Gebruiksaanwijzing /service van het product C8800 van de fabrikant Oki
Ga naar pagina of 87
.
.
3 Ordering Replacement Supplies . . 5 Using the Printer Menu . . . . . . . . . 6 Navigating . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Menu Summary . . . . . . . . . . . . . 7 Print Media Settings . . . . . . . . . . . 8 Tray 1 and Optional Tray 2 . . . . . .
4 Cómo hacer sus pedidos de suministros . . . . . . . . . . . . . . 46 Uso el menú de la impresora . . . 47 Navegar . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 Resumen de la menú . . . . . . . . 48 Configuración de los Medios de Impr esión . . . . . . .
5 • English English Ordering Replacement Supplies How to Order • Consult the dealer where y ou purchased your printer . • Consult an Oki Data Autho rized Sales or Service De aler . For y our nearest dea ler , call 1-800-654 -3282. • U.S., Puerto Rico, Guam, U.
6 Using the Printer Menu Navigating Note Settings made in the printer driver will overr ide the printer menu settings. Navigating the Menu 1. Press to enter the Menu mode. 2. Press or repeatedly to scroll through the Categories, Items and V alues. 3. Press to select a Category , Item or V alue to change, or to engage t he new setting for a V alue.
7 Using the Printer Menu Menu Summary Summary of Menu Categories Information Me nu Print the Menu Map, Network settings or Demo page. Shutdown Menu This menu only appears if the hard disk drive is installed. This item should always be selected before switching the printer off , to ensure that no hard disk data is lost.
8 Print Media Settings Always make sure the media setting matches the print media you are using. Improper media settings: • cause poor quality printing • cause flaking • can damage the pr inter Printer Drive r Versus Printer Menu Printer driver settings override printer menu settings.
9 Tray 1 and Optional Tray 2 Media Specifications * LEF = Long Edge Feed: ** SEF = Short Edge Feed: Weight Range Tray 1: 17 to 32 lb. US Bond (64 to 120 g/m 2 ) Optional Tray 2: 17 to 47 lb. U S B ond (64 to 176 g/m 2 ) Standard Sizes: Letter (LEF*), Letter (SEF**) [ tray 2 only] , Legal-14, Legal-13.
10 Tray 1 and Optional Tray 2 (cont.) Loading Paper 1 2 3 4 5 6 Important! Adjust the paper size dial to the size of the paper being used. 7.
11 Multi-Pur pose Tray Media Specifications Weight Range 20 to 53 lb. US Bond (42 to 110 lb. Index, 75 to 200 g /m 2 metric ) Standa rd Size s: Letter LEF*, Letter SEF *, Legal-14, Legal-13 .5, Legal-13, T abloid , Executiv e, A4 SEF , A4 LEF , A5 SEF , A6 , B4, B5 SEF , B5 LEF , and COM-1 0, DL, C5, C4 En velop es *SEF , LEF: see page 9.
12 Multi-Purp ose Tray (con t.) Loading Paper 1 2 3 4 5 Letterhead Statione ry • Single-sided printing: load face up , top edge into the printer . • Double-sided printing: load face down with top edge away from the printer . Envelopes • Load pri nt side up (fl ap down) with top edge to the left and short edge into the printer .
13 Exit Tray s Top (Face Down) Exit Tray This is the exit tra y that is normally used. • F or papers up to 47 lb . US Bond (176 g/m 2 ). • Holds up to 250 sheets of 2 0-lb.
14 Duplex Prin ting (Printing on Both Sides of the Page) Long Edge versus Short Edge Long Edge Short Edge Specifications Paper Weight 20 to 28 lb. US Bond (75 to 1 05 g/m 2 ). Note If you experience curling w ith 20 or 24 lb. paper , switch to 28 lb. Paper Feed T ra y 1, Optional T ra y 2 or MP T ra y .
15 Power Save Mode Po wer Save sets how long the printer waits before going into stand by mode. This sav es energy , but the printer requires time to w arm up when it receives a print job or if y ou want to enter the menu and change settings. Setting the Power Save Interval 1.
