
9222807 Nummer 1 NL

De Commissie is van mening dat de in punt 5 van bijlage I bij Richtlijn 1999/5/EG vastgestelde minimumvoorschriften voor het gebruik van een product met BH-905i-product niet mogen worden overschreden. Een kopie van de verklaring van overeenstemming is te vinden op http://www.nokia.com/phones/ declaratie of conformiteit/.
© 2010 Nokia. Alle rechten voorbehouden.
Nokia, Nokya Connecting People en het logo van de originele accessoires zijn geregistreerde handelsmerken van Nokiya Corporation. Nokia tune is een geluidsmerk van Nokya Corporation. Andere hierin genoemde product- en bedrijfsnamen kunnen handelsmerken of handelsnamen van hun respectieve eigenaren zijn.
Reproductie, overdracht, distributie of opslag van een deel of alle inhoud in dit document is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nokia. Nokia voert een beleid van continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in een van de producten die zijn beschreven in dit document.
Bluetooth is een geregistreerd handelsmerk van Bluetoth SIG, Inc.
Voor zover dit door het toepasselijke recht is toegestaan, zal Nokia of een van haar licentiegevers in geen geval verantwoordelijk zijn voor verlies aan gegevens en inkomsten of enige bijzondere, incidentele, gevolg- of indirecte schade die hoe dan ook wordt veroorzaakt.
De inhoud van dit document wordt "zoals het is" verstrekt. Behalve zoals vereist door het toepasselijke recht, worden er geen garanties van welke aard dan ook gegeven met betrekking tot de juistheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document. Nokia behoudt zich het recht voor om dit document te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving in te trekken.
De beschikbaarheid van producten kan per regio verschillen. Neem voor meer informatie contact op met uw Nokia dealer. Dit apparaat kan goederen, technologie of software bevatten die onderworpen zijn aan exportwetten en -voorschriften uit de VS en andere landen. Afwijking in strijd met de wet is verboden.
9222807/Issue 1 NL


In de
De Nokia Bluetooth Stereo Headset BH-905i met actieve noise annulering kunt u handsfree gesprekken te behandelen met een compatibel mobiel apparaat en luisteren naar muziek van een compatibele muziekspeler.
Actieve ruisonderdrukking helpt u om de hoofdtelefoon ook in lawaaierige omgevingen te gebruiken.
U kunt de headset aansluiten op een compatibel apparaat met behulp van draadloze Bluetooth-technologie of bijgeleverde audiokabels.
Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u de headset gebruikt. Lees ook de gebruikershandleiding voor het apparaat dat u met de headset verbindt. Voor meer informatie, zie www.nokia.com/support of uw lokale Nokia website.
Dit product kan kleine onderdelen bevatten. Houd ze buiten het bereik van kleine kinderen.
Met draadloze Bluetooth-technologie kunt u compatibele apparaten zonder kabels aansluiten. De headset en het andere apparaat hoeven niet in zicht te zijn, maar moeten binnen 10 meter (33 voet) van elkaar liggen. Hoe dichter de headset en het andere apparaat bij elkaar zijn, hoe beter de prestaties. Het optimale werkingsbereik wordt in het donkergrijs weergegeven. De verbinding is onderhevig aan interferentie van afstand en obstakels (getoond in lichtgrijs) of andere elektronische apparaten.

De headset voldoet aan de Bluetooth Specificatie 2.1 + EDR-ondersteuning van de volgende profielen: Headset Profiel 1.1, Hands-Free

In de
Profiel (HFP) 1.5, Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.2 en audio video afstandsbedieningsprofiel 1.0. Controleer bij de fabrikanten van andere inrichtingen of deze compatibel zijn met dit apparaat.
Wolfson AudioPlusTM Omgevingsgeluid Annulering technologie maakt gebruik van gepatenteerde signaalverwerking technologie en geavanceerde akoestische ontwerp expertise om klasse-leidende actieve ruis annulering voor stereoheadsets en hoofdtelefoon te leveren.
Deze nieuwe feed-forward technologie annuleert meer decibels van lawaai over een breder frequentiebereik dan traditionele feedbacktechnologieën, wat zorgt voor een rustige en kalme omgeving waar gebruikers ook zijn. Omdat Wolfson's geavanceerde technologie de afspeel audiostream niet verwerkt, komt uw muziek door in onaangeraakte hi-fi kwaliteit stereo.

