Gebruiksaanwijzing /service van het product 5180i van de fabrikant Nokia
Ga naar pagina of 97
Nokia Inc. 7725 Woodland Center Boulevard, Suite # 15 0 Tampa, Florida 336 1 4 Telephone: 1 -888- NOKIA 2 U ( 1 -888-665-4228 ) Fax: ( 81 3 ) 249-9619 TTY Users: 1 -800-24 NOKIA ( 1 -800-246-6542 ) www .
Ke ys Menu Pow er k ey See p. 6. Scroll keys See p. 7. Emergency 9 key See p. 28. Number keys See p. 1 1 . Retractable antenna (pull here to extend) See p. 15. Earpiece See p. 16. Screen Current function of Navi™ key Case key See p. 1 1. Navi™ key See p.
Indicators and icons Acti ve call - A call is in progress. Alar m - The alarm clock is set. Ke yg ua rd - Keyguard is on. Y our phone will not accept any key press es. To turn it off, press Unlo ck , the n . Letter mode (lo wer case) - Ch aracters entered will be lower case letters .
i Conten ts 1. For your safety 1 FCC/Industry Ca nada Notice . . . . . . . . . . . . . . 2 Using this G uide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2. Battery insta llation and charging 3 Attaching the batter y . . . . . . . . . . . . . . .
ii Saving a na me and number . . . . . . . . . . . . . . 17 Finding a n ame and number . . . . . . . . . . . . . 17 Answering a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Silencing an incoming call . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. Phone book 1 9 Saving names and numbers .
iii Calling cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 Call forw arding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 V oice privacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 1-touch dia ling . . . . . . . . . . . .
iv Sending a message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Resending a messa ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Forwarding a message . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Erasing mes sages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 12.
1 1. For your safety Read these simple guidelines before using your phone. Failure to comply with thes e guidelines may be dangerous or illegal. Road Sa fety Comes Fir st Don’t use a hand-held phone while driving; park the vehicle fir st. Switch O ff In Hosp itals Follow any regulations or rules.
2 FCC/Industry Canada Notice Y our phone may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated.
3 2. Battery installation and char ging Before you can use your ne w phone, you need to att a ch and charge the battery . Attaching the battery To attach the batte ry , place it on the back of the ph one as shown and s lide it toward the top of the phone until it c licks into place.
4 Prob lems char ging If your phone displays Not char ging , c harging is suspended. Check that the battery is connected to an appro ved charging device. If the battery is very hot or cold, wait for a while; charging w ill automatically re sume after the ba ttery is restored to its normal operating state.
5 Removing the battery Note: Switch off the phone before removing the battery! 1 Press and hold the button at the top of the battery . 2 Slide the battery toward the bottom of the phone. 3 Lift the battery off the phone. Important battery information • The battery can be charged and discharged hundreds of t imes but it will eventually wear out.
6 3. About th e phone, keys and menu Power key Y ou can use the pow er key to: • turn the phone on or off (press and hold ) • turn the phone’s light s on for 30 seconds • select a qui ck alert setting (see page 25) (if K eyguar d is off and the phon e is not connected to a h eadset or other handsfree de vice.
7 Scroll keys The scroll key s are locate d to the right of th e Navi™ ke y . Use the scroll keys to : • brows e menus • mov e the cursor (see page 1 1) to the right or the left • a djust the .
8 Menu Using your phone’s menu yo u can easily acc ess the many powerful features in your phone. Scrol l bar When you use your phone ’s men u, a scroll bar appears at the far right of the screen. This bar indi cates wh ere you are in th e menu; eac h tab location on the bar represents a different menu item.
9 Menu sho rtcuts When you select a menu item, numb ers appear on the screen above the scroll bar . I f you become familiar with these numbers, yo u can use them as shortcuts for acc essing different menu items . For example, to access the Phon e se ttin gs menu, you can simply pre ss Menu 4 2.
