Gebruiksaanwijzing /service van het product VM03 van de fabrikant Numark Industries
Ga naar pagina of 12
1 VM03 Professional 3-Screen Video Monitor System Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido del usuario ( Español) Kurzbedienungsanleitung( DEUTSCH) Guide d’utilisation simplifié ( FRA.
2 ENGLISH Quick Setup Guide 1. Make sure all items liste d on the front o f this guid e are included i n the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study thi s setup diagram. Th ere are various ways t o use the produ c t. The diagram shows ways in which you can utilize th e features of this product.
3 For a fixed (non-ro tatable) instal lation, you can i nstall the include d locking scre ws as illustrated be low: Rear Panel Overvi ew ALWAYS USE THE INCLUDED POWER SOURCE FOR TH IS PRODUCT. ANY OTHER SOURC E MAY DAMAGE THE DEVICE. The device has three separate video mo nitors.
4 ESPA Ń OL Guía de instalación rápida 1. Asegúrese d e que todos los art ículos incluidos al inic io de este manual es tán incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación.
5 Para una instalación fija (que no se pue de girar), pued e ins talar los tornil los de fijación incluidos como se muestra aquí abajo: Vista del Panel Posterior USE SIEMPRE LA FUENTE DE A LIMENTACIÓN I N CLUIDA PARA ESTE PR ODUCTO. CUALQUIER OTRA FUENTE PUEDE DA ÑAR EL DISPOSITIVO.
6 DEUTSCH Schnellaufbauanleitung: 1. Stellen Sie sich er, dass sich alle au f der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Ei nzelteile in der P ackung befinden. 2. LESEN SIE DIE SICHERH EITSHINWEISE VOR INBETRIEBN AHME DES PROD UKTS . 3. Lesen Sie das A ufbaudiagramm.
7 Für eine feste (nicht-drehb are) Insta llation können Sie die beigelegten Sich erung sschrauben anbringen, wie unten veranschaulicht: Übersicht über die Rückseite: VERWENDEN SIE IMMER DEN BEIL IGENDEN ADAPTER FÜR DIESES PRO DUKT. JEDER ANDERE A DAPTER KANN AM GERÄT BESCHÄDIGUNGEN VERURSACHEN.
8 FRANÇAIS Guide d'installation rapide 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur l a page couverture d e ce guide sont inclus da ns la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DE S CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 3.
9 Pour une installatio n fixe (non pivo tante), vous pouvez ut iliser les vis d'a ncrage tel qu’ illustré ci-de ssous : Caractéristiques du panne au arrière UTILISEZ UNIQUEMENT LE BLOC D’ALIMENTATION F OURNI AVEC LE PRODU IT. TOUTE AUTRE SOURCE D'ALIMENTATI ON POURRAIT ENDOMMAGER L’APPAREIL.
10 ITALIANO Guida di impost azione rapida 1. Verific are che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manua le siano contenuti nella confezione . 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUR E ZZA. 3. Esaminare attentamente lo schema di montaggio.
11 Per un’installazione fissa (non-ruo tabile), è possi bile inerir e le viti di blo ccaggio in dotazione co me illustrato: Panoramica del pannello posteriore SERVIRSI SEMPRE DELLA SORGENTE DI ALIMENTAZIONE IN DOTAZIONE A QUESTO PRODOTTO. QUALSIASI ALTRA SORGENTE PO TREBBE DANNEGGIARE IL DISPOSITIVO.
12 Specifications TV Systems: NTSC, PAL Number of Screens: 3 Screen Type: Color TFT LCD Display Screen Size: 5 inches (dia g onal) Screen Active Area: 102.6mm(H) x 73.9mm(V) Screen Pixels: 600 x 234 Screen Dot Pitch: 0.171mm x 0.316mm Screen Optimum Viewin g Angle: 6 O’clock Dimension s: 19”(L) x 2-5/8 ” (H) x 5” (W ) Weight: 5.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Numark Industries VM03 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Numark Industries VM03 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Numark Industries VM03 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Numark Industries VM03 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Numark Industries VM03 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Numark Industries VM03 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Numark Industries VM03 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Numark Industries VM03 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
