Gebruiksaanwijzing /service van het product Colour van de fabrikant OBH Nordica
Ga naar pagina of 20
Kitchen T ype 9843 colour scale // kitchen scale // Capacity 5 kgs / 1 g increment // T are / on/ o button // Coloured glass platform // Large LCD display // 9843_IM_240611.
2 Brugsanvisning – dansk ...................side 3 – 5 Bruksanvisning – svenska .................sida 6 – 8 Bruksanvisning – norsk .....................side 9 – 11 Käyttöohjeet – suomi ......................... sivu 12 – 14 Instruction manual – english .
3 OBH Nordica elektronisk køkkenvægt Før brug Før køkkenvægten tages i brug første gang, bør denne brugsanvisning læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug.
4 klar til brug. Er vægten ikke nulstillet efter vejning af sidste ingrediens, og denne fjernes, vil vægten atter vise ”0”. Overbelastes vægten (belastning over 5 kg) vil den vise ”EEEE” i displayet. Fjern de overskydende ingredienser fra vægten og den er klar til ny vejning.
5 Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal aeveres på en kommunal genbrugsplads.
6 OBH Nordica elektronisk köksvåg Innan användning Innan köksvågen börjar användas första gången bör bruksan visningen läsas noga och därefter sparas för senare referens.
7 Efter nollställningen är vågen klar för vägning av nästa ingrediens. I tillfälle av att den senast vägda ingrediensen tas bort igen efter nollställning, visas den vikten som ett negativt tal. Tryck på nollställning och vågen är åter igen klar för vägning.
8 Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas. Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation.
9 OBH Nordica Elektronisk kjøkkenvekt Før bruk Før kjøkkenvekten tas i bruk bør bruksanvisningen leses grundig og deretter tas vare på til senere bruk. Litt om vekten Det nnes ere forskjellige type vekter: 1. Den tradisjonelle mekaniske vekten som registrerer vekten ved hjelp av en fjær hvor vekten avleses på en skive.
10 Overbelastes vekten (belastning over 5 kg) vil den vise ”EEEE” i displayet. Fjern de overskytende ingredienser fra vekten og den er klar til ny veiing. Slå av For å spare batteriet slår vekten seg av automatisk etter ca. 60 sekunder etter siste aktivering.
11 Reklamasjonsrett Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven. Stemplet kassa/kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon. Ved reklamasjon skal apparatet leveres inn der hvor det er kjøpt. OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf: 22 96 39 30 Faks: 22 96 39 40 www.
12 OBH Nordica -talousvaaka, elektroninen Ennen käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti ennen talousvaa’an käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Vaakatyyppejä Markkinoilla on useita erilaisia vaakoja: 1. Perinteinen mekaaninen vaaka punnitsee painon jousituksen avulla, jolloin paino näkyy vaa’an asteikolla.
13 Nollaanasetuksen jälkeen vaaka on valmis seuraavan aineksen punnitukseen. Muista nollata vaaka jokaisen punnituskerran jälkeen. Kun viimeisenä punnittu aines otetaan nollaanasetuksen jälkeen pois vaa’alta, etumerkki vaihtuu negatiiviseksi. Nollaanasetuspainikkeen painamisen jälkeen vaaka on jälleen käyttövalmis.
14 Käytetyn laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää, että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään uusiokäyttöön ja kierrätykseen. Sähköiset ja elektroniset laitteet, jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä, on kerättävä erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen.
15 OBH Nordica electronic kitchen scale Before use Before you use the kitchen scale for the rst time, please read the instruction manual carefully and save it for future use. Some information about scales There are various kinds of scales: 1. The traditional, mechanical scale that registers the weight by means of a spring.
16 After resetting the scale is ready for weighing the next ingredient. Remember to reset after weighing of each individual ingredient. If the last weighed ingredient is removed after resetting, its weight will be displayed with a minus sign. Press reset and the scale is ready for use.
17 Environmental considerations and disposal of batteries In connection with disposal of batteries it is essential to consider the environment. Used batteries must never be disposed of with domestic garbage. Deliver the batteries at an especially authorized collection point.
18 9843_IM_240611.indd 18 24-06-2011 13:18:56.
19 9843_IM_240611.indd 19 24-06-2011 13:18:56.
DK/MK/9843/240611 9843_IM_240611.indd 20 24-06-2011 13:19:00.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat OBH Nordica Colour (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen OBH Nordica Colour heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens OBH Nordica Colour vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding OBH Nordica Colour leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over OBH Nordica Colour krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van OBH Nordica Colour bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de OBH Nordica Colour kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met OBH Nordica Colour . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