10 4 Settin gs 41 Call settin gs 4 1 1 Emergency ke y 9 4 12 Automatic redial 4 13 Calling card 4 14 Automatic answer A 4 15 Anykey answer 42 Phone settings 42 1 Touch tones 422 Restore factory settin.
11 Entering letters and numbers Curs or The cursor is a blinking vertical line that appears on the scre en when y ou are enteri ng te xt or n umbers. Character s you enter appear to the righ t of the cursor . Press to delete th e character to the left of the cursor.
12 Changi ng letter case Press the key (the Case ke y , shown on the phone diagram on this guide’s inside front cover) to switch between uppe r- and lower-cas e letters.
13 Keyguard (loc king the keypad) Using the Keyguard feature you can “lock” your phon e’s keypa d so tha t accident al keypresses have no effect. This is han dy when your ph one is in a pocket or purse. Note: K eyguard is n ot a security feature and will not prev ent unauthorized use of your phon e.
14 Notes about K eyguard • Wh en Ke yguard is on , the only way to answer a ca ll is to press Answe r . O nce the call is t erminated, keyguard is reactivate d. • Wh en K e yguard is on, press the power key briefly to turn your phone’s lights on for 30 seconds.
15 4. Basic functions Turning the phone on Press and hold for one second. Note: Pressing briefly turns your phone’s lights on for fifteen seconds. If the phone asks for a lock code, see ‘Lock code’ on page 63. If the phone asks for a security code, see ‘Security code’ on page 63.
16 Get a stro ng signal When you are at the start screen or in a call, the strength of the radio signal is indicated by the sign al streng th ind icator o n the left s ide of your phone’s screen. This indicator scrolls up and down as the signal strength inc reases and dec reases.
17 Last number redial The las t 1 0 number s you dialed are stored in the dial ed calls list. Use this l ist to redial a number you have called rece ntly . 1 From th e start screen , press to access th e dialed calls list. 2 Scroll to the d esire d num ber .
18 Cal ler ID Caller ID is a net work servic e that displ ays the phon e number of the person c alling you, if it is a vailable. Check with your service provider for de tails. If the caller can be identified, the phone displays the caller's phone number an d calling .
19 5. Phone boo k For conveni ent and easy dia ling, you can s ave 99 phone numbers and associat ed names in your phone. Saving names and numbers Saving a name and number is easy! Just en ter the phone nu mber , press or , then pre ss Save . En ter a name if you wish, then press OK .
20 T o save an email address, press Menu 1 4 ( Phone book - E-mail ). Pres s Sele ct . Scroll to a phone book entry . Press Edit e-m ail . Ente r the em ail addr ess, the n press OK . The presence of an email symbol ( @ ) in the top right corner of the screen indic ates that an email addres s is associated with the sel ected entry .
21 Editing names and numbers To edit phone book entries, press Men u 1 3 , scroll to the entry yo u want to edit, then press Ed it . Edi t the nam e and numbe r as needed . Erasing names and numbers Use Menu 1 7 to erase entries from your phone book. One by one le ts you select one entry at a tim e to be erased.
22 6. Settings This section describes some phone settings that allow you to customize your phon e to suit your preferences and that you probably won’t change v ery often. Automatic redial Use Menu 4 1 2 to turn this featu re on or off. When th is feature is on and the wireless network is busy , your phone redials a number u p to three times.
23 Select ing tim e format Use Menu 7 2 3 to s et the clock’s forma t to am/pm or 24-ho ur . Displa ying or hiding the cloc k Press Menu 7 2 1 t o display the clock on the phone’ s sc reen if it is curre ntly hidden, or vice v ersa.
24 Ringin g opti on Use Menu 8 1 to tell your phone how to notify you that you have a c all. Note : If yo u choose Beep once or Silent , the alarm clock only sounds a quiet beep. Ring The phone rings no rmally using the currently s elected ringing tone.
