
INSTRUCCIONES Le agradecemos la adquisición de este producto. Este es un adaptador de interfaz que le permite utilizar tarjetas xD-Picture Card en su ordenador. Este manual de instrucción explica cómo utilizar unna tarjeta xD-Picture Card con este adaptador. Asegúrese de leer estas instrucciones cuidadosamente, antes de utilitar el adaptador y disponerlo a mano para futura referencia. Nota: ●Su Ordenador deberá tener una ranura de tarjeta CF Tipo I. * Si tiene alguna duda, consulte con el fabricante de su ordenador o con su distribuidor Olympus más cercano.
Diese Anleitung erläutert die Verwendung einer xD-Picture Card in desem Adapter. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie den Adapter in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung zur zukünftigen Bezugnahme auf.
BEDIENUNGSANLEITUNG Wir danken uns für den Kauf dieses Produktes. Mit diesem Schnittstellenadapter können Sie xD-Picture Card mit Ihrem Personal Computer verwenden.
Avant d
Ce mode d
MODE D Nous vous remercions pour l C
INSTRUCTIES Bedankt voor de aankoop van dit product. Dit is een interface adapter waarmee u op uw computer gebruik kunt maken van een xD-Picture Card. Deze handleiding legt uit hoe je een xD-Picture Card met deze adapter kunt gebruiken. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de adapter gebruikt en houd ze bij het zoeken naar een toekomstige referentie. Opmerking: ●Uw computer moet een type I CF kaart slot. * Als u vragen heeft, neem dan contact op met uw computerfabrikant of de dichtstbijzijnde Olympus-dealer.
CF KAARTADAPTER ADAPTATEUR DE CARTE CF-SPEICHERKARTEN-ADAPTER ADAPTER VAN TARJETA PARA CF
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. (2) Dit apparaat moet elke ontvangen storing, met inbegrip van interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken accepteren.
Olympus no se responsabiliza por ningún daño causado debido a accidentes, incendios, terremotos, o de convenones de Terceras partes. Ik heb het over de situatie in de Verenigde Staten. Olympus no se responsabiliza por ningún daño fortuito ocasionado por el uso de este producto o por la incapacidad de uso the este produkto (modificación o borrado de datos almacenados). Olympus no se responsabiliza por ningún daño ocasionado debido al uso incorrecto de este producto, que no sea el descrito en las instrucciones. Olympus no se responsabiliza por ningún daño causado por fallos del equipo conectado.
Olympus übernimmt keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art, die durch Unfälle, Feuer, Erdbeben oder die Handlungen Dritter verursacht werden. Olympus übernimmt gleichfalls keinerlei Haftung für Schäden, die auf Missbrauch oder Bedienfehler vorsätzlicher oder versehentlicher Artoder abnormalen Bedingungen zurückzuführen sind. Olympus übernimmt keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art, die auf den Gebrauch oder den nicht möglichen Gebraugh dieses Produktes zurückzuführen sind (Veränderung oder Löschung gespeicherter Daten). Olympus übernimmt keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art, die auf den unsachgemäßen, von den Angaben in dieser Anleitung abweichenden Gebrauch dieses Produktes zurückzuführen sind. Olympus übernimmt keinerlei Haftung für Schäden jedweder Art, die auf Fehlfunktionen angeschlossener Geräte zurückzuführen sind.
Olympus n.e.i.est pas responsable pour tous dommes par accidents, incendie, trimbement de terre ou l Ni Olympus n.e.i.st verantwoordelijk voor de dommages arrivant d Olympus n.e.i.st pas re responsable pour tous dommages imprévus de l Olympus n.e.i.est pas responsable pour tous dommages causés par l Olympus n.e.i.st pas responsable pour tous dommages causés par des mauvais fonctions à cause du
Olympus is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door ongevallen, brand of aardbevingen. Olympus is evenmin verantwoordelijk voor schade die voortvloeit uit opzettelijk of toevallig misbruik of operatie onder abnormale omstandigheden. Olympus is niet verantwoordelijk voor enige schade die het gebruik van dit product kan veroorzaken of de onmogelijkheid om dit middel te gebruiken (wijziging of verwijdering van opgeslagen gegevens). Olympus is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door het gebruik van dit product op enige andere wijze dan die beschreven in de instructies. Olympus is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door storingen als gevolg van de aangesloten apparatuur.
