
Elektronische gebruiker Gids vrijgegeven onder voorbehoud van "Nokia Gebruikershandleidingen Algemene Voorwaarden, 7 juni 1998"
Gebruikershandleiding voor modemgebruik

9353276 Nummer 1

Wij, NOKIA MOBILE PHONES Ltd verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product TME-2 in overeenstemming is met
Nokia voert een beleid van continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor om wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in
De inhoud van dit document wordt verstrekt . Behalve als vereist door het toepasselijke recht, geen garanties van welke aard dan ook;
hetzij uitdrukkelijk of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de stilzwijgende garanties inzake verkoopbaarheid en geschiktheid voor een
bijzondere bestemming wordt gegeven aan de juistheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document. Nokia behoudt zich de
Reproductie, overdracht, distributie of opslag van een deel of alle inhoud in dit document op enigerlei wijze zonder
Nokia en Nokya Connecting People zijn geregistreerde handelsmerken van Nokiya Corporation. Andere producten en ondernemingen
Nokia is in geen geval verantwoordelijk voor verlies van gegevens of inkomsten, noch enige bijzondere en incidentele
De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Nokia-dealer.
De hierin vermelde namen kunnen handelsmerken of handelsnamen van hun respectieve eigenaren zijn.
recht om dit document te herzien of op elk moment zonder voorafgaande kennisgeving in te trekken.
een van de in dit document omschreven producten zonder voorafgaande kennisgeving.
Copyright © Nokia Mobiele telefoons Ltd 2001. Alle rechten voorbehouden.
de bepalingen van onderstaande Richtlijn 1999/5/EG van de Raad.
Gevolg of indirecte schade, hoe dan ook veroorzaakt.
de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nokia is verboden.


Lees bij het aansluiten op een ander apparaat de gebruikershandleiding voor gedetailleerde veiligheidsinstructies. Niet doen
Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het overtreden van de regels kan gevaarlijk of illegaal zijn. Nadere bijzonderheden
Alle draadloze apparatuur kan storingen krijgen die de prestaties kunnen beïnvloeden.
Gebruik alleen goedgekeurde accessoires. Niet koppelen aan incompatibele producten.
Volg alle regels of voorschriften. Gebruik geen medische apparatuur in de buurt.
Alleen gekwalificeerd personeel mag apparatuur installeren of repareren.
Vergeet niet om back-ups van alle belangrijke gegevens te maken.
Raak de antenne niet onnodig aan.
informatie wordt gegeven in deze handleiding.
incompatibele producten met elkaar verbinden.
BACK-UPKOPIEËN MAKEN
INTERFERENTIE
VERSTANDIG GEBRUIK
TOEBEHOREN

Terminal en de juiste software, kunt u e-mail te verzenden en ontvangen, gegevensbestanden, faxen, en toegang tot het
compatibele pc's of andere apparaten met een datakabel van de RS-232. Gebruik van de Nokia 20 GSM-connectiviteit
De Nokia 20 GSM Connectivity Terminal kan ook gebruikt worden in combinatie met andere vaste GSM
oplossingen en diverse dataoplossingen. Het is een ideale oplossing voor onbemande verbindingen, waaronder
Gefeliciteerd met uw aankoop van de Nokia 20 GSM Connectivity Terminal. Het plugt in
telemetrie, afstandsbediening, beveiligingssystemen en gegevensopsporing op afstand.
De Nokia 20 GSM-connectiviteitsterminal bevat:
voedingsconnector (5)
RS-232 dataconnector (4)
Internet vanaf uw PC.
GSM-terminal (1) · antenne (3) · wieg (2)


Inhoud van de verkoopverpakking:

De Nokia 20 GSM Connectivity Terminal is goedgekeurd voor gebruik in de GSM 900 en GSM 1800 netwerken
Sommige dienstverleners kunnen niet alle communicatiediensten aanbieden. Neem contact op met uw serviceprovider voor
De Nokia 20 GSM Connectivity Terminal ondersteunt High Speed Circuit Switched Data (HSCSD), die
maakt datatransmissiesnelheden van maximaal 43,2 kbps mogelijk. HSCSD maakt het downloaden van grote bestanden sneller en
voordeel van een van deze netwerkdiensten, moet u zich abonneren op deze service(s) vanuit uw huis
Om toegang te krijgen tot het internet, moet u zich hebben aangemeld op de gegevensservice van uw dienstverlener en
Enkele functies die door de Nokia 20 GSM Connectivity Terminal worden ondersteund, heten netwerk
service provider en ontvang instructies voor het gebruik ervan. Diensten die moeten worden ingeschreven op zijn
diensten. Het zijn speciale diensten die door draadloze dienstverleners worden geleverd. Wat u moet weten voordat u een geneesmiddel kunt innemen
meer informatie over de beschikbaarheid en details van de diensten in uw thuisnetwerk.
een internettoegangspunt bij een Internetdienstverlener heeft verkregen.
De Nokia 20 GSM-connectiviteitsterminal vereist:
en in het GSM 900/1800 dual-band netwerk.
service provider als u zich kunt abonneren op hen.
De meeste gegevens en faxdiensten.
Handiger.