25 Warnin g and gam e tones Use Menu 8 6 to turn your phon e’s warning an d game tones on or off. Warning tones are c reated by events such as confirmations, errors, power on, battery low , and recharge battery .
26 Headset Y our phone automaticall y selects this w hen it is connected to a headse t. Y our phone remembers any changes you make to settings in Menu 8, T ones, and uses them the next time you connect the phone to a headset. Handsfree Y our phone automatically selects this when it is connected to a handsfree device.
27 7. Emerg ency calls 1 If the phone is no t on, switch it on. 2 Press and hold for several seconds to ready the phone for calls. 3 Ke y in th e emerge ncy numb er for y our pre sent l ocati on (e.g. 9 1 1 or other official emergency num ber). Emergency numbers va ry by location.
28 Emergency ke y 9 Use Menu 4 1 1 to turn on this feature. When th is feature is on, the phone attemp ts to make an e mergency call when you: • press and hold th e 9 key , or • press 9, then press Cal l . Note: When Keyguard is active , the only way to make an emer gency ca ll is to dia l the emergenc y numb er , then press Call .
29 8. Adva nced fu nctions Network feature sett ing Call forwarding , call waiting , and send own caller ID with next call are network servi ces available through your service provider . These features do not appear in your phone’s Network serv ices m enu until yo u save the related feature code(s) given to you by your serv ice provider .
30 Note: I f you have an active call and an incom ing or held call, pressing isn’t necessary; Options ap pears au tomatica lly . If you rece ive a call while in a call, the Navi™ key function changes to Answe r .
31 Call wa iting Call wait ing is a network se rvice that allows you to receive an incoming call when you’re alrea dy in a call. Contact yo ur service provider for de tails. Answe ring a waitin g call When you receive a call while already in a ca ll, the Navi™ key function changes from End to Answer .
32 3 Scroll to Edi t , then pr ess OK . 4 Enter your security code (see page 63), then press OK . 5 At Dialing sequ ence , press Select . Press to choose the dialing sequence your card uses, then press Se lect . Note: The order of the following steps may vary , dependin g on which dialing sequence your card uses.
33 Call ing card calls To make a call using a calling card: 1 Enter the phone number , including any prefix (such as 0 or 1) that you r calling card may require when y ou make a calling card ca ll (see your calling card for instruct ions). 2 Press and hold Call for a few seco nds until your phone displays Card call .
34 Cancel ling c all forwardi ng Standard method To cancel call forwarding, you mu st get the call forwarding cancellation code from yo ur service provider .
35 Assigning numbers to keys Before you can assign a phone numbe r to a key , the phone number must be save d in your phone book (see page 17). Then follow th e step s below . 1 Press Men u 1 6. 2 Scroll to the d esired key , then pres s Assign . 3 Press or to c hoose the name you want to assign to the se lected key , then press Sele ct .
36 Send own caller ID wi th next call Send o wn caller ID with next call is a network s ervice that let s you hide you r phone number fro m a person you are ca lling wh o has Ca ller ID.
37 In some cases, w hen you try to connect to your service provider , the following message may appear on the screen: ‘LOCK’ prevents the service provider from changing your carrier l ock code. ‘UNLOCK’ a llows the provider to change the code and restrict others from activating your phone.
38 Roam ing indi cators When y our phone begins roam ing, Roami ng appears. If roam ing in a non-preferred system, the roaming in dicator ( ) also appears.
39 By setting your phon e to use a home or preferred system , it’s possible for you to receive discounted ro aming char ges. Check with your service pr ovider to maxi mize use of this featur e. In non-preferred systems, normal roaming charges are determined by the host system.
40 Touch tones can be used for many automated servic es such as check ing voice mail, mo vie times, and airline a rrival/ departure times. Note: Sendin g confidential inform ation over the air using touch tone s is not recom mended.
41 Downloadable ringing tones Depending on you r service provider , you can dow nload (over the air) ringing tones and save them in y our phone. Note: The m ethod that you use to download a ringing tone to your phone varies among wireless service pro viders.
