Gebruiksaanwijzing /service van het product OLE 324 W-D4 van de fabrikant OK
Ga naar pagina of 140
Size - A5 DE GEBRAUCHSANWEISUNG EN USER MANUAL EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ES MANUAL DEL USUARIO OLE 324 B-D4 / OLE 32 4 W -D4 31,5 Z oll LED- TV mit 3-in- 1 T uner für D VBT MPEG2, D VBT MPEG4 und D VB C / / 31.
TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 2 12/10/12 5:13 PM.
Size - A5 Deutsch 4 - 37 Ελληνικά 38 - 71 English 72 - 105 Español 106 - 139 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 3 12/10/12 5:13 PM.
4 DE Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE A UFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SP Ä TEREN GEBRAUCH A UFBEW AHREN. • Str omschlaggefahr! Nichtönen. • V ORSICHT: ZumV ermeidenv onStromschlaggefahrdenDeck el(oderdieRückseit e) nichtabnehmen.
5 DE Size - A5 • AusschließlichvomHerst ellerempfohlenesoderimLieferumfangbendlichesZubehör verw enden.EntsprechenddenAngabenindieserGebr auchsanweisungmontier en.
6 DE Size-A5 Size-A5 HERZLICHEN GLÜCK WUNSCH! VielenDank,dassSiesichfüreinPr oduktv on ok. entschiedenhaben.BittelesenSie dieseAnleitungsorgf ältigdurchundbew ahrenSiesiefürspäter enGebrauchauf .
7 DE Size-A5 Size-A5 Fernbedienung 1. Ta s t e TVein-oderindenStandbyModus schalten. 2. Batterief ach 3. LIST T aste AufrufenderSenderlist e. (A TV/DTVModus ) AnzeigederT extseiteaufderT elete xt- Seite.
8 DE Size-A5 Size-A5 Fernbedienung 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 8 12/10/12 5:13 PM.
9 DE Fernbedienung 11. Farbrige T asten TELETEXTaufrufenoderSendung bearbeitenbeiD TV/Fr eeview Fernsehsendungen.(A TV/D TV Modus) ROT (G OTO) ZubestimmtemZ eitpunkteinerD VD/ CDspringen.(D VDModus) GRÜN (SL OW) Zeitlupen wiedergabe.
10 DE Size-A5 Size-A5 BAUTEILE Hauptger ät 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE (CI) HDMI 1 HDMI 2 USB AC-INPUT 100-240V~ 50/60Hz YPbPr VIDEO L R SPDIF OUTPUT SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.
11 DE Size-A5 Size-A5 Hauptger ät 1. Standfuß 2. Betriebsanzeige 3. Fernbedienungs sensor 4. T aste 5. V OL+/-T aste 6. CH+/-T aste 7. MENUT aste 8. T aste 9. Ein-/ Ausschalttaste 10. Netzkabel 11.
12 DE Size-A5 Size-A5 BEDIENEN DES GERÄ TES Aufst ellendesGerätesmitdemStandfuß 1 2 SchraubenSiedie Bodenplattefes t. BefestigenSieden Standfußadaptermit denSchraubenauf derRückseitedes Fernsehger ätes.
13 DE Size-A5 Size-A5 ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELS VORSICHT ZiehenSiedasNetzkabelausderSteck dose,bev orSiedenAnschlussw eitererGer äte vornehmen. Anschließen an eine Antenne Steck enSiedenAntennensteck erindie75 Ω -Buchseim Fernsehger ät.
14 DE Size-A5 Size-A5 Anschließen der Set- T op-Bo x/Kabelanschluss über den SCART -Anschluss Steck enSiedenAntennensteck erindie75 Ω -Buchsein derSet- T op-Box.V erbindenSiedasF ernsehgerätmitder Set- T op-BoxübereinSCART -Kabel.
15 DE Size-A5 Size-A5 Einst ecken des Netzkabels 1 V erbindenSiedenNetzst eckermiteinerW andsteck dose. 2 SchaltenSiedasFernsehger ätein.DerEin-/ Ausschalt er leuchtetr otunddasFernsehgerätbe ndetsichim Stand-by .
16 DE Size-A5 Size-A5 GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE 1 ZumEinschaltendesFernsehger ätesdieEinschalttast e aufdemHauptger ätoderaufderFernbedienung drücken.