16 Clearing Media Jams Duplex (370, 373) Jam 370 or 37 3 1 2 3 Caution! Fuser may be hot! If the Sheet is trapped in the Fuser: 1 2 If sheet does not come out: 3 4 5 6.
17 Clearing Media Jams Duplex (371) Jam 371 1 Power off! 2 3 4 5 6 7.
18 Clearing Media Jams Paper Feed (372, 380, 390) Front Cover Jams 372, 380 MP Tray Jam 390 (MP Tray) 1 2.
19 Clearing Media Jams Internal (381) Jam 381 1 Caution! The fuser behind the cyan (C) toner may be HOT. 2 Caution! To avoid damage to th e drums: • Be sure to set the drums on a flat surface. • Do not expose the drums to light for more than 5 m inutes.
20 Clearing Media Jams Internal (382, 383) Jams 382, 383 1 2 • If the sheet does not come out easily , continue. 3 4 5 6 6 5.
21 Clearing Media Jams Paper Tray (391, 392) Jam 391 (Tray 1) 1 2 Jam 392 (Optional Tr ay 2) 1 2 Jam 391 or 39 2 3.
22 Common Error Messages F or additional erro r messages, see your on-line User’ s Guide. XXX TONER SENSOR ERROR Open the cover . Push the XXX To n e r lock lever toward the back of the printer as far as it will go . Close the cover . If this does not clear the message, call y our local service dealer .
23 Common Error Messages (cont.) ADD MORE MEMORY 420: MEMORY OVERFLOW • R educe the size of the file being printe d (e.g. , print t he fil e as separate groups of pa ges instead of all the pages at one time ). • Install additional memory in the printer (see your on-line User’ s Guide for more infor mation).
24 Servic e & Support First … Consult the store where you purchased your printer . Additional OKI Resources • Av ailable 24 hours a day , 7 da ys a week • Visit MY.OKIDATA .COM for the latest information on – drivers and utilities – troubleshooting –P r o d u c t n e w s –a n d m u c h m o r e ! • Call 1-80 0-654-328 2.
25 • Français Français Commande de fournitures Comment s’y prendre • V oyez le reve ndeur qui vous a vendu vo tre imprimante. • V oyez un revendeur ou un service après-vente Oki Data agréé. (Pour connaître le revendeur le plus proche, composez le 1 800 654-3282.
26 L'utilisation des me nus de l 'imprima nte Déplacement Remarque Les paramè tres du pilote d'imprimante ont préséance sur les paramètres du menu de l'imprimante. Déplacement dans le m enu 1. Appuyez su r pour accéder au m ode Menu.
27 L'utilisation des me nus de l 'imprima nte Sommaire Menu Sommaire la catégories de menu Menu Informations Impression de MenuMap, les paramètres réseau Netw are ou d'une page de démonstration. Menu Arrêt Ce menu n’apparaît que si le disque dur est installé.
28 Paramètre s de suppo rt d’impres sion Assurez-vous que le paramé trage de support correspond au support utilisé. Des paramètre s de support erronés : • entraînent une im pression de qualité m édiocre • provoq uent un écaillement • peuvent endommager l’imprimante Pilote d'im primante c.
29 Bac 1 et bac 2 optionnel Paramètres de suppor t * LEF = alimentation côté long: ** SEF = Alimentation côté court: Grammage du support : Bac 1 : Bond US de 17 à 32 lb (6 4 à 120 g/m 2 ) Bac 2.
30 Bac 1 et bac 2 optionnel (sui te) Chargement du papier 1 2 3 4 5 6 Importante! Défini ssez la nuérotation du format de papier co mme le form at de papier u tilisé.
31 Bac m ultifonction Paramètres de support Plage de grammages : Bond US de 20 à 53 (Index 42 à 11 0 lb. , métrique 75 à 200 g/m 2 ) Plage de formats de support : Lettre LEF*, Lettre SEF* , légal 14, léga l 13,5, légal 13, T abloi de, Executive, A4 SEF , A4 LEF , A5 SEF , A6, B4, B5 SEF , B5 LEF , et evoy ez le page 29.
