Gebruiksaanwijzing /service van het product ICDMIX2 van de fabrikant Numark Industries
Ga naar pagina of 24
DUAL CD PERFORMANCE SYSTEM WITH UNIVERSAL DOCK FOR iPod iCDMIX 2 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 10 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS (.
.
3 BOX CONTENTS iCDMIX 2 CD player Power cable Stereo RCA cable Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.
4 TOP PANEL FEATURES 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 19 19 28 20 20 22 22 23 23 23 21 20 22 21 20 22 21 24 24 24 25 27 32 33 34 29 30 31 37 37 35 36 37 37 37 26 18 18 1. EJECT – Pressing will open or close the disc tr ay.
5 15. PITCH FADER – The pitch can b e changed by pressi ng the PITCH button s o a PITCH LED i s lit, then moving th e sliding fader. The pitch will not be chang ed if the PITCH LED is off.
6 REAR PANE L FEATURES 3 2 1 10 11 12 6 5 7 9 8 4 4 5 1. VOLTAGE SELECTOR - - - Set this switch to t he voltage for your l ocation. 2. POWER PLUG CONNECTOR – Plug your supplied power cor d in here. 3. POWER SWITCH – Turn th e machine on an d off with this b utton.
7 CONTENIDO DE LA CAJA iCDMIX 2 Cable de a limentación Cables conectores RC A Guía de inicio r ápido Folleto de inform ación sobre la segur idad y la garantía REGISTRO Visite http://www.
8 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONT AL 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 19 19 28 20 20 22 22 23 23 23 21 20 22 21 20 22 21 24 24 24 25 27 32 33 34 29 30 31 37 37 35 36 37 37 37 26 18 18 1. EJECT – Al presi onar se abrirá o cer rará la bandeja q ue transporta el disco.
9 15. PITCH SLIDER – Controla la vel ocidad total de la música. 16. INFLEXIÓN DE PITCH -/+ - Pue de usar estos dos botones de infl exión de pitch p ara ajustar tem poralmente el pitch y el tempo de la música hasta -/+ 4% a par tir del valor de pitch de ese momento.
10 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 3 2 1 10 11 12 6 5 7 9 8 4 4 5 1. SELECTOR DE VOLTAJE – Ajuste est e interruptor al v oltaje de su ubicació n. 2. CONECTOR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN – enchufe s u cable eléctrico previsto aquí. 3. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN – enciende y ap aga la máquina con este botón.
11 CONTENU DE LA BOÎTE iCDMIX 2 Câble d'alim entation Câbles de connexion RCA Guide d'utilisation simplifié Le livret des consi gnes de sécurité et des informations co ncernant la gara ntie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site interne t http://www.
12 CARACTÉRISTIQU ES DU PANNEAU AVA NT 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 19 19 28 20 20 22 22 23 23 23 21 20 22 21 20 22 21 24 24 24 25 27 32 33 34 29 30 31 37 37 35 36 37 37 37 26 18 18 1. EJECT – En appuya nt on peut ouvrir o u fermer la boîte du disque.
13 16. PITCH BEND -/+ – Ces deux touches permetten t d’ajuster temporair ement la vitesse de lecture et le tem po de la musique jusqu’à - /+ 4 %. 17. LCD – Indique to utes les fonctions, comme elles apparaissent, avec le CD. 18. GAIN (DU CANAL) – Permet d’ajuster l e niveau du si gnal audio pré- atténuateur et pré- égalisation.
14 CARACTÉRISTIQU ES DU PANNEAU ARR IÈRE 3 2 1 10 11 12 6 5 7 9 8 4 4 5 1. SÉLECTEUR DE TENSION – Régler la tension adéqua tement pour votr e région. 2. CONNECTEUR POUR CÂBLE D'ALIMENTATION – Branchez votre cor de d’alimentation ici.
15 CONTENUTI DELLA C ONFEZIONE iCDMIX 2 Cavo di alimentazi one Cavo di connession e RCA Guida rapida Libretto di istruzio ni di sicurezza e gara nzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagin a http://www.numark.com per registrare il iCDMIX 2.
16 CARATTERISTICHE PA NNELLO ANTERIORE 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 19 19 28 20 20 22 22 23 23 23 21 20 22 21 20 22 21 24 24 24 25 27 32 33 34 29 30 31 37 37 35 36 37 37 37 26 18 18 1. EJECT – premendo si chiuderà o si aprirà il cassetto di trasporto del di sco.
17 15. PITCH FADER – Controlla la velocità totale della musica . 16. PITCH BEND -/+ – È possibile utili zzare questi due tasti di bend del pitc h per regolare tempora neamente il pitch e il tempo della musica fino a -/+ 4% dall’impost azione attuale.
18 CARATTERISTICHE P ANNELLO POSTERIORE 3 2 1 10 11 12 6 5 7 9 8 4 4 5 1. SELETTORE VOLTAGGIO – Imp ostare questo interrutt ore sul voltaggi o locale. 2. PRESA CONNETTORE D'ALIMENTAZIONE – Inserir e a questo livell o il cavo di alimenta zione in dotazione.
19 INHALT DER VE RPACKUNG iCDMIX 2 IEC-Genormtes Str omkabel RCA-Verbindungsk abel Kurzanleitun g Broschüre mit den Si cherheits- und Garantierichtli nien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren iCDMIX 2 bitte auf http://www.numark.de .
20 ÜBERSICHT ÜB ER DIE VORDER SEITE 1 2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 19 19 28 20 20 22 22 23 23 23 21 20 22 21 20 22 21 24 24 24 25 27 32 33 34 29 30 31 37 37 35 36 37 37 37 26 18 18 1. EJECT – auf Druck w ird die CD Schublad e geöffnet oder gesc hlossen.
21 14. PITCH – Adjustiert den Ber eich des PITCH FADER (±4%, 8%, un d 16%) oder deaktiviert i hn. Der aktuelle Bereich w ird auf der LCD-Anz eige mit verschiede nen LED-Farben a ngezeigt. 15. PITCH FADER – kontrolliert die allgemeine Gesch windigkeit der Musik.
22 ÜBERSICHT ÜBER DIE RÜCKSEITE 3 2 1 10 11 12 6 5 7 9 8 4 4 5 1. SPANNUNGSUMSCHALETER – Stellen Sie di esen Schalter auf die für Ihren Aufenth altsort richtige Strom spannung ein. 2. ANSCHLUSS FÜR GENORM TEN NETZSTECKER – stecken Sie das mitgeliefert e Anschlusskabel hier ein.
SPECIFICATIONS DISC TYPE: Redbook CD, CD-R, CD-RW TIME DISPLAY: Track Elapsed, Track Remaini ng, Total Remaini ng FREQ RESPONSE: ± 3 dB (20 Hz – 20 kHz) THD: < 0.
www .numark.com.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Numark Industries ICDMIX2 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Numark Industries ICDMIX2 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Numark Industries ICDMIX2 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Numark Industries ICDMIX2 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Numark Industries ICDMIX2 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Numark Industries ICDMIX2 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Numark Industries ICDMIX2 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Numark Industries ICDMIX2 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