17 DE Size-A5 Size-A5 5 DrückenSiedieT asteGUIDE,umdasMenüdes PROGRAMMFÜHRERSaufzurufen. 6 DrückenSiedieT asteLIST ,umdieSenderliste einzublenden.
18 DE Size-A5 Size-A5 ERSTE INBETRIEBNAHME W enndasFernsehger ätzumerstenMalmitderStr omv ersorgungverbunden wird,erscheintaufdemBildschirmeinMenü,dasdur chdieKon gurationder Grundeinstellungenführt.
19 DE Size-A5 Size-A5 D VB- T -Signal (Antenne) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %.
20 DE Size-A5 Size-A5 D VB-C-Signal (Kabel) CHANNEL Auto Tuning DVB-C Manual Tuning ATV Manual T uning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update (USB) 1 DVB - C Scan.
21 DE Size-A5 Size-A5 D VB-C-Signal (Kabel) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Progr amm bearbeiten 1. DrückenSie umdenSenderzuwählen. 2. DrückenSiedier oteT astedrücken,umdenSenderzu löschen.
22 DE Size-A5 Size-A5 BILD MENÜ PICTURE Color Temperature Picture Mode Standard Aspect Ratio Noise Reduction Screen Backlight 74 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie ,umdasBILDMENÜaufzurufen.
23 DE Size-A5 Size-A5 BILD MENÜ Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Bildschirmformat) HierkönnenSiedieBildgr ößeeinstellen. 1. W ählenSiedieOptionBildschirmformatundruf enSie dasMenümitOKauf .
24 DE Size-A5 Size-A5 T ON-MENÜ SOUND Balance Sound Mode Standard Auto Volume Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie ,umdasSOUND-MENÜaufzurufen.
25 DE Size-A5 Size-A5 T ON-MENÜ SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE 5 Surround Sound W ählenSieSurroundSoundunddrück enSieOKumes ein-oderauszuschalten.
26 DE Size-A5 Size-A5 ZEIT -MENÜ Clock -- -- -- -- Off Time On Time Sleep Timer Time Zone TIME 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie ,umdasTIME-MENÜaufzurufen.
27 DE Size-A5 Size-A5 ZEIT -MENÜ Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Sleep Timer-Funktion DieSleepT imer-FunktionschaltetdasFernsehger ätnach Ablaufeinervor eingestellt enZeitindenStand-by .
28 DE Size-A5 Size-A5 OPTIONEN-MENÜ OPTION OSD Language English Audio Languages Deutsch Subtitle Language Deutsch Country Germany Restore Factory Default Auto Standby (4 h) Home/Shop Mode 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen.
29 DE Size-A5 Size-A5 SPERRE LOCK Set Password Lock System Block Program Parental Guidance Off 1 1. DrückenSiedieT asteMENU,umdasTV -Menü aufzurufen. 2. DrückenSie ,umdasLOCK -MENÜaufzurufen.
30 DE Size-A5 Size-A5 SPERRE Block Program MENU Lock OK 4 Sender blockieren 1. W ählenSiedaszusperrendePr ogramm. 2. DrückenSiediegrüneT aste,umdiePr ogrammsperr e zuaktivierenoderauf zuheben.
31 DE Size-A5 Size-A5 TELETEXT -FUNKTION T eletext anz eigen 1. W ählenSieeinenTV -SendermiteinemT elete xtsignal. 2.
32 DE Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION Input Source USB DTV AT V SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV OK 1 1. DrückenSieINPUT ,umindenSourc eMenüzu gelangen. 2. DrückenSie ,umindenUSBMenüzugelangen.
33 DE Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIAFUNKTION FOTO 1. DasGerätunt erstütztdieFormat e.jpg,.jpeg,.bmpund.png. 2.
34 DE Size-A5 Size-A5 REINIGUNG UND PFLEGE Bildschirmpflege • T rennenSiedasF ernsehgerätv ordemReinigenvonderStr omversor gung. • R einigenSiedenFernsehbildschirmunddenRahmenmiteinemweichenT uch.
35 DE Size-A5 Size-A5 FEHLERBEHEBUNG Sympt om Mögliche Ursachen und Abhilfe Keineodersch wache Farbeodersch waches Bild • StimmenSiedieF arbeimentsprechendenMenüab. • Halt enSieeinenbestimmtenAbstandzwischendem BildschirmunddemVideor ekorder .