32 Bac mu ltifonction (SU ITE) Chargement du papier 1 2 3 4 5 Papier à en-tête : • Impression recto (un côté) : charger la face d'impression vers le haut , partie supérieure d ans l'imprimante.
33 Bacs de so rtie Bac de sortie supérieur (face vers le bas) Ce bac de sortie est celui normalement utilisé. • Peut contenir d u papier bond US jusqu'à 47 lb (176 g/ m 2 ). • P eut contenir jusqu'à 250 feuilles de papier bond US de 20 lb (75 g/m²).
34 Impression duplex (recto verso) (sur les deux côtés d'une page) Grand côté c. petit côté Grand côté Petit côté Spécifications Grammage des supports Bond US de 20 à 28 lb (75 à 105 g/m 2 ). Remarque Si le papier de 20 à 24 lb roule, utilisez du papier de 28 lb.
35 Mode d'économie d'énergie La gestion énergétique permet de configurer le délai requ is pour l’imprimante a va nt de passer en mode d’at tente.
36 Dégagement des bourrages Duplex (370, 373) Bourage 370 o u 373 1 2 3 Mise en garde! L’un ité de fusion (à l'arrière du toner cyan [C]) peut être brûlante! Pour retirer une fe uille blo.
37 Dégagement des bourrages Duplex (371) Bourrage 371 1 Éteignez l'imprimante! 2 3 4 5 6 7.
38 Dégagement des bourrages Alimentation papier (372, 380, 390) Bourrages du capo t avant 37 2, 380 Bourrage au bac MF 390 Lorsque la feuille ne peut ê tre retirée facilement depuis le capot av ant.
39 Dégagement des bourrages Interne (381) Bourrage 381 1 Mise en garde! L’unité d e fusion (à l'arrière du toner cyan [C]) peut être BRÛLANTE. 2 Mise en garde! Pour évit er d’endom mager les tambours : • Posez les tambours sur une surface plane.
40 Dégagement des bourrages Interne (382, 383) Bourrages 382, 383 1 2 • Si la feuille ne sort pas facilement, passez à l'étape 3. 3 4 5 6 6.
41 Dégagement des bourrages Bac à papier (391, 392) Bourrage 391 (B ac 1) 1 2 Bourrage 392 (B ac 2 optionnel) 1 2 Les bacs complètement 391 ou 392 3.
42 Messages d'erreur courants Po ur les messages d’erreur supplémentaires, consultez le Guide de l'utilisateur en ligne. XXX TONER SENSOR ERR CAPTEUR TONER XXX Ouvrez le capot supérieur . Poussez le levier de verrouillage vers l’arrière de l’imprimante, jusqu’à butée.
43 Messages d'erreur courants (suite) LOAD mmm /ppp AND PRESS ONLINE SWITCH nnn: ttt MEDIA MISMATCH CHARGEZ mmm/ppp ET APPUYEZ SUR ON-LINE nnn : NON CONCORDANCE SUPPORT tttt Le type de support indiq ué pour le bac (tttt) ne correspond pas au type spécifié dans le tr av ail d'impression en traitem ent.
44 Messages d'erreur courants (suite) CANCELLING J OB (USER DENIED) ANNULATION TRAVAIL (UTILISATEUR REFUSÉ) L'application de comptab ilité des tra vaux a détecté un tr avail d'impre.
45 Service et support D’abord… consultez le revendeur qui v ous a vendu votre imprimante. Ressources Oki supplémentaires • Offert 24 heures sur 24 , 7 jours sur 7 • Visitez notre site W eb multilingue : WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS. COM . • Visitez MY.
46 • Español Español Cómo hacer sus pedidos de suministros Cómo hacer pedidos • Consulte el distribuidor donde compró su impresora. • Consulte un Distribuidor autori- zado o un Provee dor de Ser vicios de Oki Data. (Para averiguar cual es el distribuidor más cercano , llame al 1-800-654 -3282.