Déni de responsabilité
Ontzegging van aansprakelijkheid
Haftungsausschluß
VT410201 Gedrukt in Japan
Tarjetas compatibel met: xD-beeldkaart 3V (3,3V), 16 a 128MB Compatibele SO's: Windows 95/98/2000/Me/XP, Mac OS 7.6 o superieur Interfaz: Ranura de tarjeta para CF Tipo I Voltaje de funcionamiento: 5V Temperatura de funcionamiento : 0 a 40˚C Dimensiones (longitud x ancho x altura) : Aprox. 42,8 x 36,4 x 3,3 mm
Compatibele kaarten: xD-beeldkaart 3V (3.3V), 16 tot 128MB Compatibele besturingssystemen: Windows 95/98/2000/Me/XP, Mac OS 7.6 of later Interface: Type I CF kaart slot Bedrijfsspanning: 5V Bedrijfstemperatuur: 0 to 40 °C (32 to 104 °F) Afmetingen (L x B x H): Ongeveer. 42,8 x 36,4 x 3,3 mm / 1,7 x 1,4 x 0,1 in.
Demontage verboden Démontage interdit Zerlegen verboten Prohibido desarmar
Demontage verboden Démontage interdit Zerlegen verboten Prohibido desarmar
Grafische aanduidingen gebruikt in deze handleiding/Illustrations utilisées dans ce manuel / Die in diese Anleitung verwendeten Symbool/Indicaciones gráficas utiliadas en este Manual/
Vereiste eis Erforderlich Requerimiento
Vereiste eis Erforderlich Requerimiento
Verbodsinterdictie Verboten Prohibido
Verbodsinterdictie Verboten Prohibido
Verbodsinterdictie Verboten Prohibido
Verbodsinterdictie Verboten Prohibido
Details van de vereiste actie zijn opgenomen in de buurt van het grafisch. Les détails de l Der vorgeschriebene Handhabungsschrift wird durch eine Anmerkung verdeutlicht. Los detalles de la acción requerida están incluídos próximos al gráfico.
• Dit symbool geeft een waarschuwing aan (inclusief voorzichtigheid). De details van de waarschuwing zijn opgenomen in het grafisch overzicht. • Ce symbole indique un avertissement (ou une précaution). Les détails de l Los detalles del aviso están incluídos en el gráfico.
Details van de verboden actie zijn opgenomen in of nabij het grafisch. Des détails de l. action interdite sont compris dans ou à côté de l\illustratie. Der nicht zulässige Handhabungsschrift wird durch eine grafsche Darstellung/Anmerkung im oder bei dem Symbool verdeutlicht. Los detalles de la acción prohibida están incluídos en o próximos al gráfico.
When transporting the CF Card Adapter and your cards (xD-Picture Card), always put them in the provided case to protect from dust, dirt or static electricity. Pour transporter l’adaptateur de carte CF et vos cartes (xD-Picture Card), toujours les mettre dans l’étui fourni pour les protéger contre la poussière, la saleté ou l’électricité statique. Den CF-Kartenadapter und zugehörige Speicherkarten (xD-Picture Card) beim Transportieren stets in der mitgelieferten Schutzhülle aufbewahren, so dass diese gegen die Einwirkung von Staub, Schmutz und statischer Elektrizität geschützt sind. Cuando transporte el adaptador de tarjeta para CF y sus tarjetas (xD-Picture Card), colóquelos siempre en el estuche suministrado para protegérlos del polvo, suciedad o electricidad estática.
Als u beschadigd bent en dit product blijft gebruiken, kan het rook of brand veroorzaken of uw computer beschadigen. . Si vous cintrez, faites tomber ou appliquez un choc gewelddadige au produits, le faire verider par le centre de réparation Olympus le plus proche. S2i est endommagé et que vous continuiz à utiliser ce produits, il peut produire de la fumée ou un incendie, ou entommager votre ordinateur. Falls ein beschädigtes Produkt weiter verwendet wird, besteht Überhizungs- mit Feuergefahr und/oder es kann zu Schäden am Personal Computer kommen. Si está dañado y continúa utilizando este producto, el mismo podrá produir humo o incendio o daños en su ordenador.
Dit kan de data vernietigen of wissen. Faire ainsi risquerait de détruire ou d Anderen vallen können Daten unwiderruflich gelöscht oder beschädigt werden. Hacerlo podría destroir o borrar los datos.
Dit kan brand, elektrische schok of verwonding veroorzaken. Ceci pourrait caller un incendie, un choc électrique ou des blessures. Andernfalls besteht Feuer-, Stromschlag- und/oder Verletzungsgefahr. Hacerlo podría causar incendio, choques eléctricos o laesie.
Zo kan kortsluiting van de eenheid en elektrische schok of brand veroorzaken. Ceci pourrait provoquer un court-circuit ens l Anderenvallen können beim erneuten Gebrauch durch Kurzschluss verursachte Stromschläge mit Feuergefahr auftreten. Hacerlo podría causar corto circuito en la unidad y generar choques eléctricos o incendio.
Dit kan een storing of beschadiging van uw apparatuur veroorzaken. Faire ainsi risquerait de caller un mauvais fonctionnement ou d Falls ein Fremdkörper in den Karteneinshub gelegen, kann es zu Betriebsstörungen und/oder Geräteschäden kommen. Hacerlo podría causar un fallo o daños en su equipo.