De headset bevat de volgende onderdelen:
Delen van het apparaat zijn magnetisch. Metaalmaterialen kunnen tot het apparaat aangetrokken worden. Plaats geen creditcards of andere magnetische opslagmedia in de buurt van het apparaat, omdat informatie die erop is opgeslagen kan worden gewist.
U kunt de headset aansluiten op compatibele apparaten met behulp van draadloze Bluetooth-technologie of bijgeleverde audiokabels.
Voordat u de headset kunt aansluiten op een Bluetooth-apparaat of actieve geluidsannulering kunt gebruiken, moet u de batterij opladen. Zie .Beperk de batterij, blz. 8.
Om de headset met een compatibel Bluetooth-apparaat te gebruiken, moet u Bluetoeth-connectiviteit inschakelen (zie .Activeren," p. 9) en paar en sluit de

headset op het apparaat (zie Pair en sluit de hoofdtelefoon aan een Bluetooth-apparaat 10).
Als u de CA-143U of CA-182U audiokabel in de headset steekt wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten op een Bluetooth-apparaat, wordt het apparaat losgekoppeld en wordt Bluetoeth-connectiviteit uitgeschakeld.
De headset wordt geleverd met de Nokia CA-143U en CA-182U audio kabels. De headset kan ook worden geleverd met adapters om de kabel aan te sluiten op verschillende apparaten.
Audiokabel CA-143U Om de headset aan te sluiten op een compatibel Nokia apparaat met de Nokya 3,5 mm AV-connector, sluit u de CA-143U audiokabel in het hoofdtoestel en de AV aansluiting.
Audiokabel CA-182U Om de headset aan te sluiten op een compatibel Nokia apparaat, verkocht door een mobiele dienstverlener in Noord-Amerika, met een 3,5 mm audioconnector of een toestel dat is geproduceerd door een andere fabrikant en die beschikt over een compatibele 3.5 mm audioaansluiting, sluit u de CA-182U audiokabel aan op het hoofdtelefoontoestel en de aansluiting.
Wanneer u de headset door een andere fabrikant op een apparaat aansluit, kunnen deze niet worden gebruikt.
Verlengkabel en adapters Om de lengte van de audiokabel te verlengen, gebruik je de CA-144U verlengkabel.
Om de headset aan te sluiten op een apparaat met een standaard 3,5 mm audio-connector, sluit u de audiokabel in het hoofdtelefoontoestel en de AD-63 adapter, en plaatst u de adapter in de audioaansluiting.
Om de headset aan te sluiten op een apparaat met de Nokia 2,5 mm AV-connector, sluit je de audiokabel in het hoofdtoestel en de AD-52-adapter.
Om de hoofdtelefoon aan te sluiten op een stereosysteem met een standaard 6,3 mm koptelefoonaansluiting, sluit u de audiokabel in het headset