NT 4.0 bevat verschillende communicatietoepassingen, zoals Dial-Up Networking en HyperTerminal.
Om verbinding te maken met het internet, om e-mail of faxen te versturen en ontvangen, of gegevens van uw PC door te geven,
Microsoft Exchange, Microsow Outlook en Netscape Navigator. Bijvoorbeeld Windows 95/98/2000/
Connectiviteitsterminal met de meeste commercieel beschikbare communicatietoepassingen, zoals
de nodige gegevens en faxcommunicatiesoftware nodig hebben. U kunt de Nokia 20 GSM gebruiken
Voor assistentie, verwijzen naar de gebruikershandleidingen van de software die u gebruikt.

4 Sluit de datakabel aan op het terminal en een PC of ander compatibel apparaat. Verbind het vermogen
de voeding is aangesloten op een AC-wanduitlaat. Mount de terminal op het baken voor
Om de Nokia 20 GSM Connectivity Terminal voor het eerst te gebruiken, ga als volgt verder:
5 Voer de pincode in als uw simkaart deze vereist (zie bladzijde 12).
levering aan de terminal en een AC-wanduitlaat.
3 Plaats de terminal op een juiste locatie.
2 Monteer de terminal op het wiegje.
de voeding aansluiten.
1 Installeer de simkaart.

Monteer de terminal op het wiegje met behulp van drie meegeleverde schroeven
Bevestig de wieg aan de wand zoals hieronder beschreven voor montage
Houd alle miniatuur simkaarten uit kleine kinderen te bereiken. De SIM
buigen, dus wees voorzichtig bij het hanteren, inbrengen of verwijderen van de
Plaats de simkaart zodat het schuine hoekje op
rechtsonder en het gouden contactoppervlak is naar beneden gericht.
in het verkooppakket. Draai de antenne rechtop.
kaart en zijn contacten kunnen gemakkelijk worden beschadigd door krassen of
Aankoppelen van terminal
de terminal op het wiegje.
kaart.

apparaten (pc, televisie enz.). Om interferentie te voorkomen, plaats de terminal ver genoeg van andere elektronische
3 Nadat u de wieg aan de muur hebt bevestigd, monteer dan het uiteinde zoals hierboven beschreven in sectie
antenne, plaats de antenne zodat een minimum afstand van 20 cm kan worden gehandhaafd tussen
De afstand van 20 cm kan tussen de antenne en alle personen worden gehandhaafd. Als u een externe
Plaats de terminal op een goede locatie, bijvoorbeeld ver genoeg van uw PC.
1 Kies een locatie ver genoeg van elektronische apparaten zodat
2 Boor geschikte schroeven door de drie inkepingen op het
antenne en alle personen, met een antenne van niet meer dan 3 dBi.
Het is ook mogelijk om de terminal op een muur te installeren:
de terminal op het baken aan te koppelen.
er vindt geen storing plaats.
..De terminal aan het tellen zijn.
Wieg.
apparaten.

3 In de Telefoonnummer dialoogvenster, er is een Verbinden met lijst. Selecteer in de lijst Rechtstreeks naar Com X,
4 In de COM X-eigenschappen dialoogvenster, selecteer de poortinstellingen weergegeven in . Poortinstellingen
5 In de Hyperterminaal verbindingsvenster, type op en druk op ENTER. Het programma zal OK antwoorden.
SIM-kaart tegen onrechtmatig gebruik. Het wordt meestal geleverd met de simkaart. Als de simkaart een
1 Start het HyperTerminal programma (Start\Programma's\Accessoires\HyperTermal, vervolgens dubbelklik
2 In de Verbindingsbeschrijving dialoogvenster, typ een naam voor de verbinding in het Naam vak (voor
In een Windows-omgeving kunt u de pincode bijvoorbeeld met HyperTerminal als volgt invoeren:
COM X is de COM-poort waarmee u de terminal hebt aangesloten. Klik OK.
1 Sluit de datakabel vanaf het terminalstation aan op een PC of andere
De PIN (Persoonlijk identificatienummer) code beschermt uw
compatibel apparaat. Gebruik alleen een kabel van Nokia.
2 Sluit het netsnoer van de voeding aan op
PIN-code, u moet deze invoeren om de terminal te kunnen gebruiken.
3 Sluit de voeding aan op een AC wanduitlaat.
voorbeeld GSM1) en klik OK.
De pincode invoeren
het HyperTrm.exe-pictogram).
en klik OK.
terminal.