36 DE Size-A5 Size-A5 TECHNISCHE D A TEN DISPLA Y -MERKMALE Displaytyp: Bildschirmdiagonale: Bildformat: Aktiv erBereich: AuösungdesBildschirms: Helligkeit: Kontr astv erhält.
37 DE Size-A5 Size-A5 UNTERSTÜTZTE V GA- AUFL ÖSUNGEN Auösung: ABMESSUNGEN (B x H x T) GerätmitS tandfußundLautsprechern: GerätohneS tandfuß: GEWICHT (NETTO ) G.
38 EL Size - A5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦ ΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑ ΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑ ΦΟΡ Α.
39 EL Size - A5 • Μηχρησιμοποιείτεο ποιαδήποτεπ αρελκόμεναήαξεσουάρδιαφορετικάαπόαυτάπ ουσυ- νιστώνταιαπότ ονκατασκευαστήήπουπ ωλούντ αιμαζίμετησυσκευή.
40 EL Size - A5 Size - A5 ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑ Σαςευχαριστ ούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν Παρακ αλούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίες προσεκτικάκαιφυλ άξτετιςγιαμελλοντικήχρήση.
41 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1. Πλήκτρο Εναλλαγήτηςτηλεόρασηςμεταξύτης λειτουργίαςενεργοπ οίησηςκαιετοιμότητ ας. 2. Χώρος μπ αταρίας 3.
42 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 42 12/10/12 5:13 PM.
43 EL Size - A5 Size - A5 Τ ηλεχειριστήριο 1 1. Πλήκτρα COLOR (ΧΡΩΜΑ Τ Α) Πρόσβασησταστοιχεία ΤΕΛΕΤΕΞΤή επεξεργασί.
44 EL Size - A5 Size - A5 ΕΞΑΡΤΗΜΑ Τ Α Κύρια μονάδα 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE (CI) HDMI 1 HDMI 2 USB AC-INPUT 100-240V~ 50/60Hz YPbPr VIDEO L R SPDIF OUTPUT SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 TV_A5_31.
45 EL Size - A5 Size - A5 Κύρια μονάδα 1. Βάση 2. Ένδειξηισχύος 3. Απομακρυσμένοςαισθητήρας 4. Κουμπί 5. ΚουμπίVOL +/- 6. ΚουμπίCH+/- 7.
46 EL Size - A5 Size - A5 ΕΚΚΙΝΗΣΗ Εγκατάστ ασητηςβάσηςτηλεόρασης 1 2 Προσαρτήστετηνκάτ ωπλάκα καιστερεώστετηνμετις βίδες.
47 EL Size - A5 Size - A5 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡ ΑΙΑΣ Ή ΤΟ Υ ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστετοκ αλώδιοισχύοςεναλλασσόμενουρεύματος(AC)προ τούσυνδέσετε οποιεσδήπ οτεσυσκευές.
48 EL Size - A5 Size - A5 Συνδέστε τον απ οκ ωδικο ποιητή/ κιβώ τιο σύνδεσης μέσω SCART Εισαγάγετετοβύσμακεραίαςστηνυποδο χή75Ωτου αποκωδικ οποιητή.
49 EL Size - A5 Size - A5 Σύνδεση τ ου καλ ωδίου ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματ ος (ac) 1 Εισάγετετοβύσμαστηνπρίζ α. 2 Ενεργοποιήστετηντηλεόραση.
50 EL Size - A5 Size - A5 ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟ Υ 1 Γ ιαναενεργοποιήσετετηντηλεόραση,πιέστετοπλήκτροισχύος στηνκύριαμονάδαήστοτηλεχειριστήριο.
51 EL Size - A5 Size - A5 EPG 5 ΠιέστετοGUIDEγιαναπροβάλλετετομενούPROGRAMME GUIDE. LIST 6 ΠιέστετοLIST γιαναπροβάλλετετηλίστακαναλιών.
52 EL Size - A5 Size - A5 ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ Ότανενεργοπ οιείταιαρχικάητηλεόραση,θαβοηθήσειμιααλληλου.