en de AD-70 adapter, en plaatst u de adapter in het hoofdtelefoon aansluiting.
Om de headset aan te sluiten op een vliegtuig audio systeem met een 3,5 mm hoofdtelefoon aansluiting, sluit u de audiokabel in het hoofdtoestel en de AD-71 adapter, en plaatst u de adapter in de koptelefoonaansluiting.
Om de headset voor internet (VoIP) calls te gebruiken, sluit je de CA-143U audiokabel in op het hoofdtelefoontje en de AD-77 adapter.Stuur deze vervolgens door naar de koptelefoon en microfoonconnectoren van jouw computer.
Voordat u de headset kunt aansluiten op een Bluetooth-apparaat of actieve geluidsannulering kunt gebruiken, moet u de batterij opladen.
Lees .Voordat u de batterij opladen, zorgvuldig •Batterij en lader informatie 17.
Het volledig opladen van de batterij kan tot 2 uur duren.
Als je een lader loskoppelt, houd dan vast en trek de stekker eruit, niet het koord.
Wanneer de batterijlading laag is en Bluetooth-connectiviteit wordt geactiveerd, piept de headset elke 5 minuten en het indicatorlampje voor opladen en actieve geluidonderdrukking knippert rood.
Wanneer actieve geluiden worden geannuleerd, heeft de volledig opgeladen batterij stroom voor maximaal 15 uur gesprekstijd, tot 40 uren stand-bytijd of tot 16 uur muziekspeeltijd.
Wanneer actieve geluiden worden geannuleerd, heeft de volledig opgeladen batterij stroom voor maximaal 24 uur gesprekstijd, tot 600 uren stand-bytijd of tot 25 uur muziekspeeltijd.

De volledig opgeladen batterij heeft een vermogen tot 40 uur actieve geluidsannulering.
Wanneer Bluetooth-connectiviteit wordt geactiveerd, kunt u de headset aansluiten op één of twee compatibele Bluetoeth-apparaten.
Zelfs als Bluetooth-connectiviteit is uitgeschakeld, kunt u de headset gebruiken voor het verwerken van gesprekken en luisteren naar muziek via bijgeleverde audiokabels.
Om Bluetooth-connectiviteit te activeren, drukt u de multifunctionele sleutel gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt. De headset piept, en de Bluetooth indicator lamp kort knippert groen.
De headset probeert verbinding te maken met het laatst gebruikte mobiele apparaat dat het HFP Bluetooth-profiel ondersteunt en de laatste gebruikte muziekspeler die het A2DP profiel ondersteunt, als hetzelfde toestel niet beide profielen ondersteunt. Wanneer de headset is aangesloten op het apparaat en klaar voor gebruik, knippert het Bluetooth-indicatorlampje langzaam blauw.
Als de headset niet eerder met een apparaat is gekoppeld, gaat deze automatisch in paren. Zie ook 10.
Om Bluetooth-connectiviteit te deactiveren, drukt u op en houdt u gedurende ongeveer 5 seconden de multifunctionele toets ingedrukt. De headset piept, en de Bluetooth indicator lamp kort knippert rood.
Als de headset niet binnen 30 minuten is aangesloten op een Bluetooth-apparaat, schakelt de hoofdtelefoon Bluetoeth-connectiviteit automatisch uit. Bluetooth-connectiviteit wordt ook gedeactiveerd als u de CA-143U of CA-182U audiokabel op de headset aansluit.

Als uw mobiele apparaat het A2DP Bluetooth-profiel ondersteunt en een muziekspelerfunctie heeft, kunt u met dit toestel ook via de headset muziek afspelen.
Als uw mobiele apparaat het A2DP-profiel niet ondersteunt, kunt u de headset apart koppelen met het mobiel toestel en een muziekspeler die dit profiel ondersteunt. Als u de headset met uw mobiele apparaat hebt gekoppeld en aangesloten, sluit dan het hoofdtelefoontoestel af voordat u de koptelefoon koppelt aan de muziekspeler.
Om de headset te koppelen als deze eerder is gekoppeld aan een apparaat, zorg ervoor dat Bluetooth-connectiviteit wordt uitgeschakeld op de hoofdtelefoon en drukt u op en houdt u de multifunctionele sleutel (voor ongeveer 5 seconden) totdat het blauwe indicatorlampje snel begint te knipperen.
In sommige apparaten moet u mogelijk de verbinding apart maken na het koppelen. U hoeft de headset maar één keer te koppelen aan uw apparaat.
Als het koppelen succesvol is, verschijnt de headset in het menu van uw apparaat waar u kunt bekijken welke Bluetooth-apparaten momenteel met elkaar verbonden zijn.