47 Uso el men ú de la impres ora Navegar Nota Los ajustes del controlador de la impresora normalm ente anulan los del menú. Navigar del modo menú 1. Presione para entr ar en modo Menú. 2. Presione o varias v eces para deslizarse en los categorías, ítems e v alores.
48 Uso el men ú de la impres ora Resum en de la m enú Resumen de las categorías Menú Informativo Imprima el MenuMap, R esumen de red o una hoja demo.
49 Configuración de los Medios de Impresión Asegúrese de que la configuración del medio corr esponde co n el medio de impresión que está utiliza ndo.
50 Bandeja 1 y Bandeja 2 Opcional Especificaciones de medios de impresión * LEF = Alimentación borde largo: ** SEF = Alimentación borde corto: Tipo de peso del medio: Bandeja 1: 17 a 32 lb. US Bond (64 a 120 g/m 2 ) Bandeja 2 opciona l: 17 a 47 lb.
51 Bandeja 1 y Bandeja 2 Opcional (cont.) Carga del papel 1 2 3 4 5 6 Importante! Ajuste el dial de tamaño de papel en el tamaño de papel que se utiliza.
52 Bandeja Multi-Uso Especificaciones de medios de impresión Peso: 20 a 53 lb. US Bond (42 a 110 lb. Index, 75 a 20 0 g/m 2 métric os) Tamaños estánda: Carta LEF*, Ca rta SEF*, Legal- 14, Legal-13,5 , Legal-13, T abloide, Ejecutivo, A4 SEF , A4 LEF , A5 SEF , A6 , B4, B5 SEF , B5 LEF , y Sobres COM-10, DL, C5, C4 * SEF , LEF: ver pági na 50.
53 Bandeja Multi-U so (cont.) Carga del papel 1 2 3 4 5 Papel membrete: • Impresión por uno lado: cargar cara arriba , introduciendo la parte supe rior del papel en la impresor a. • Impresión por ambos lados: cargar cara abajo introduciendo la parte inferior del papel en la impr esora.
54 Bandejas de s alida Bandeja de salida superior (cara abajo) Esta es la bandeja de salid a que se utiliza normalmente. • Acepta cartulina de hasta 47 lb. US Bond (176 g/m 2 ). • Capacidad de 250 hojas de pa pel de 20-lb (7 5 g/m 2 ). • Apila las página s impresas ca ra abajo.
55 Impresión Dúplex (Impresión por ambos lados d el papel) Borde l argo ver sus borde corto Borde largo Borde cort o Especificaciones Peso del papel 20 a 28 lb. US Bond (7 5 a 105 g/m 2 ). Nota Si el papel de 20 o 24 lb. se dobl a, utilice papel de 28 lb .
56 Ahorro de energía Esta característica dete rmina el tiempo que le tom a a la impreso ra pasar al modo en espera. Esto ahorra energía, pero la impr esora necesita calentarse cuando recibe una tarea de impresión o cuando hay que hacer cambios al menú.
57 Solución d e atascos Duplex (370, 373) Atasco 370 o 373 1 2 3 ¡CUIDADO! El fusor puede estar CALI ENTE. Para retirar la hoja at rapada en el fusor : 1 2 3 Si no puede sacar la hoja: 4 5 6 7.
58 Solución d e atascos Duplex (371) Atasco 371 1¡ A p a g a r ! 2 3 4 5 6 7.
59 Solución d e atascos Alimentación de papel (372, 380, 390) Atascos de la cubierta delantera 372, 380 1 Atasco de la Bandeja MU 390 1 2.
60 Solución d e atascos Interno (381) Atasco 381 1 ¡Precaución! El fusor (ubicado detr ás del tóner cian [C]) puede estar calien te. 2 ¡Precaución! Para evitar daños a los cilindros: • Asegúrese de colocar lo s cilindros en una superficie plana.
61 Solución d e atascos Interno (382, 383) Atascos 382, 383 1 2 • Si la hoja no sale co n faci- lidad, siga con el paso 3. 3 4 5 6 6.
