONTROLLER VE GÖSTERGELER İ N KULLANIMI GAZ KONTROLÜ Ş ekil 2’ye bak ı n ı z. Gaz Kontrolü (V veya W) sol konsolda bulunur . Benzinli ve Gazl ı ekipman ı n ı n Gaz Anahtar ı (W) bulunmaktad ı r. Dizel versiyonlar ı bir Kol (V) bulunur .
KONTROLLER VE GÖSTERGELER İ N KULLANIMI GAZ PEDALI VE YÖN KONTROL PEDALI Ş ekil 2’ye bak ı n ı z. Gaz Pedal ı ve Yön Kontrol Pedal ı (Q) sürücü bölmesinin zemininde, fren pedal ı n ı n sa ğ ı nda bulunur . Gaz pedal ı ve yön kontrol pedal ı , makine yönünü ve hareket h ı z ı n ı kontrol eder .
OVMA S İ STEM İ KULLANIM T AL İ MA TLARI ESP GER İ ALMA KONTROL P ANEL İ LOW DETERGENT ON OFF HIGH SOLUTION RECYCLING SYSTEM DETERGENT FLOW OFF MA X D B C A Ş EK İ L 1 1 ESP GER İ ALMA S İ STEM İ AÇMA/KAP AMA ANAHT ARI Ş ekil 1 1’e bak ı n ı z.
OVMA S İ STEM İ KULLANIM T AL İ MA TLARI OVMA S İ STEM İ - NASIL ÇALI Ş IR CR 1500 makinesi için, geri almas ı veya standart ovma sistemi ve geri almal ı veya ESP ovma sistemi olmak için iki ovma sistemi mevcuttur .
OVMA S İ STEM İ KULLANIM T AL İ MA TLARI GER İ KAZANIMLI VEY A ESP OVMA S İ STEM İ - NASIL ÇALI Ş IR Ovma i ş lemi s ı ras ı nda ( Ş ekil 15’te görülmektedir), çözelti deposundan süzülen su emi ş hatt ı na verilerek burada, sayaç pompas ı ndan deterjanla kar ı ş t ı r ı l ı r .
TOZ KONTROLÜ KULLANIM T AL İ MA TLARI DE ĞİŞ KEN BO Ş AL TMALI SÜPÜRME VE TOZ KONTROL S İ STEMLER İ – NASIL ÇALI Ş IR De ğ i ş ken Bo ş altmal ı CR 1500 makinelerde bir süpürme ve toz kontrol sistemi bulunmaktad ı r. Ş ekil 16’da de ğ i ş ken pompa için en yüksek konum görülmektedir .
İŞ LET İ M T AL İ MA TLARI ÇÖZEL T İ DEPOSUNUN DOLDURULMASI GER İ ALMASIZ VEY A ST ANDART OVMA S İ STEM İ 1. Çözelti kontrol kolunun “Kapal ı ” (arka) konumda oldu ğ undan emin olun. 2. Çözelti tank ı kapa ğ ı n ı (sa ğ taraf) aç ı n.
İŞ LET İ M T AL İ MA TLARI ÇALI Ş TIRMA SONRASI KONTROL L İ STES İ (MOTOR ÇALI Ş IR DURUMDA) 1. Ana ve yan süpürgelerde, dönmeyi önleyecek çöp olmad ı ğ ı ndan emin olun. NOT : Süpürgelerden ve/veya f ı rçalardan çöpleri temizlerken daima el koyucu tak ı n.
İŞ LET İ M T AL İ MA TLARI TEM İ ZLEME İŞ LEM İ İ Ç İ N F A YDALI İ PUÇLARI Ş EK İ L 18 UY ARI Makine hareket halindeyken direksiyonu keskin ş ekilde çevirmeyin. Süpürücü, direksiyonun hareketine çok hassast ı r . Ani dönü ş ler yapmay ı n.
KULLANIM SONRASI VE TEM İ ZLEME T AL İ MA TLARI TEM İ ZLEMEY İ DURDURMA Çözelti veya geri alma uyar ı s ı veya durma ı ş ı ğ ı yand ı ğ ı nda temizleme i ş lemini durdurun. Çözelti deposu bo ş oldu ğ unda çözelti ı ş ı ğ ı yanar .
KULLANIM SONRASI VE TEM İ ZLEME T AL İ MA TLARI GER İ ALMA DEPOSUNU TEM İ ZLEME Geri alma deposundaki geni ş eri ş im kapa ğ ı temizleme i ş lemini kolayla ş t ı r ı r . Geri alma deposu kapa ğ ı aç ı ld ı ktan sonra, depoyu yan çevirin.
KULLANIM SONRASI VE TEM İ ZLEME T AL İ MA TLARI ÇÖP HUN İ S İ N İ BO Ş AL TMA 1. Çöp sahas ı na ta ş ı y ı n veya süpürme ve ovma yap ı n. 2. Huni bo ş altma kap ı s ı n ı huni bo ş altma koluyla kapat ı n. 3. Huni kald ı rma koluyla huniyi istenilen seviyeye kald ı r ı n.
