Gebruiksaanwijzing /service van het product Volumaster Professional van de fabrikant OBH Nordica
Ga naar pagina of 24
VOLUMASTER PROFESSIONAL 3096_3097_CPE_0410.indd 1 2010-04-09 13:17:52.
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 6 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 7 - 10 Bruksanvisning - norsk .......................... side 11 - 13 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 14 - 17 Instruction manual - english .
3 OBH Nordica V olumaster Professional Før brug F ø r apparatet tages i brug fø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges V olumaster V ario V olumaster er det perf ekte redskab til at give håret ekstra volumen og et lø ft fra hov edbunden.
4 Placér håret mellem plader ne så tæt på hovedb unden som muligt med den tykkeste del at V olumaster indad mod hov edbunden. P as på at de varme plader ikk e k ommer i k ontakt med huden. T r yk V olumaster let sammen i 1-2 sekunder og slip . OBS! 1-2 sekunder er nok til at opnå den ø nskede effekt.
5 • Apparat og ledning må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker og må ikke komme i direkte kontakt med v and. • Vær f orsigtig, så der ikke trænger v and ind i apparatet! • Apparatets ov erflade og plader tø rres af med en fugtig klud og poleres efter med en tø r klud.
6 Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/kø bskvittering med k ø bsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation. V ed reklamation skal apparatet indle veres, hv or det er kø bt. OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns V ej 1 2630 T aastrup Tlf .
7 OBH Nordica V olumaster Professional Innan an vändning Innan apparaten används för första gången bör bruksanvisningen läsas igenom noga och sparas f ör framtida bruk. An vändning V olumaster är det perfekta redskapet för att ge håret extr a volym och ett lyft från hårbotten och kan anv ändas på alla hår typer .
8 Lägg hårslingan mellan plattor na intill hårbotten med den tjoc kaste delen på V olumaster mot hårbotten. T r yck ihop tången lätt i ca 1-2 sekunder och släpp . OBS! 1-2 sekunder är tillräc kligt för att få önskad effekt. Längre värmepåv erkan är inte bra för håret och ger inte större effekt.
9 • Setillatthållaapparatensplattorfriafrånsmuts . • Sladdenf årintelindasr untapparatendådettakanskadasladden. • Setillattapparatenharsv alnatheltsamtärtorrinnandenläggsundan.
10 T ekniska data OBH Nordica 3096, 3097 220-240V väx elström 33 watt (3096), 46 w att (3097) K eramiska plattor Tillbehör : Kam 2 hårklämmor D VD V är metåligt f odral Rätten till löpande ändringar och förbättringar f örbehålles. 3096_3097_CPE_0410.
11 OBH Nordica V olumaster Pr ofessional Før bruk F ø r apparatet tas i bruk fø rste gang bø r bruksanvisningen leses og deretter spares til senere bruk. Bruken V olumaster er det perfekte redskapet for å gi håret ekstra volum og et lø ft fra hodebunnen og kan brukes på alle hår typer .
12 Det oppnås best resultat hvis V olumasteren br ukes på hele håret, men hvis man har dår lig tid kan man bruke V olumasteren der man ø nsker ekstra v olum. Bø rst eller gre gjennom håret etter avsluttet styling slik at tuperingen bø rstes ut.
13 6. Bar n bø r være under tilsyn f or å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet. Bar n er ikke alltid i stand til å vurdere mulige f are rundt dette. Lær barn et ansv arsbevist forhold med el- apparater . 7. Pass på at ledningen ikk e henger fritt ned fra bordkanten.
14 OBH Nordica V olumaster Professional Ennen käyttöä Lue käyttöohje huolellisesti ennen V olumasterin kä yttöä ja säilytä se myöhempää tar vetta varten. Käyttö V olumaster on tä ydellinen muotoiluväline antamaan hiuksille lisää volyymia ja kohottamaan ne tyvestä.
15 P aras tulos saavutetaan, jos kaikki hiukset käsitellään V olumasterilla (ei kuitenkaan ylintä hiuskerrosta). Mutta jos on kiire, lisää tuuheutta saa helposti käsittelemällä vain ne kohdat joihin lisätuuheutta tar vitaan. Harjaa tai kampaa tupeeraus pois muotoilun jälkeen.
16 T urvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen kä yttöä ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 V :n vaihto vir taan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen kä yttötar koitukseen.
17 T ekniset tiedot OBH Nordica 3096, 3097 220-240 V v aihtovir ta 33 W (3096), 46 W (3097) K eraamiset le vyt V arusteet: Kampa 2 hiussoljet Lämmönkestä vä säilytyspussi D VD Oikeus m uutoksiin pidätetään.
18 OBH Nordica V olumaster Professional Before Use Bef ore the appliance is used for the first time, read through the instruction manual carefully and sav e it f or later use. Use V olumaster is the perfect tool to get that extra volume and a lift from the scalp .
19 Spread the hair section between the plates with the largest wa ve next to the hairline and close the appliance. Press for 1-2 seconds for best result. Note! 1-2 seconds is enough for desired result. Longer period can damage your hair and does not improve the result.
20 Safety instructions 1. Re ad th e in str uct io n man ual c are fu ll y b ef or e u se , an d sa v e it f or fut ur e use . 2. Pl ug th e ap pl ian ce to a ho us eh old out le t of 23 0V onl y , and use th e ap pl ia nce onl y f or the in te nde d us e.
21 T echnical data OBH Nordica 3096, 3097 220-240V A C 33 watt (3096), 46 w att (3097) Ceramic plates Accessories: Comb 2 clips D VD Heat resistant slee ve With reser v ation for running changes.
22 3096_3097_CPE_0410.indd 22 2010-04-09 13:17:54.
23 3096_3097_CPE_0410.indd 23 2010-04-09 13:17:54.
SV/ELI/3095/0207 SE/CHP/3096/3097/0410 3096_3097_CPE_0410.indd 24 2010-04-09 13:17:54.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat OBH Nordica Volumaster Professional (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen OBH Nordica Volumaster Professional heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens OBH Nordica Volumaster Professional vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding OBH Nordica Volumaster Professional leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over OBH Nordica Volumaster Professional krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van OBH Nordica Volumaster Professional bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de OBH Nordica Volumaster Professional kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met OBH Nordica Volumaster Professional . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