42 9. Call log For your convenience, the call log (Menu 3) saves a list o f phone numbers you have dialed, and can show you approx imately how much time you have spent on th e phone. If you subscribe t o the caller I D network servic e, the call log also records the phone number s of missed calls a nd received calls.
43 Received calls If you su bscribe to the ca ller ID network service, your p hone automatically stores the phone numbers of the 10 most recent calls you ’ve answ ered. Use Menu 3 2 to view th e receiv ed calls list. To dial a n umber , press Options , then choose Call .
44 Setti ng time rs bac k to 0 Use Menu 3 5 4 to clear call timers. You are required to enter your se curity code. Displayin g the current call timer during call s 1 Press Men u 3 5 1. 2 Press Details . 3 Press Se lect . 4 Scroll to On , then press OK .
45 1 0. Voice messages V o ice mail is a netw ork service that a llows callers to re cord a mes sage whe n you c annot be reac hed. Y ou ca n then ca ll your voic e mailbox and retrieve you r message s. Saving your voice mailbox number When you subs cribe to voice mail , your service provi der gives you a voic e mailb ox number.
46 2 When your phone notifies y ou that you’re a ble to listen to your messa ges, press Se nd . Note: The method of notification depends on your service provider .
47 11 . M o b i l e m e s s a g e s Note: Before you can send or receive mob ile messages , you may nee d to sub scr ibe to the mobile messaging service offered by your service pro vider .
48 • If the me ssage is an em ergenc y messa ge (sent onl y by a network operator), in addition to the messages mention ed ab ove, othe r messag es in t he Inbox , Outb ox, and Saved folders could be autom atically deleted if your phone’s memory is full.
49 Message deli very notification When you send a messag e, you can re quest to be notified when t he reci pient r ecei ves the m essage. This no tific ation is called a delivery note.
50 • Use numb er allows you to quickly ca ll or save a phone number if it w as included in the message. If more than one nu mber was include d, a list of num bers is displayed. To save the number , rea d the message and ensure t hat the num ber you want to save is visi ble (if necessary , scroll the screen).
51 • When prompted to ent er a recipient’ s phone numbe r , you can manually enter it o r search for it. • When searchi ng, the list of entries in your phone book is displayed. To quickl y jump to an entry , press t he appropriate key . For example, if the entry is "John" (j), pr ess <5 key>.
52 3 At this point, y ou can address your message or begin writing it , then addr ess it later : • T o address your message, scroll to Add e-ma il or Add number , then press Select . Se e ‘Addressing a text message’ on page 53. • To begin writing your mess age, scroll to Edit mes sage , then press Sel ect .
53 Addressing a text message Note: T o address a number only message, see ‘Creating, addressing, and sending a number only message’ on pa ge 50. Use the following procedure to address your message.
54 • When entering an email address manua lly , you can quickly enter the @ symbol by pressing repeatedly until it appears. Entering text into a message A counter in the top right corner of the screen indica tes the number of re maining characters that you can enter into your mess age.
55 Predictive text input Note : The predictive text feature is based on a bu ilt-in di c ti on ar y to which you can add words. Your phone includes several different language versions of this dictionary .
56 2 Press (do not enter a space). The underline disappears from the first part. 3 Write t he secon d part ( jay ). Deleti ng charac ters To de le te one character to the left of the curs or , press . To de le t e all characters i n the messa ge, press an d hold .
57 Adding a new word to th e dictiona ry If the ? character appears after the word, press Spell . (OR, at any time wh ile editing, pres s Options , scroll to Inse rt word , then press OK .) Enter the word using traditio nal text input, and press Select .
58 9. Meetin g changed to [ ]. < time/place> 10 . Appoi ntment c ancelled . 11 . I love you ! 12. Thank you! 13. I’m sor ry . 14. Call at you r conven ience. 15. Please call AS AP . Bracket s ( [ ] ) in a te mplate represent a v alue that you can specify .