53 EL Size - A5 Size - A5 DVB-T σήματ ος (Αέρας) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %.
54 EL Size - A5 Size - A5 DVB-C σήματ ος (Καλωδιακή) CHANNEL Auto Tuning DVB-C Manual Tuning ATV Manual T uning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update (USB) 1.
55 EL Size - A5 Size - A5 DVB-C σήματ ος (Καλωδιακή) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Επεξεργασία προγράμματος 1.
56 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΙΚ ΟΝΑΣ PICTURE Color Temperature Picture Mode Standard Aspect Ratio Noise Reduction Screen Backlight 74 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης.
57 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΙΚ ΟΝΑΣ Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Λόγος διαστάσεων Γ ιαναεπιλέξετετομέγεθοςεικόναςπουτ αιριάζεικαλύτεραστην προβολήσας.
58 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΗΧΟΥ SOUND Balance Sound Mode Standard Auto Volume Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης.
59 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΗΧΟΥ SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE 5 Ήχ ος Surround ΕπιλέξτετοSurroundSoundκαιπιέστετ οOKγιαενεργοποίηση ήαπενεργοποίηση.
60 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΧΡΟΝΟΥ Clock -- -- -- -- Off Time On Time Sleep Timer Time Zone TIME 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούXPONOY .
61 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΧΡΟΝΟΥ Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Χρονοδιακό πτης ύπνου Οχρονοδιακόπτηςύπνουθέτ.
62 EL Size - A5 Size - A5 ΜΕΝΟ Υ ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗΣ OPTION OSD Language English Audio Languages Deutsch Subtitle Language Deutsch Country Germany Restore Factory Default Auto Standby (4 h) Home/Shop Mode 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης.
63 EL Size - A5 Size - A5 ΚΛΕΙΔΩΜΑ LOCK Set Password Lock System Block Program Parental Guidance Off 1 1. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενού τηλεόρασης. 2. Πιέστετο γιαναεισέλθετεστομενούΚΛΕΙΔΩΜΑ.
64 EL Size - A5 Size - A5 ΚΛΕΙΔΩΜΑ Block Program MENU Lock OK 4 Μπ λοκάρισμα προγράμματ ος 1. Επιλέξτετοπρόγραμμαπουθέλετεναμπλ οκάρετε.
65 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΤΕΛΕΤΕΞΤ Προβολή Τ ελετέξτ 1. Επιλέξτεέναντηλεοπτικόστ αθμόμεένασήματελετέξτ.
66 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΠΟ Λ ΥΜΕΣΩΝ Input Source USB DTV AT V SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV OK 1 1. ΠιέστετοINPUT γιαπρόσβασηστομενούπηγής. 2. Πιέστε γιαναεισέλθετεστηνπηγήUSB USB 2.
67 EL Size - A5 Size - A5 ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΙΑ ΠΟ Λ ΥΜΕΣΩΝ ΦΩΤΟΓΡ ΑΦΙΑ 1. Ημονάδαυποστηρίζειμορφές.jpg,.jpeg,.bmpκαι.png. 2. Χρησιμοποιείτετ απλήκτραμεβέληγιατηνεπιλογήεικόνας.
68 EL Size - A5 Size - A5 ΚΑ ΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ Φροντίδα της οθόνης • Αποσυνδέστετηντηλεόρασηπριναπότονκ αθαρισμό.
69 EL Size - A5 Size - A5 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΝ Σύμπτ ωμα Πιθανές αιτίες κ αι ποιες πρέπει να είναι οι ενέργειες σας .
70 EL Size - A5 Size - A5 ΠΡΟ ΔΙΑΓΡ Α ΦΗ ΧΑΡ ΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣ Τ ύποςοθόνης: Μέγεθοςοθόνης: Λόγοςδιαστάσεων: Ενεργ.
71 EL Size - A5 Size - A5 ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΗ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ VGA Ευκρίνεια: ΔΙΑΣΤ ΑΣΕΙΣ (Π x Υ x Β) Μονάδαμεβάση&ηχεία: Μονάδαχωρίςβάση: ΒΑΡΟΣ (Κ.
72 EN Size-A5 IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTIONS. READ CAREFULL Y AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Risk of electric shock! Donotopen. • CA UTION: T opre venttheriskofelectricshock,donotr emovec ov er(orback).