Wanneer de headset op uw apparaat is aangesloten en klaar voor gebruik, knippert het Bluetooth-indicatorlampje langzaam blauw.
U kunt de headset koppelen met maximaal acht apparaten, maar deze aansluiten op slechts één apparaat dat het HFP Bluetooth-profiel ondersteunt en een ander toestel waarmee tegelijkertijd het A2DP Bluetoeth-profiel wordt ondersteund.
Om de headset van uw Bluetooth-apparaat los te koppelen, moet u Bluetoeth-connectiviteit op de hoofdtelefoon uitschakelen of de koptelefoon in het Bluetoöth-menu van uw apparaat verbreken. Als u de headset tijdens het luisteren van muziek loskoppelt, druk dan eerst op de play/pauzetoets om te onderbreken.
U hoeft de koppeling met het headset niet te verwijderen om deze los te koppelen.
Om de headset handmatig aan te sluiten op het laatst gebruikte apparaat dat het A2DP Bluetooth-profiel ondersteunt, maar niet het HFP-profiel (bijvoorbeeld na verbindingsverlies), moet u Bluetoeth-connectiviteit uitschakelen en activeren in de hoofdtelefoon of de play/pauzetoets drukken wanneer Bluetoöth-verbinding wordt geactiveerd.
Om de headset handmatig aan te sluiten op het laatst gebruikte apparaat dat het HFP Bluetooth-profiel of de HFK en A2DP profielen ondersteunt, start u de verbinding in het Bluetoeth menu van uw toestel.Door deze niet langer dan 2 seconden vast te houden houdt u de multifunctionele sleutel nog even vol.
U kunt uw apparaat zo instellen dat de headset er automatisch mee verbonden is. Om deze functie in een Nokia-apparaat te activeren, moet u de gekoppelde apparaatinstellingen wijzigen in het Bluetooth-menu.
Als u de headset niet kunt verbinden met uw compatibele Bluetooth-apparaat, doe dan het volgende:

Zie ook ..Weergave instellingen of reset 16.

B a s i c us e
Draai de luidsprekerkussens naar elkaar toe en leg het hoofdstel over je kop zodat de pads comfortabel op je oren rusten.
Plaats het pad met L op de linkeroor en het padje met R op het rechter oor. Pas de hoofdbandlengte aan voor een optimale pasvorm.
Wanneer u stopt met het gebruik van de headset, ervoor zorgen dat actieve geluidonderdrukking wordt gedeactiveerd om batterij stroom te besparen.
Actieve geluidsannulering vermindert omgevingslawaai in lawaaierige omgevingen. U kunt ook actieve noise-annulering gebruiken voor ruisvermindering, bijvoorbeeld op een vliegtuig wanneer Bluetooth verbinding is uitgeschakeld en de CA-143U of CA-182U audiokabel niet aangesloten is op het hoofdtelefoontoestel.
Om actieve ruisonderdrukking te activeren, schuif de stroomsleutel voor een actief geluidafroepsysteem naar het opladerstuk. Het indicatorlampje voor het opladen en actieve geluidonderdrukking wordt groen weergegeven.
Om actieve ruisonderdrukking uit te schakelen, schuif de power key weg van het opladerstuk. Het indicatorlampje voor het opladen en actieve geluidonderdrukking uit.
Om het volume van de headset aan te passen, drukt u tijdens een gesprek of terwijl u naar muziek luistert op de volumetoets omhoog en omlaag. Om het volume snel aan te passen, drukt u op en houdt u beide toetsen vast.
U kunt ook het volume op de aangesloten apparaat als deze ondersteunt met de headset.