59 To sen d the message, press Options , scroll to Send , then press OK . If the net work can’ t sen d your mess age, a warni ng not e should appear . Try t o resend the message l ater . See ‘Resending a me ssage’ on p age 59. Resending a message 1 Open your Outbox ( Menu 2-1-3).
60 Erasing messages Y ou can erase the message you’re read ing or several messages at once. Eras ing the messag e you’ re read ing Press Options , s croll to Eras e ., th en pre ss Sel ect . Erasin g multiple messag es 1 Press Menu 2 1 5. 2 Scroll until the appropriate item in t he list is highlighted, then press Sel ect .
61 12. Extra features Alarm clock The alarm c lock feature sounds an alert at a time you specify . Setti ng the ala rm clock Use Menu 7 1 to turn the alarm clock on or off. Note th at when you’ re entering t he alarm time, use two digit s for both hours and min utes (for example, enter 1:30 as 0 130 ).
62 •I f y o u p r e s s Snooze , the phone turn s itself off for ten minutes , then the alarm sounds again. REMEM BER! Do no t switc h on the ph one whe n wirel ess phone use is prohib ited or when it may c ause interference o r danger . Games Use Menu 6 to ch allenge yours elf or a friend to the th ree fun games in your phon e.
63 13. Security featu r es Access codes overview Access c odes consi st of the lock code and security co de. When you get your phone, you should change these codes from their defaults, write down th e new codes, and keep th em in a safe place away from the phon e.
64 Rest rictin g incomi ng calls Y ou can block all incom ing calls or create a list of incom ing numbers f rom which y ou don’t want to receive c alls. To block all incomin g calls, enter your se curity code, scroll to Selec t and press OK , then press Ma rk .
65 The entry is added to your list of restricted numbers. Y ou r phone can s ave up to 15 res tricted incoming numbers. Once y ou enter 15 restricted numb ers, the A dd restriction option is re moved from the m enu. This optio n is available again once you delete one or more phone numbe rs from the restricte d list.
66 Addin g number s to the rest ricted outgo ing calls lis t A call restric tion can consist of an e ntire phone numbe r , an area code , etc. When th e restriction is se lected, calls ca nnot be made to any nu mber beginning with t hose digits. For examp le, enterin g 2 145551234 blocks calls to (214) 555- 1234 only .
67 Allow ing calls to a number on the list If you later de cide to allow ca lls to a restricted number , scroll to Sele ct and press OK . You can now see y our list of numbers. Press Unmar k to remov e the restriction. (The nu mber remains in the list so t hat you can restrict it again later by pressing Mark .
68 14. Accessori es An ex tensiv e range of acc essories is available for your phone. You can se lect the acc essories th at best suit your s pecific communi cation needs. For av ailability , see you r local authorized Nokia dealer . A few practical rules for accessory operation: • Keep acce ssories out of small ch ildren's reach.
69 Nokia Xpress-on™ c olor covers Y our phone’s Xpr ess-on™ cover is available in several fashion colors. Extra covers m ay be purchased from your authorized Nokia dealer .
70 Batter ies Several batteries are available for your phone: • B LS-2N Extended Li-Ion 900 m Ah • B LS-4 Ultra Extended Li-Ion 15 00 mAh • B MS-2S Extended NiM H 900 mAh • BMS-2V Vibrating NiMH 900 mAh • B PS-1 Ultra Slim Li-Polymer 600 mA h 4 Remove the rubber keyp ad from the back of th e cover .
71 Charging times The table below displays approximate b attery charging ti mes. These charging tim es charge your phone t o about 80% of its capacity , and the batt ery strength indicator stops scrolling. If you wish to obtain 100% battery capacity , please allow another two hours for “mainten ance” charge.
72 The times shown are approximate, and represent a range for either standby or talk times (not a combination of both). Battery operation times vary according to signal conditions, network parameters set by the service provider , and how you use your phone .