73 EN Size-A5 • Donotuseattachmentsorac cessoriesotherthanr ecommendedbythe manufactur erorsoldwiththisappliance.
74 EN Size-A5 Size-A5 CONGRA TULA TIONS Thanksfory ourpurchaseofan ok. pr oduct.Pleasereadthismanualcarefullyandk eep itforfutur ereferenc e. INTENDED USE Thisapplianceisint endedforrec eivingandplayingaudio,videoandt elevisionsignals.
75 EN Size-A5 Size-A5 Remote C ontrol 1. button SwitchtheTVbetw eenonand standbymode . 2. Battery c ompartment 3. LIST butt on Displaythechannellist. (A TV/DTVmode ) Displaythet extpageonthetelet ext screen.
76 EN Size-A5 Size-A5 Remote C ontrol 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 76 12/10/12 5:14 PM.
77 EN Size-A5 Size-A5 Remote C ontrol 11. COL OR buttons Ac cesstheTELETEXTitemsor channeleditwhenusingDigital/ Free viewTVChannels. (A TV/DTVmode ) Re d (G OTO) SkiptoaspecifclocationonaD VD/ CD .
78 EN Size-A5 Size-A5 COMPONENT S Main Unit 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE (CI) HDMI 1 HDMI 2 USB AC-INPUT 100-240V~ 50/60Hz YPbPr VIDEO L R SPDIF OUTPUT SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.
79 EN Size-A5 Size-A5 Main Unit 1. Stand 2. Pow erIndicator 3. Remot eSensor 4. button 5. V OL+/-button 6. CH+/-button 7. MENUbutton 8. button 9. On/ oswitch 10. Pow ercord 11.
80 EN Size-A5 Size-A5 GETTING ST ARTED Installthetvstand 1 2 Attachthebott omplate and xitwiththescre ws.
81 EN Size-A5 Size-A5 CONNECTING THE ANTENNA OR CABLE CAUTION DisconnecttheA Cpow ercordbefor econnectinganyde vices. Connect to ant enna Inserttheaerialplugintothe7 5 Ω socketoftheTVset.
82 EN Size-A5 Size-A5 Connect set-top bo x / cable box via SCART Inserttheaerialplugintothe7 5 Ω socketoftheset-top box.
83 EN Size-A5 Size-A5 Plugging in the ac pow er cord 1 Insertthemainsplugintoawallsock et. 2 SwitchontheTV .Thepow erindicatorturnsr edremains theTVinstandbymode . TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.
84 EN Size-A5 Size-A5 BASIC OPERA TION OF CONTROL KEY S 1 T oswitchontheTV ,pres sthepowerk eyonthemain unitorremot econtrol. ENTER CH– CH+ 2 T oswitchchannels: Pres sCH+/-ontheTVorpressCH+/-orenternumber ontheremot econtrol.
85 EN Size-A5 Size-A5 EPG 5 Pres sGUIDEtodisplaythePROGRAMMEGUIDEmenu. LIST 6 Pres sLISTtodisplaytheChannelLis t TV_A5_31.
86 EN Size-A5 Size-A5 INITIAL SETUP WhentheTVisinitiallypo weredon,asequenc eofon-screenpromptswillas sistin con guringbasicsettings.
87 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB- T (Air) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %.
88 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB-C (Cable ) CHANNEL Auto Tuning DVB-C Manual Tuning ATV Manual T uning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update (USB) 1 DVB - C Sca.
89 EN Size-A5 Size-A5 Signal D VB-C (Cable ) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Progr amme Edit 1. Pres s toselectchannel. 2. Pres sredbuttontodelet ethechannel 3. Pr essgreentor enamethechannel(inTVmode).
90 EN Size-A5 Size-A5 PICTURE MENU PICTURE Color Temperature Picture Mode Standard Aspect Ratio Noise Reduction Screen Backlight 74 1 1. Pres sMENUkeyt oaccessTVmenu. 2. Pres s toenterthePICTUREmenu.
91 EN Size-A5 Size-A5 PICTURE MENU Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Aspect Ratio T oselectthepicturesizewhichbestsuitst oyour viewing. 1. SelectAspectRatioandpres sOKtoacces smenu.
92 EN Size-A5 Size-A5 SOUND MENU SOUND Balance Sound Mode Standard Auto Volume Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE 1 1. Pres sMENUkeyt oaccessTVmenu.