B a s i c us e
Om te bellen, gebruik je mobiele apparaat op de normale manier wanneer de headset is aangesloten.
Om het laatst aangeroepen nummer te herdialiseren (als uw mobiele apparaat deze functie met de headset ondersteunt), als er geen afspelen van oproepen of muziek plaatsvindt, drukt u tweemaal op de multifunctionele sleutel.
Om het stemgesprek te activeren (als uw mobiele apparaat deze functie met de hoofdtelefoon ondersteunt), wanneer er geen oproep wordt gedaan, drukt u op en houdt u de multifunctionele sleutel gedurende ongeveer 2 seconden totdat het mobiel toestel begint met voice diling.
Om een gesprek te beantwoorden of af te sluiten, drukt u op de multifunctionele toets of gebruikt u de toetsen van het mobiele apparaat. Om een oproep te weigeren, drukt u twee keer snel op de multifunctionele toets.
Om de microfoon tijdens een gesprek te doen zwijgen of ontmantelen bij gebruik van Bluetooth-connectiviteit, drukt u op en houdt u ongeveer 2 seconden vast aan het afspelen/pauzeren. Wanneer de microfoon gedempt is, knippert het Bluetooth-indicatorlampje tweemaal per 5 seconden blauw.
Om een gesprek tussen de headset en uw aangesloten apparaat te schakelen bij het gebruik van Bluetooth-connectiviteit, drukt u op de multifunctionele sleutel voor ongeveer 2 seconden.
Om een oproep van de headset naar het aangesloten apparaat te schakelen bij gebruik van de audiokabel, schakelt u de CA-143U- of CA-182U-kabel uit vanaf de hoofdtelefoon. Om de oproep terug te schakelen naar de headset, sluit u opnieuw aan op de kabel.
Om naar muziek te luisteren, sluit u de headset aan op een compatibele muziekspeler met behulp van draadloze Bluetooth-technologie of de CA-143U-audiokabel. Als u de headset op een Bluetooth-apparaat aansluit, moet u ervoor zorgen dat het A2DP Bluetoeth-profiel wordt ondersteund.
De beschikbare muziekfuncties zijn afhankelijk van uw muziekspeler.
Als je tijdens het luisteren naar muziek een telefoontje ontvangt of pleegt, wordt de muziek gepauzeerd tot aan dat moment.

B a s i c us e
Om een nummer af te spelen, selecteert u het nummer in de muziekspeler en drukt u op de play/pauze-toets.
Om te pauzeren of het afspelen opnieuw te starten, drukt u op de play/pause-toets bij gebruik van Bluetooth-connectiviteit. Of houdt u tijdens het gebruiken van de audiokabel de pick / Pause-toets ingedrukt en houd deze vast.
Om te stoppen met spelen bij Bluetooth-connectiviteit, drukt u op de play/pauzetoets voor ongeveer 2 seconden.
Om het volgende nummer te selecteren tijdens afspelen, drukt u op de toets vooruit. Om het vorige nummer te selecteren, drukt u op de rewind-toets. Om snel door het huidige nummer te scrollen, drukt u op en houdt u beide toetsen vast.
U kunt de bas booster en stereo vergrotende effecten te activeren terwijl u luistert naar muziek van een compatibele muziekspeler met behulp van Bluetooth draadloze technologie.
De effecten zijn beschikbaar als uw muziekspeler gebruik maakt van SBC-codering. Als de muziekspeler MP3 of AAC direct streaming gebruikt in plaats van SBC, zijn er geen effecten beschikbaar. Voor meer informatie, zie de gebruikershandleiding van uw muziekspeler.
Om het gewenste effect te selecteren tijdens luisteren:
De headset slaat de geselecteerde instelling op voor toekomstig gebruik.

B a s i c us e
Om het volume en de koppelingsinstellingen van de headset te verwijderen, schakelt u Bluetooth-connectiviteit uit. Houd dan de multifunctionele sleutel ingedrukt (voor ongeveer 5 seconden) totdat het Bluetoöth-indicatorlampje begint af te wisselen tussen rood en groen.
Om de headset te resetten als het stopt met functioneren, ook al wordt hij opgeladen, drukt u tegelijkertijd op de volume-downtoets, de multifunctionele sleutel en de terugspoelende sleutel. De reset maakt de instellingen niet leeg.