SERV İ S Ş EMASI Servis yard ı m ı için, elektrikli süpürücüler ve ovucular alt ı ndaki sar ı sayfalara bak ı n ı z. En iyi performans için, a ş ı nan parçalar ı Nil fi sk-Advance parçalarla de ğ i ş tirin. A ş a ğ ı dakileri 8 SAA TTE B İ R veya GÜNLÜK olarak, kontrol edin ve temizleyip/gerekiyorsa ayarlay ı n: 1.
SERV İ S Ş EMASI 11, 34 17 16 20 2, 25 39 36, 37 4 13, 35 38 26 21 9 31 31 8 15, 33 14 3 29 1, 7, 24 41, 42, 43 12, 40 31 27 32 18 29 5 31 6, 23 28, 30 19 Ş EK İ L 22 TÜRKÇE / B-27 FORM NO.
GENEL MAK İ NE BAKIMI Ş EK İ L 23 YA Ğ LAMA 100 Saatlik Y a ğ lama 1. T ahrik çark ı muylusunu, tekerlek yataklar ı n ı ve direksiyon kremayer k ı lavuzunu ya ğ lay ı n. 2. Ön tekerlek yataklar ı n ı ya ğ lay ı n. 3. Tüm hareketli mafsallar ı ya ğ lay ı n.
GENEL MAK İ NE BAKIMI MOTOR Motor Kitapç ı ğ ı Bölümündeki tüm talimatlar ı okuyup takip edin. Makinede yap ı lan çal ı ş man ı n yap ı s ı ndan dolay ı , motoru bunlara kar ş ı korumak için ek özen gösterilmelidir . Çal ı ş t ı rma i ş lemlerinden önce ya ğ ı her gün kontrol edin.
GENEL MAK İ NE BAKIMI ANA SÜPÜRGE SEV İ YE A Y ARI Ana süpürge seviyesi fabrikada ayarlanm ı ş t ı r ve seviye ayar ı bozulmad ı kça ve süpürge k ı l temas ş ekli düz 2” - 3” (5 - 8 cm.) geni ş likte de ğ ilse, ayarlama gerektirmez.
GENEL MAK İ NE BAKIMI Ş EK İ L 26 KAP AKLAR Üretan ve lastik kapaklar hasar görebilir ve bu nedenle düzenli kontrol edilerek iyi durumda tutulmal ı d ı r . Y an kapaklarda ayarlama yap ı labilir ve zeminden yakla ş ı k 1/16” (1.6 mm) yukar ı da tutulmal ı d ı r .
GENEL MAK İ NE BAKIMI Ş EK İ L 27 OVMA FIRÇASINI DE ĞİŞ T İ RME 1. Gösterge panelinde “Ovma F ı rças ı ” Anahtar ı na basarak ovma f ı rças ı güvertesini kald ı r ı n. 2. Ovma f ı rças ı n ı serbest b ı rakmak için F ı rça Sürgülerine (A) bas ı n.
GENEL MAK İ NE BAKIMI GER İ ALMA POMP ASI ESP S İ STEM İ Geri alma pompas ı , geri alma deposunun hemen arkas ı nda ve alt ı nda yer al ı r . Pompa elektriklidir ve pompa giri ş süzgeçlerinin günlük temizli ğ i haricinde, düzenli bak ı m gerektirmez.
GENEL SORUN G İ DERME SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM Süpürme çal ı ş m ı yor 1. Bo ş altma kap ı s ı kapal ı d ı r 2. Huni kald ı r ı lm ı ş t ı r 3. Huni anahtar ı ayars ı zd ı r 1. Bo ş altma kap ı s ı n ı aç ı n 2. Huniyi indirin 3.
GENEL SORUN G İ DERME SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM Ovma zay ı f 1. Ovma f ı rçalar ı a ş ı nm ı ş t ı r 2. Y anl ı ş çal ı ş ma yöntemi 3. Y anl ı ş temizlik maddesi veya kar ı ş ı m 4. Zay ı f çözelti da ğ ı l ı m ı 1. F ı rçalar ı kontrol edin.
TEKN İ K ÖZELL İ KLER (ünite üzerinde monte ve test edilen) Model CR 1500 Benzin (De ğ i ş ken Bo ş altmal ı ) CR 1500 LPG (De ğ i ş ken Bo ş altmal ı ) Model No. 56514850 56514852 Ses Bas ı nc ı Seviyesi (ISO 1 1201 dB (A) 87 87 Ses Gücü Seviyesi (ISO 3744) dB (A) Lwa 109.
.
.
TYPE: CR 1500 EU Overensstemmelseserklæring DK Déclaration CE de confo rmité B, F Gulvvaskemaskine Machine de nettoyage des sols Maskinen er fremstillet i overensst emmelse med følgende direktiver.
www .nil fi sk-advance.com © 2008.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nilfisk-ALTO CR 1500 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nilfisk-ALTO CR 1500 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nilfisk-ALTO CR 1500 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nilfisk-ALTO CR 1500 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nilfisk-ALTO CR 1500 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nilfisk-ALTO CR 1500 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nilfisk-ALTO CR 1500 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nilfisk-ALTO CR 1500 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