93 EN Size-A5 Size-A5 SOUND MENU SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE 5 Surround Sound SelectSurroundSoundandpr essOKtoturnitonoro .
94 EN Size-A5 Size-A5 TIME MENU Clock -- -- -- -- Off Time On Time Sleep Timer Time Zone TIME 1 1. Pres sMENUkeyt oaccessTVmenu. 2. Pres s toentertheTIMEmenu. Clock Date 29 Month May Y ear 2012 Hour 1 1 Minute 00 MENU 2 Clock Actualtimeanddat esetting.
95 EN Size-A5 Size-A5 TIME MENU Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 Sleep Timer SleepT imerswitchestheTVtostandb yafterapre- de nedperiodoftime. Setthetime/hourstoturntheTVinstandb y .
96 EN Size-A5 Size-A5 OPTION MENU OPTION OSD Language English Audio Languages Deutsch Subtitle Language Deutsch Country Germany Restore Factory Default Auto Standby (4 h) Home/Shop Mode 1 1. Pres sMENUkeyt oaccessTVmenu.
97 EN Size-A5 Size-A5 L OCK LOCK Set Password Lock System Block Program Parental Guidance Off 1 1. Pres sMENUkeyt oaccessTVmenu. 2. Pres s toentertheL OCKmenu. 3. Selectitemst oadjustandpressOK.
98 EN Size-A5 Size-A5 L OCK Block Program MENU Lock OK 4 Block Progr am 1. Selectprogr amyouw anttoblock. 2. Pres sgreenbuttontolock/ unlock. Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Parental Guidanc e (DTV only) 1.
99 EN Size-A5 Size-A5 TELETEXT FUNCTION Display telet ext 1. SelectaTVstationwithatelet extsignal. 2. Pres sthe buttontoent ertelete xtmode.
100 EN Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION Input Source USB DTV AT V SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV OK 1 1. Pres sINPUTtoaccess sSourcemenu.
101 EN Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION PH OTO 1. Theunitsupports.jpg,.jpeg,.bmpand.pngformats. 2. Usearro wbuttonstoselectimage.W henselected,theleinformationwillappear ontherightandthepicturepr evie winthecenter .
102 EN Size - A5 Size - A5 CLEANING AND CARE Screen care • UnplugtheTVbef orecleaning. • CleantheTVscr eenandframewithasoftcloth.Ne verusesubstanc essuchas alcohol,chemicalsorhouseholdcleanersontheTVscr een.
103 EN Size - A5 Size - A5 TROUBLESHOO TING Sympt om Possible Causes and what y ou should do Noorpoorcolororpoor picture • A djusttheColorinmenuoption. • K eepasucientdistancebetw eentheproductandthe V CR.
104 EN Size-A5 Size-A5 SPECIFICA TION DISPLA Y FEA TURES Displaytype: Screensiz e: Aspectratio: Activ earea: Panelr esolution: Brightness: Contr astratio: Dotpitch: Ma.
105 EN Size-A5 Size-A5 VGA RESOL UTION SUPPORTED Resolution: DIMENSIONS (W x H x D) Unitw / stand&speakers: Unitw / os tand: WEIGHT(N. W .) Unitw / stand&speakers: ENVIRONMENT /Climat e Operatingt emperatur e: Operatinghumidity: USB Max.
106 ES Size-A5 INSTRUC CIONES IMPORT ANTES ACERCA DE LA SEGURID AD . LEER A TENT AMENTE Y GUARD AR P ARA EVENTUALES CONSUL T AS FUTURAS. • ¡Riesgo de descarga eléctrica! Noabrir . • PRECAUCIÓN: Par aprev enirelriesgodedescargaseléctricas,nor etirelacubierta( ola partetr asera).
107 ES Size-A5 • Noutilizarningúnañadidooaccesoriomásquelosr ecomendadosporelfabricante olosquesevendier anconjuntamentec onesteapar ato.Instalardeacuer doconest e manualdeusuario.
108 ES Size-A5 Size-A5 ¡ENHORABUENA! Muchasgraciasporhaberadquiridounpr oducto ok. Leaest emanualatentamentey consérv eloparaconsultaspos teriores.
109 ES Size-A5 Size-A5 Control r emoto 1. Botón Cambielatele visiónentreencendidoy mododeespera. 2. Compartimiento de bat ería 3. Botón LIS T A Mostr arlalistadecanales. (modoA TV/DTV) Mostr arlapáginadetext oenla pantalladeltelete xto .