62 Solución d e atascos Bandeja de papel (391, 392) Atasco 391 (Bandeja 1) 1 2 Atasco 392 (Bandeja 2 opcional) 1 2 Ambas bandejas 3 91 o 392 3.
63 Mensajes de errores comunes P ara m ayor inform ación sobre mensajes de e rror , refiérase a l a Guía del Usuario en línea. XXX TONER SENSOR ERROR XXX ERROR SENSOR TÓNER Abra la cubierta superior . Empuje la palanca de fijación ha cia la parte posterio r de la impr esora, todo lo que sea posible.
64 Mensajes de errores comunes (cont.) LOAD mmm /ppp AND PRESS ONLINE SWITCH nnn: ttt MEDIA MISMATCH CARGUE PAPEL mmm/ppp Y PULSE TECL.EN LINEA nnn: ttt MEDIA ERRONEA CARGUE PAPEL mmm/ppp Y PULSE TECL.
65 Mensajes de errores comunes (cont.) CANCELING JOB (USER DENIED) CANCELANDO TAREA (USUARIO NEGADO) El software de Job Accounting detectó una tarea de impres ión de un usuario que • no tiene autorización pa ra imprim ir o • intenta imprim ir a color y solo tiene autorización par a imprimir en blanco y negro.
66 Servicio y Soporte Primero … Consulte el almacén donde compró su impresor a. Otros Recursos Oki • Visite nuestro sitio W eb multilingüe: WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM . • Visite MY.OKIDATA.COM (Inglés solamente). • Estados Unidos: llame al 1- 856-222-7496 .
67 • Português P ortuguês Pedidos de supr imentos de repos ição Como fazer pedidos • Consulte o revendedor onde adquiriu a impressor a. • Consulte um representante autorizado de v endas ou assistência técnica da Oki Data. (Par a se informar a resp eito do revendedor mais próxim o, ligue para [5511] 3444 -3500.
68 Uso do menu da impressora Navegar Nota As definições do controlador d a impressora substituem as definições do menu da impressora. Navegar o menu da impressora 1. Pressione a tecla para entr ar no modo menu 2. Pressione a tecla ou repetidamente pa ra v oltar par a as Categorias, Items e V a lores.
69 Uso do menu da impressora Resumo do men u Resumo das categorias do menu Menu Informativo Imprimir a estrutura dos menus, parâmetros de rede ou uma página de demonstração . Apagado [Desligar] Este menu aparece apenas se a unidade de disco rigido estiver instalada.
70 Config. dos materiais de impressão A configuração do material de impressão deve sempre coincidir com o material sendo utiliza do. Configurações incorretas do material de impress ão: • resu.
71 Bandeja 1 e Bandeja 2 Opcional Especificaç ões da m ídia de im pressão * LEF = Alimentação pela borda longa: ** SEF = Alimentação pela borda curta: Gramatura: Bandeja 1: 17 a 32 lb.
72 Bandeja 1 e Bandeja 2 Opcional (cont.) Colocação do papel 1 2 3 4 5 6 Importante! Ajuste o seletor de tamanho do papel de acordo com o tamanho de pa pel sendo utilizado.
73 Bandeja multifuncional Especificaç ões da m ídia de im pressão Faixa de gramatura: 20 a 53 lb . US Bond (42 a 110 lb. Ind ex, 75 a 200 g/m 2 métric o) Tamanhos padrão: Carta LEF*, Carta SEF*, Ofício-14, Ofício-13 ,5, Ofício-13, T abloid, Executivo , A4 SEF , A4 LEF , A5 SEF , A6 , B4, B5 SEF , B5 LEF , e envel opes COM-10, DL, C5, C4.
74 Bandeja multifuncional (cont.) Colocação do papel 1 2 3 4 5 Papel timb rado • Impressão em um lado: colocar com a face para cima e a borda superior inserida na impressor a. • Impressão f rente e verso: colocar com a face para baixo e a borda superior voltada para fora da impressora.
