Gebruiksaanwijzing /service van het product CVC370 van de fabrikant Numatic
Ga naar pagina of 24
Original Instructions W arning! Read instructions before using machine Operating Instructions CVC 3 7 0 W V 3 7 0 W VT 3 7 0 W V 3 80 W V 4 7 0 Operating Instructions CVC 3 7 0 W V 3 7 0 W VT 3 7 0 W V 3 80 W V 4 7 0 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.
2 Contents / Kits - Contents / Kits - Contents / Kits - Contents / Kits - AA12 Kit AA12 Kit A21A CVC 370 WV 370 WV 380 WV 470 NV WVT 370 CVC 370 - WV 370 WV 380 - WVT 370 WV 470 604018 NVM 3AH 604016 NVM 2BH 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.
3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 Wet - Assembling the machine for extraction use --- Montage der Maschine Montage de la machine --- Machine samenstellen / opbouwen 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.
4 0 I Wet - Using the machine --- Arbeiten mit der Maschine Utilisation de la machine --- De machine gebruiken 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.
5 2 1 CVC 3 70 W V 3 70 W V 3 80 W V 4 70 NVM-2BH 604016 NVM-3AH 604018 1 2 3 4 5 6 Dry- Assembling the machine --- Montage der Maschine Montage de la machine --- Machine samenstellen / opbouwen 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.
6 A A B B B 0 I Dry- Assembling the machine --- Montage der Maschine Montage de la machine --- Machine samenstellen / opbouwen 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.
7 Dry - Using the Machine --- Arbeiten mit der Maschine Utilisation de la machine --- De machine gebruiken 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.
8 470 Handle Locking Instructions - 470 Handgriff Deichselaretierung 470 Poignée V errouillage - 470 Handel V ergrendeling 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.
Rating Label - Safety Critical Components Company name and address Machine Description WEEE Logo Class 2 Symbol Weight (Ready to use) CE Mark V oltage / Frequency Power Rating Yr / Wk / Serial Number .
Information for wet and dry machines Information for Wet & Dry Use V acuum Cleaners W ARNING Read the instruction manual before using the machine. Operators shall be adequately instructed on the use of these machines.
Fault Finding - Dry - Wet This machine can be used for wet and dry pick up. Dry Mode maintenance / fault nding If the vacuum cleaner stops working switch off and remove the plug from the wall before investigating were the fault lies.
WEEE-Richtlinie Staubsauger , Zubehör und V erpackung müssen getrennt entsorgt werden, um ein umweltfreundliches Recycling zu ermöglichen. Für EU-Länder gilt: Entsorgen Sie Staubsauger nicht im Hausmüll! - gemäß EU-Richtlinie 2002/96/EC über die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten sowie deren Umsetzung in nationales Recht.
Informationen für die V erwendung von Staub- und W assersaugern WARNHINWEISE Lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts gründlich durch. Benutzer müssen ausführlich in den Gebrauch dieser Geräte eingewiesen werden. Wie bei allen elektrischen Geräten ist während der Benutzung jederzeit V orsicht und Aufmerksamkeit geboten.
W artung/Fehlersuche im Staubsaugermodus Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, schalten Sie es aus, und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie untersuchen, worin der Fehler liegt.
Protections sonores Chaussures de sécurité Casque de protection Gants de protection Protection contre poussières / allergènes Lunettes de protection Vêtements de sécurité EPI (Equipement de Pro.
Informations concernant les aspirateurs de matières humides et sèches A TTENTION Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser la machine. Les opérateurs doivent recevoir des instructions appropriées sur l’utilisation de ces machines.
Entretien/dépannage en mode à sec Si l’aspirateur cesse de fonctionner , arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant avant de tenter de localiser le problème. Si l’aspirateur n’aspire pas la saleté en surface, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant.
Gehoorbescherming Veiligheidsschoeisel V eiligheidshelm V eiligheidshandschoenen Adembescherming Oogbescherming Beschermende kleding PERSOONLIJKE BESCHERMING die vereist kan zijn bij het uitvoeren van bepaalde werkzaamheden LET OP: Een risico-inventarisatie dient te worden uitgevoerd teneinde te bepalen welke bescherming moet worden gebruikt.
Informatie voor nat & droog gebruik W AARSCHUWING Lees voor gebruik van dit apparaat eerst de bedieningsinstructies. Gebruikers dienen goed geïnstrueerd te zijn voordat ze dit soort apparaat bedienen.
Onderhoud stofzuiger/opsporen van defecten T rek, indien de machine niet meer werkt, eerst de stekker uit het stopcontact alvorens te onderzoeken wat de oorzaak is.
21 EU CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren hierbij dat de volgende producten zijn ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de volgende normen en voorschriften: Machinery Directive 2006/42/EC.
22 12” Plastic WV / CVC WD-0239 (A02) 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.indd 22 28/06/2011 11:42:03.
23 Re - Order 370 /380 Drum Hepao Bags Pack of 10 NVM-2BH 604016 Re - Order 470 Drum Hepao Bags Pack of 10 NVM-3AH 604018 Part number 588256 CVC 370 head V16 CVC 370 Kopf V16 CVC 370 têteV16 CV.
24 Subject to change without prior notice. © Numatic International Limited 233991 / 061 1(A01) Distrubuted by: 233991 CVC, WV Owner instructions European A01.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Numatic CVC370 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Numatic CVC370 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Numatic CVC370 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Numatic CVC370 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Numatic CVC370 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Numatic CVC370 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Numatic CVC370 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Numatic CVC370 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