110 ES Size-A5 Size-A5 Control r emoto 11 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 110 12/10/12 5:14 PM.
111 ES Size - A5 Size - A5 Control r emoto 11. Botón COL OR Ac cedealoselementosde TELETEXT Ooeditaloscanales cuandoseutilizaloscanalesde tele visióndigital/free view . (modoA TV/DTV) Ro j o (G OTO) Saltaaunaubicaciónespecícaenun D VD/CD.
112 ES Size-A5 Size-A5 COMPONENTES Unidad principal 1 2 3 4 5 6 7 8 RF VGA PC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE (CI) HDMI 1 HDMI 2 USB AC-INPUT 100-240V~ 50/60Hz YPbPr VIDEO L R SPDIF OUTPUT SCART 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 TV_A5_31.
113 ES Size-A5 Size-A5 Unidad principal 1. Soporte 2. Indicadordeencendido 3. Sensorr emoto 4. Botón 5. BotónV OL+/- 6. BotónCH+/- 7. BotónMENU 8. Botón 9. Int erruptorencender / apagar 10.
114 ES Size-A5 Size-A5 PRIMEROS P ASOS InstalarelsoportedelTV 1 2 Colocarlaplacainferiory jarlaconlostornillos. Fijareladaptador delsoportealaparte posteriordelTVc onlos tornillos.
115 ES Size-A5 Size-A5 CONECT AR LA ANTENA O EL CABLE PRECAUCIÓN DesconectarelcabledealimentaciónCAantesdec onectarcualquierdispositivo . Conectar a la antena Insertarelconectordelaant enaenlatomade75 Ω del TV .
116 ES Size-A5 Size-A5 Conectar el descodifi cador STB/ el receptor de tele visión por cable a trav és de SCART Insertarelconectordelaant enaenlatomade75 Ω del descodi cadorSTB.ConectarelTVyeldescodi cador STBatr avésdeuncableSCAR T .
117 ES Size-A5 Size-A5 Enchufar el cable de alimentación CA 1 Enchufelaclavijader edaunatomadecorrient ede pared. 2 EndenderlaTV .Elindicadordealimentaciónsepondrá decolorr ojoyelTVpermaneceráenmodostandb y .
118 ES Size-A5 Size-A5 FUNCIONAMIENT O BÁSICO DE L OS BO T ONES DE CONTROL 1 Par aencenderelTV .presioneelbot ónON/OFFsituado enlaunidadprincipaloelcontr olremoto .
119 ES Size-A5 Size-A5 EPG 5 PresioneGUIDEpar avisualizarlaGUÍADEPROGRAMAS. LIST 6 PresioneLIS T(Lista)paravisualizarlalistadecanales.
120 ES Size-A5 Size-A5 CONFIGURA CIÓN INICIAL CuandoseenciendeinicialmenteelTV ,apareceunasecuenciademensajesenpantalla queleayudar áarealizarlacon guraciónbásica.
121 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB- T (Antena) DVB Select type DVB-C DVB-T 1 T une Type DTV +A TV Italy Norway Poland Portugal Luxembourg Netherlands Greece Hungary Germany OK MENU 2 Channel T uning Analog Digital Radio Data : : 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 0 Programme(s) 7 %.
122 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB-C (Cable ) CHANNEL Auto Tuning DVB-C Manual Tuning ATV Manual T uning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update (USB) 1 DVB - C Sc.
123 ES Size-A5 Size-A5 Señal D VB-C (Cable ) Programme Edit MENU Delete Rename Move Skip OK FAV FAV 7 Edición de Progr amas 1. Presione par aseleccionarelcanal. 2. Presioneelbot ónrojopar aborrarelcanal.
124 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ IMA GEN PICTURE Color Temperature Picture Mode Standard Aspect Ratio Noise Reduction Screen Backlight 74 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraacc ederal menúdelTV . 2. Presione paraentrarenelmenúIMA GEN.
125 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ IMA GEN Aspect Ratio Auto 4:3 16:9 Zoom Subtitle Just Scan MENU 4 Relación de Aspecto Par aseleccionareltamañodeimagenquemejorse ajusteasuvisión. 1. SeleccioneRelacióndeAspect oypresioneOKpara accederalmenú.