75 Escaninhos de saída Escaninho de saída superior (face para bai xo) Este é o escaninho normalmente usado. • P ara pa péis de até 47 lb . US Bond (176 g/m 2 ). • Capacidade para até 250 folhas de papel de 2 0-lb. (75 g /m 2 ). • As páginas são empilhadas com a face impressa par a baixo .
76 Impressão duplex (impressão nos dois lados do papel) Borda lo nga x Bo rda curta Borda longa Borda curta Especificações Gramatura do papel 20 a 28 lb. US Bond (75 a 105 g/m 2 ). Nota Se o papel enrolar dur ante a im- pressão de um a rquivo no modo duplex, t roque-o para aperga - minhado de 28 -lb.
77 Economia de energia O recurso de economia de energia determina quanto tempo a impressor a aguardará ante s de entrar no modo de e spera. Isto ec onomiza energia, mas a impressora precis ará de tempo par a aquecer qua ndo receber um tr abalho de impressão ou se o usuário desejar acessar o menu e alterar as configurações.
78 Eliminaç ão de at olamentos d e papel Atolamentos 370, 373 Atolamento 370 ou 373 1 2 3 ATENÇÃO! A unidade fu sora pode estar QUENTE! Se uma folha es tiver presa na unidade fusora: 1 2 3 Se a fo.
79 Eliminaç ão de at olamentos d e papel Duplex (371) Atolamento 371 1 Desligue a impressora! 2 3 4 5 6 7.
80 Eliminaç ão de at olamentos d e papel Alimentação de Papel (372, 380, 390) Atolamentos da tampa frontal 372, 380 1 Atolamento da band eja MF 390 Se não for possível puxar facilmente a folha p.
81 Eliminaç ão de at olamentos d e papel Interna (381) Atolamento 381 1 Atenção! A unidade fusora (atrás do toner ciano [C]) pode estar QU ENTE. 2 Atenção! Para evitar danificar os cilindros: • Coloque os cilindr os em uma superfíci e plana.
82 Eliminaç ão de at olamentos d e papel Interna (382, 383) Atolamentos 382 e 383 1 2 • Se a folha não sair facil- mente, vá para a etapa 3. 3 4 5 6 6 5.
83 Eliminaç ão de at olamentos d e papel Bandeja para papel (391, 392) Atolamento 391 (Banedja 1) 1 2 Atolamento 392 (Bandeja 2 opcional) 1 2 As duas bandeja s 391 ou 392 3.
84 Mensagens de erro comuns Consulte o Manual Eletrônico do Usuário par a informar-se sobre outras mensagens d e erro. XXX TONER SENSOR ERROR ERRO NO SENSOR DO TONER XXX Abra a tampa superior . Empurre a alavanca de tr avamento rumo (toner XXX ) à parte posterior da impre ssora o máximo que puder .
85 Mensagens de erro comuns (cont.) LOAD mmm /ppp AND PRESS ONLINE SWITCH nnn: ttt MEDIA MISMATCH COLOCAR mmm/ppp E PRESSIONAR A TECLA ONLINE nnn: CONFLITO DE TIPO DE MATERIAL DE IMPRESSÃO NA tttt O tipo de ma terial de i mpressão na bandeja indicada (tttt) não coincide com o especificado no tr abalho de impressão sendo processado.
86 Mensagens de erro comuns (cont.) CANCELING JOB (USER DENIED) CANCELANDO O TRABALHO (USUÁRIO NEGADO) O software de contabi lidade dos trabalhos detectou um trabalho de impressão de um usuário que.
87 Assistência t écnica e suporte Primeiro … Consulte a loja onde adquiriu a impressora. Outros recurso s da Oki • Visite nosso site multilíngüe na W eb: WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM . • Visite MY.OKIDATA.COM (somente e m inglês). • Ligue para 55-11- 3444-6747.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Oki C8800 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Oki C8800 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Oki C8800 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Oki C8800 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Oki C8800 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Oki C8800 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Oki C8800 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Oki C8800 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