Gebruik dit product niet in de buurt van een verwarmer of brandbaar materiaal. Zoiets kan rook of vuur veroorzaken. . Ne pas user ce produits près de Ceci pourrait produire de la fumée ou un incendie. Anderenvallen kannn Rauchentwicklung mit Feuergefahr auftreten. Hacerlo puede provocar humo o incendio.
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen / Precautions de sécurité / Sicherheitshinweise / Precauciones de seguridad
WAARSCHUWINGEN / PRECAUTIONS/ VORSICHT / PRECARUCIONES
Cartes compatibel met: xD-beeldkaart 3 V (3,3 V), 16 à 128 Mo Systèmes d Windows 95/98/2000/Me/XP, Mac OS 7.6ou après Interface: Fente de carte CF Type I Spanning van de fonctionnement: 5V Température de fonctionnement: 0 à 40˚C Afmetingen (L x l x H): 42,8 x 36,4 x 3,3 mm omgeving
Kompatible Karten : xD-Picture Card mit 3 V (3,3 V), 16 bis 128 MB Unterstützte Betriebssysteme: Windows 95/98/2000/Me/XP, Macintosh OS 7.6 oder später Schnittstelle: Type I CF-Karteneinschub Betriebsspannung: 5V Betriebstemperatur: 0 bis 40 °C Abmessungen (B x H x T) : Ca. 42,8 x 36,4 x 3,3 mm
OLYMPUS OPTISCHE CO., LTD. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shin juku-ku, Tokio, Japan Customer support (alleen in de Japanse taal): Tel. 0426-42-7499 TOKYO OLYMPUS AMERICA INC. Two Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, VS Tel. 1-631-844-5000 24/7 online geautomatiseerde hulp: http://support.olympusamerica.com/ Telefoon klantenservice: Tel. 1-888-553-4448 (Tollfree) OLYMPUS OPTICAL CO. (EUROPA) GMBH. Levering in de verkoopruimten/Goederen: Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.

Si l Vérifier la liste IRQ de l Si tous les nombres (00 à 15) sont utilisés, annuler une foncion que vous n (Se référer au mode d [Pour Macintosh] Pour user l Pour plus de détails, se référer au mode d
1 Cliquer à gauche sur l
Als de CF Card Adapter niet herkend wordt door uw computer Controleer uw computer IRQ lijst. Als alle nummers (van 00 tot 15) worden gebruikt, annuleer dan een functie die u niet gebruikt om vrije ruimte te creëren. (Voer de handleiding van uw Windows voor meer informatie.) [Voor Macintosh] Om de MacF-10 CF-Card adapter te gebruiken, moet PC Exchange of File Exchange geïnstalleerd worden en ingeschakeld zijn op mount DOS geformatteerde media. Raadpleeg voor meer informatie uw Macintosh handleiding.
1 Klik links op het ..pictogram in de taakbalk rechtsonderaan.
Invoegen/verwijderen van de kaart / Inleiding/terugtrekking van het carte / Einlegen/Auswerfen der Karte / Inserción/retiro de tarjeta /
Kaart slot Fente de carte Karteneinschub Ranura para tarjeta
CF Card Adapter Adaptateur de carte CF CF-Speichherkarten-Adapter Adaptador de tarjeta para CF
CF Card Adapter / Uso del adaptador de tarjeta para CF / Verwendung des CF-Kartenadapters/Uso del adapador de Tarjeta par CF

Si el adaptador de tarjeta CF no es reconocido por su ordenador Verifique la lista IRM de su ordenador. Si todos los números (00 a 15) están en uso, cancele una función que no este utilizando, para crear espacio libre (Refiérase a su manual de instrucción de Windows para más detalles). [Para Macintosh] Para utilizar el adaptador de tarjeta CF MACF-10 se debe instalar PC Exchange o File Exchange y activarlo para montar medios Formateados en DOS. Para más detalles, refiérase al manual de instrucción de Macintosh.
1 Haga clic en el botón izquierdo del ratón sobre el icono
Falls der CF-Kartenadapter nicht vom Personal Computer erkannt wird Die IRQ-Liste des Personal Computers überprüfen. Falls alle Nummern (00 bis 15) belegt sind, eine nicht benötigte Funktion löschen, um freie Kapazität zu schaffen. Weitere Angaben hierzu siehe die Windows Bedienungsanleitung. [Für Macintosh] Um den CF-Kartenadapter MACF-10 verwenden zu können, Muss PC Exchange oder File Exchange installatiert und aktiviert sein, damit DOS-formatierte Datenträger verwendet werden könnnen. Weitere Angaben hierzu siehe die Macintosh Bedienungsanleitung.
1 Auf der Taskleiste (im rechten unteren Bereich)
xD-afbeeldingskaart
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.