126 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ SONIDO SOUND Balance Sound Mode Standard Auto Volume Surround Sound AD Switch Off SPDIF MODE 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraacc ederal menúdelTV . 2. Presione paraentrarenelmenúSONIDO .
127 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ SONIDO SOUND Balance Sound Mode Auto Volume Surround Sound On AD Switch Off SPDIF MODE 5 Sonido envolv ente SeleccionarSonidoen volvent eypresionarOKpar a activarloodesactiv arlo.
128 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ HORA Clock -- -- -- -- Off Time On Time Sleep Timer Time Zone TIME 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraacc ederal menúdelTV . 2. Presione paraentrarenelmenúHORA.
129 ES Size-A5 Size-A5 TIME MENU Sleep Timer Off 10min 20min 30min 60min 90min MENU 5 T emporizador Para Dormir Eltemporizadorpar adormircambiaelTVamodo standbyunav eztr anscurridounperíododetiempo prede nido.
130 ES Size-A5 Size-A5 MENÚ CONFIGURA CIÓN OPTION OSD Language English Audio Languages Deutsch Subtitle Language Deutsch Country Germany Restore Factory Default Auto Standby (4 h) Home/Shop Mode 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraacc ederal menúdelTV .
131 ES Size-A5 Size-A5 BL OQUEO LOCK Set Password Lock System Block Program Parental Guidance Off 1 1. Presioneelbot ónMENU(Menú)paraacc ederal menúdelTV . 2. Presione paraentrarenelmenúBL OQUEO .
132 ES Size-A5 Size-A5 BL OQUEO Block Program MENU Lock OK 4 Bloquear Progr ama 1. Seleccioneelpr ogramaquedeseabloquear . 2. Presioneelbot ónverdepar abloquear / desbloquear . Parental Guidance Off 4 5 6 7 8 MENU 5 Guía Parental ( solo DTV) 1.
133 ES Size-A5 Size-A5 FUNCIÓN DE TELETEXT O Mostr ar el teletext o 1. SeleccioneunacadenadeTVconseñaldet eletext o. 2. Presioneelbot ón paraentr arenelmododetelete xto . 3.
134 ES Size-A5 Size-A5 MUL TIMEDIA FUNCTION Input Source USB DTV AT V SCART YPbPr PC HDMI1 HDMI2 AV OK 1 1.PresionarINPUTpar aaccederalmenúFuent e.
135 ES Size-A5 Size-A5 FUNCIÓN MUL TIMEDIA FOTO S 1. Launidadsoportalosformatos.jpg,.jpeg,.bmpy.png. 2. Utilicelosbotonesdeechapar aseleccionarlaimagen.
136 ES Size-A5 Size-A5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENT O Cuidado de la pantalla • Desenchuf eelTVantesdelimpiarlo. • Limpielapantallayelmar codelTVconunpañosua ve.
137 ES Size-A5 Size-A5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMA S Síntoma Posibles causas y cómo pr oceder Sincolorocolorpobr eo imagenpobre • Ajus teelColorenlaopcióndelmenú. • Mant engaunadistanciasucienteentreelpr oductoy elV CR.
138 ES Size-A5 Size-A5 ESPECIFICA CIONES FUNCIONES DE VISUALIZA CIÓN T ipodevisualización: T amañodepantalla: Relacióndeaspecto: Áreaactiv a: Resolucióndel.
139 ES Size-A5 Size-A5 RESOLUCIÓN V GA SOPORT AD A Resolución: DIMENSIONES (Ancho x Alto x Largo ) Unidadconsoporteyalta voc es: Unidadsinsoporte: PESO (NETO ) Unidad.
OLE324B-D4 /OLE 324 W-D4 . 07 . 12 ImtronGmbH W ankels trasse5 D-85046Ingolstadt Size-A5 TV_A5_31.5_DE_EL_EN_ES_121011.indb 140 12/10/12 5:14 PM.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat OK OLE 324 W-D4 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen OK OLE 324 W-D4 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens OK OLE 324 W-D4 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding OK OLE 324 W-D4 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over OK OLE 324 W-D4 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van OK OLE 324 W-D4 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de OK OLE 324 W-D4 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met OK OLE 324 W-D4 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.