73 Note: If the battery is comple tely empty , you cannot use the phone until it has enough charge to operate. The Standard T ravel Charger is available f or different vol tage levels and can als o be used w ith the DC H-9 Comp act Desk top Charging Stand.
74 Avoid prolonged charging w ith the Rapid Cigarette Lighter Charger wh en the car engine is not running. Th is may cause the battery of you r car to drain. Note: In some cars the cigarette lighter plug is not provided with power when the ignition is switched off.
75 The phone ha s the built-in i ntelligence to maintai n the battery , so there is no n eed for a discharge feature on th e stand. DCH-9 Rear Slot Char ging Times Batt ery Using AC P-7U Usin g ACP-9U.
76 15. Refer ence informati on Important safety information Traffic safety Do not use a ha nd-held telephone while dri ving a vehicle. If using a hand-held phone par k the vehicle before conversing. Always secure the phon e in its holder; do not place the phone on the passenger seat or where it can b reak loose in a collision or su dden stop.
77 Hearing aids Some digital wir eless phones may interfere with s ome hearing aids. In the event of such inte rference, you may want to consult your s ervice provider .
78 Do not store or carry flammable liquids, gases or explosive m aterials in the same compartment as the phone, its parts or acces sories. For vehicles equipped with an air bag, re member that an air bag inflates with great force.
79 Radio frequency (RF) signals THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT'S REQUIREM ENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Y our wireless phone is a radio transmitter and receiver . It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.
80 Use of non-Nokia-approved accessories may v iolate FCC RF exposure guidelines and should be avoided. * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.
81 Care and maintenance Y our phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulfill any warranty obligations and allow you to enjoy this product for many years.
82 16. Tech nical in formation P art No . 9353434 Printed in Canada 08/01 Nokia, Connecting People and the Original Accessories logos are trademarks of Nokia Corporation and/or its affili ates. T9 text input software Copyright © 1999-200 1. Tegic Comm unications, Inc.
83 17. Nokia O ne-Y ear Limited Wa rr an ty Nokia Inc. (“N okia”) warrants that this cell ular phone (“Product”) is free from defe cts in materi al and workma nship tha t result in Prod uct failure during normal us age, according to the foll owing terms and conditions : 1.
84 b) The Product has been damaged fro m e xternal caus es such as collision with an ob ject, or from fir e, flooding , sand, dirt, wind storm, ligh tning, earthquake or damage from exposure to weathe.
85 f) If the Product is returned to Nokia durin g the limited warranty peri od, but the problem wi th the Product is not covered under the t erms and conditions of t his limited warranty, t he Con sum.
86 14. This limit ed warranty allocates the risk of failure of the Pr oduct between the Consumer a nd Nokia. The allocation is recognized by the Consumer and is reflected in the purchase price of the Product. 15. Any action or l awsuit for breach of warranty must be commenced within eighteen (18 ) months following del ivery of the Product.
87 18. Index A ABC mode 11 accessor ies 68 batteries 70 chargers 72 covers 69 alarm clock 61 answering a call 17 automatic answer 39 antenna 15 extern al jack 7 anykey answ er 39 automatic answer 39 B.
88 E editing names/num bers 21 email addresses saving 19 emerg ency ca lls 27 , 78 emerge ncy key 9 28 erasing names/nu mbers 21 external antenna jack 7 F factory setti ngs, restoring 41 G games 62 H .
89 R Rapid Cigarette Lighter Charger 73 Rapid T rav el C harger 73 received calls 43 redial automatic 22 last number 17 restore factory s ettings 41 restricting calls 63 ringing see tones Roaming 37 R.
90 P ara obtener un m a nual del usuario en español favor de llamar o en viar un fax al teléfono 1-888- NOKIA2U (1-888-66 5-4228), fax 8 13- 249-96 19.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nokia 5180i (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nokia 5180i heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nokia 5180i vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nokia 5180i leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nokia 5180i krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nokia 5180i bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nokia 5180i kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nokia 5180i . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