Om de pincode in te voeren, tikt u op+cpin="PIN" waar uw PIN-code is. Druk op ENTER. Zie figuur
De pincode kan 4 tot 8 cijfers lang zijn. Om de PIN-code te wijzigen, voer dan het volgende AT commando in:
Om uw simkaart te beschermen tegen onrechtmatig gebruik, is het goed om de fabrieksinstelling PIN-code aan te passen
oude pincode en NEWPIN de nieuwe code. Druk op ENTER. Zie figuur 2. HyperTerminal verbinding
Als u geen OK antwoord krijgt, zie sectie
geleverd door uw dienstverlener.
..Probleemoplossing.
details.


Figuur 1. Poortinstellingen

Andere AT-opdrachten, die gebruikt worden om de terminal te bedienen, zijn terug te vinden in de lijst van AT commando's
De Nokia 20 GSM-connectiviteitsterminal ondersteunt ITU-T V.25ter, ETS GSM 07.05 en ETS-GS 07.07.

Figuur 2. HyperTerminal-verbinding
op de cd-rom.
Commando's.

Knipperen -- De stroom staat aan. De terminal probeert verbinding te maken met de
On On On De terminal heeft een sms-bericht of voicemail ontvangen.
Op Blinking - Er is een binnenkomend gesprek.
Knipperen - Voer de PUK code in.
telefoonnetwerk.
Knipperen - Voer de pincode in.
Op oproep in uitvoering.
3 4 5 Omschrijving
- De stroom is uitgevallen.
In dienst.
Tabel 1. Nokia 20 lichtindicatoren

On On Blinking De terminal heeft geen ruimte voor nieuwe SMS-berichten. De oudste
Knipperen knipperen Er is een fout opgetreden. Personeel van de contactdienst.
bericht wordt automatisch verwijderd.
- Knipperen knipperen Installeer de simkaart.
3 4 5 Omschrijving

Voor details en beschikbaarheid van Nokia 20 GSM Connectivity Terminal accessoires, neem contact op met uw lokale
Dealer.

4 Verbreek de voeding van het AC-wanduitlaatsysteem voordat u controleert of de simkaart is geïnstalleerd
Als er problemen zijn met de ontvangst, bijvoorbeeld onderbrekingen in het service-systeem, kan dit signaal ook
1 Controleer of de datakabel stevig is aangesloten op het terminalstation en op de PC of andere compatibele
zwak. Controleer de signaalsterkte met het volgende AT commando in de Hyperterminaal verbinding
2 Controleer of de voeding stevig is aangesloten op het stopcontact en een AC-wandaansluiting.
3 Controleer of de antenne stevig is aangesloten op het uiteinde.
2...30 -109 ... -53 dBm met 2 GHz-intervallen, goede dekking
31 -51 dBm of meer, uitstekende dekking
0 -113 dBm of minder, geringe dekking
1 - 111 dBm, gemiddelde dekking
99 niet bekend of ondetecteerbaar
De ontvangst is slecht.
venster: op+csq.
Goed.
apparaat.

u voert uw PUK (Persoonlijke Unblocking Key) code in. De PUK-code kan bij de simkaart worden geleverd. Als
niet, neem contact op met uw lokale dienstverlener voor de code. Als u de code verliest, neem dan contact op met uw serviceprovider.
Als het signaal zwakker is dan -95 dBm (de parameter is 9 of minder), verplaats de terminal naar een andere
locatie. Als de terminal geen sterker signaal ontvangt, neem dan contact op met uw serviceprovider. Anexterne
Wanneer de pincode geblokkeerd is, knipperen lichtindicatoren 3 en 4. Om de code te ontgrendelen, ga je als volgt verder:
Als u geen OK antwoord krijgt wanneer u in de Hyperterminaal verbindingsvenster, eerst
Als het invoeren van de PIN-code driemaal na elkaar mislukt, wordt de code geblokkeerd. Je kunt het deblokkeren door
Het is ook mogelijk dat uw PC of software niet compatibel met de terminal. Neem contact op met uw PC en
Bijvoorbeeld, respons +csq: 31, 99 betekent dat de signaalsterkte is uitstekend.
Controleer of de poortinstellingen correct zijn (zie ..Figuur 1. Poortinstellingen .. op pagina 14
antenne kan de ontvangst verbeteren.
softwaredealers voor advies.

worden behandeld met voorzichtigheid. De onderstaande suggesties zullen u helpen om eventuele garantieverplichtingen te vervullen en genieten
wijzigingen of bijlagen kunnen de terminal beschadigen en in strijd zijn met radiovoorschriften
dit product al vele jaren. Bij het gebruik van uw terminal OF een accessoire:
Het personeel zal u daarbij helpen en indien nodig zorgen voor service.
binnen de terminal, die elektronische printplaten kan beschadigen.
licht gedempt in een milde zeep-en-water oplossing.
smelt bepaalde kunststoffen.
apparaten.