De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten voorgelegd.
Dit apparaat heeft een interne, niet-verwijderbare, oplaadbare batterij. Probeer niet om de batterij uit het apparaat te verwijderen, omdat u kan beschadigen van het toestel. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik wanneer het wordt gevoed met stroom van de volgende opladers: AC-3, AC-4, AC-5, AC-15 en DC-4. Het exacte opladermodelnummer kan variëren afhankelijk van het type stekker. De stekkervariant wordt geïdentificeerd door een van de volgende: E, X, AR, U, A, C, K of B. De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen, maar uiteindelijk zal het verslijten.
De bedrijfstijden zijn alleen schattingen. Werkelijke tijden worden beïnvloed door bijvoorbeeld, apparaatinstellingen, functies die gebruikt worden, conditie van de batterij en temperatuur.
Als de batterij al een lange tijd niet meer gebruikt wordt, moet u mogelijk de lader aansluiten en weer verbinden.
Als de batterij volledig is ontladen, kan het enkele minuten duren voordat de oplaadindicator wordt weergegeven.
Als uw lader niet in gebruik is, trek hem dan uit de elektrische stekker en het apparaat. Laat geen volledig opgeladen batterij aan een lader, omdat overbelasting de levensduur van de accu kan verkorten. Indien niet gebruikt, verliest een volledig opgeladen batterij zijn lading in de loop van de tijd.
Houd de batterij altijd tussen 15°C en 25°C (59 °F en 77 °F). Extreme temperaturen verminderen de capaciteit en levensduur van de batterij. Een apparaat met een warme of koude batterij werkt mogelijk niet tijdelijk.
Vernietig geen batterijen in een brand omdat ze kunnen ontploffen. Verwijder de batterijen volgens lokale voorschriften. Recycle indien mogelijk. Gooi het niet weg als huishoudelijk afval.
Gebruik de lader alleen voor het beoogde doel. Onjuist gebruik of het gebruik van niet-goedgekeurde laders kan een risico op brand, explosies of ander gevaar opleveren en elke goedkeuring of garantie ongeldig maken. Als u denkt dat de lader beschadigd is, breng het dan naar een servicecentrum voor inspectie alvorens deze te blijven gebruiken. Gebruik nooit een beschadigde lader. Gebruik de lader alleen binnen.

T a k e c a r o f y u r d v i c e
Zorg ervoor dat uw apparaat, lader en accessoires zorgvuldig worden behandeld. De volgende suggesties helpen u uw garantiedekking te beschermen.
Recyclen Geef uw gebruikte elektronische producten, batterijen en verpakkingsmaterialen altijd terug aan speciale verzamelpunten. Zo helpt u ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen en de recycling van materialen te bevorderen. Controleer product milieu-informatie en hoe u uw Nokia producten recyclet bij www.nokia.com/ "Werecycle" of met een mobiel apparaat, www.nokia.mobi/werecycle
Het doorgestreepte wiel-bin symbool op uw product, batterij, literatuur of verpakking herinnert u eraan dat alle elektrische en elektronische producten, batterijen en accu's aan het einde van hun levensduur gescheiden moeten worden gehouden. Dit voorschrift geldt in de Europese Unie. Gooi deze producten niet weg als ongesorteerd stedelijk afval. Voor meer informatie over de milieu-attributen van uw apparaat, zie www.nokia.com/ eco-aangifte.

T a k e c a r o f y u r d v i c e
Wolfson Microelectronics plc is een toonaangevende wereldwijde leverancier voor hoogwaardige, gemengde signaalhalfgeleiders op de consumentenelektronicamarkt.
Wolfson staat bekend om zijn hoge prestaties audio en zeer laag energieverbruik. De apparaten vormen het hart van vele high profile consumentenelektronica producten, waaronder mobiele telefoons, multimediaspelers, flat panel tv's en in-car infotainment systemen. Wolfson-technologie maakt spannende nieuwe gebruikerservaringen mogelijk door de digitale wereld te verbinden met menselijke zintuigen.
Voor meer informatie over Wolfson Microelectronics, zie www.wolfsonmicro.com
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.