De Nokia 20 GSM Connectiviteit Terminal voeding ACW-3 zet lijnspanning van 110V/220V/230V wisselstroom om
De voeding moet van het stopcontact worden losgekoppeld wanneer de terminal niet gedurende langere tijd wordt gebruikt.
De Nokia 20 GSM-connectiviteitsterminal wordt ingeschakeld wanneer de voeding op het eindstation is aangesloten
en een AC stopcontact. De voeding niet aansluiten wanneer het verboden is een draadloze telefoon te gebruiken, of
Lees bij het aansluiten van de terminal of een accessoire op een ander apparaat zijn gebruikershandleiding voor gedetailleerde veiligheid
Vergeet niet om speciale voorschriften te volgen die van kracht zijn op elk gebied en schakel altijd de terminal uit
Als je de stroomkabel van het voedingssysteem loskoppelt, grijp en trek dan aan de stekker.
wanneer het gebruik ervan verboden is, of wanneer dit interferenties of gevaar kan veroorzaken.
tijdsperiode of wanneer de stroomvoorziening niet op de terminal is aangesloten.
goedkeuring of garantie op de terminal, en kan gevaarlijk zijn.
instructies. Niet koppelen aan incompatibele producten.
wanneer het storing of gevaar kan veroorzaken.
Dek de terminal niet af.
isolatieklasse 2 is bedekt.
naar lage spanning DC.

Gebruik de terminal niet in een omgeving waar sterke straling of magnetische velden kunnen bestaan. Merk op dat
De meeste moderne elektronische apparatuur is afgeschermd tegen radiofrequentiesignalen. De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
onderhouden tussen een draadloze telefoon en een pacemaker om mogelijke interferentie met de pacemakers te voorkomen.
Deze aanbevelingen zijn in overeenstemming met het onafhankelijke onderzoek door en de aanbevelingen van Wireless
fabrikant van het medische hulpmiddel om te bepalen of zij voldoende zijn afgeschermd tegen externe RF-energie, dan wel
Als u vragen heeft. Gebruik uw terminal niet in de gezondheidszorg wanneer enige regelgeving gepost
Deze gebieden geven u opdracht dit te doen. Ziekenhuizen of gezondheidszorgvoorzieningen kunnen gebruik maken van apparatuur die
Pacemakers Pacemaker fabrikanten adviseren dat een minimale scheiding van 20 cm (6 inch)
Hoortoestellen Sommige digitale draadloze telefoons kunnen interfereren met sommige hoortoestellen. In geval van
Andere medische hulpmiddelen De bediening van radio-omroepapparatuur, met inbegrip van mobiele telefoons, kan
de functionaliteit van onvoldoende beschermde medische hulpmiddelen verstoren. Raadpleeg een arts of de
Geplaatste faciliteiten Gebruik uw terminal niet in een faciliteit waar de berichten dit vereisen.
De apparatuur is mogelijk niet afgeschermd tegen de RF signalen van uw terminal.
interferentie, u wilt misschien uw service provider te raadplegen.
Technologieonderzoek. Personen met pacemakers:
de terminal is uitsluitend voor binnengebruik.
gevoelig voor externe RF-energie.
- Ik heb het aangezet.

niet-condenserend. De terminal is niet beschermd tegen indringing van water of vloeistoffen van welke aard dan ook.
Relatieve vochtigheidsbereik voor werking 20...75% niet-condenserend en opslag 5..95%
Werkfrequentiebereik 890 - 960 MHz en 1710 - 1880 MHz Antennewinst Meer dan 5 dBi
Opladertype Schakelmodus voeding
Ingangsspanning 100-240 VAC DC-connector 5.5. mm DC plug Gewicht 75 g + kabels Volume 115 cm3 Kabellengte AC 1500 mm, gelijkspanning 1500 mm
Antenne kabelconnector Standaard FME connector
AC net stop type Europa, UK, VS
Bedrijfsomstandigheden -10C..+55C
Opslagomstandigheden -40C..+85C
Nominale antennekabel impedantie 50 Ohm
Afmetingen 190x80x29 mm Gewicht 250 g
Eisen aan externe antenne · Milieuspecificaties · Stroomvoorziening ACW-3

De terminal wordt getest op elektromagnetische compatibiliteit (EMC) overeenkomstig de ETS 300 342-1
13/standaarden.
Elektromagnetische compatibiliteit (Europa)
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.