Gebruiksaanwijzing /service van het product P-400ID van de fabrikant Olympus
Ga naar pagina of 36
DIGIT AL COLOR PRINTER P-400ID P asspor t Photo V ersion P assbild-V ersion V er sion Photo de passepor t ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS.
ENGLISH These instructions describe the procedure for printing passport photos using the OL YMPUS P- 400ID (passport photo version) digital color pr inter . Please refer to the respecti ve instructions supplied for information on precautions during use and the operation procedure.
Hinweise • K opieren bzw . V ervielfältigen jedes T eils dieser Anleitung ist ohne zuvor eingeholter Genehmigung strengstens untersagt. • Zukünftige Änderungen dieser Anleitung - an jeder beliebigen Stelle - bleiben ohne V orankündigung vorbehalten.
HO W T O INST ALL A6W ID INK RIBBON INTO AN INK RIBBON CAR TRIDGE EINLEGEN DES A6W ID F ARBB ANDES IN DIE F ARBBANDKASSETTE INST ALLA TION D’UN R UB AN ENCRÉ A6W ID ET D’UNE CAR TOUCHE DE R UB AN ENCRÉ 1 Remov e the foam stopper from the ink ribbon rod.
1 GB ENGLISH Selecting Print Modes (Selecting Paper Size) 1 When the po wer is turned on, an opening image is displayed containing the words “for ID” as sho wn below . 2 Set the mode selector dial to the P APER position. 3 The icon of the paper that has been selected is displayed on the LCD panel.
2 GB Note • When “A6W ID” or “A4 ID” has been selected, only the “ST ANDARD” print mode is available. The following error message is displayed if you tr y to select a differ ent print mode. • When “A4” or “A5WIDE” is selected, all normal print modes of the P-400 are available.
3 GB ENGLISH Printing with A6W ID (Passport mode) P aper , Ribbon: P-A6WP AS * T he border of the picture may be cut off during LA Y OUT depending on the size of the picture. 1 Selecting the T ype of Paper Size 1 Set the mode selector dial to the P APER position.
4 GB Printing with A6W (Passport mode) 2 Press the MENU b utton to display the menu display . 3 Specify the layout using the left and right arro w b uttons. 4 The display changes in the manner sho wn below each time the arr ow b uttons are pressed. 5 Once you ha ve decided on the layout, press the OK button.
5 GB ENGLISH Printing with A6W (Passport mode) 6 Press the OK b utton to return the display to the previe w menu. Y ou can now conf irm the image and layout that ha ve been selected. 4 Printing 1 W ith the pre view men u still on the display , press the PRINT button to start printing.
6 GB Printing with A4 ID (Por trait mode) P aper: P-A4P AS Ribbon: P-RBN * T he border of the picture may be cut off during LA Y OUT depending on the size of the picture. 1 Selecting the T ype of Paper Size 1 Set the mode selector dial to the P APER position.
7 GB ENGLISH Printing with A4 ID (Portrait mode) 2 Press the MENU button to displa y the menu display . 3 Specify the layout using the left and right arro w b uttons. 4 The display changes in the manner sho wn below each time the arr ow b uttons are pressed.
8 GB Printing with A4 ID (Portrait mode) Those layouts indicated on this menu with an “ S ” indicate that the images are laid out b y copying the same image. F or example, in the case of the “ 5S ” layout, a single image has been selected with PICTURE SELECT , and then automatically copied to produce a lay out with fi ve identical images.
9 GB ENGLISH P-400ID Passpor t Specifications P-400ID P asspor t V ersion Specifications (diff erence from P-400) Additional functions “A4 ID” and “A6W ID” on Mode selector dial. • When you select “A5WIDE” and “A4”, all normal print modes of P-400 are availab le.
10 GB Selecting the P-400 Mode and Passport Mode on the P-400ID Y ou can select the P-400 Mode and Passport mode by performing the follo wing operation of the P-400ID when the po wer is on. 1 Changing from the P-400 Mode to the P assport Mode In the Passport Mode, the ID function can be used in addition to all functions of the P-400.
1 DE DEUTSCH Wählen der Druckmodi (Wählen des Papier for mats) 1 W enn das Gerät eingeschaltet wird, erscheint eine Eröffnungsanzeige mit den Wörtern „for ID“, wie unten gezeigt. 2 Stellen Sie die Betriebsartenwahlscheibe auf die Position P APER .
2 DE Hinweis • Bei W ahl von „A6W ID“ oder „A4 ID“ steht nur der ST ANDARD-Druckmodus zur V er fügung. W enn man versucht, einen anderen Druckmodus zu wählen, erscheint die folgende Fehlermeldung. • Bei W ahl von „A4“ oder „A5WIDE“ stehen alle normalen Druckmodi des P-400 zur V er fügung.
3 DE DEUTSCH Drucken mit A6W ID (Passbild-Modus) P apier , Farbband: P-A6WP AS * Je nach Bildgr öß e kann der Bildrand beim LA YOUT abgeschnitten werden. 1 Wählen des P apierformattyps 1 Stellen Sie die Betriebsartenwahlscheibe auf die Position P APER .
4 DE Drucken mit A6W (Passbild-Modus) 2 Dr ü cken Sie die T aste MENU, um das Men ü zur Anzeige zu bringen. 3 Geben Sie das Layout mit der linken/rechten Pfeiltaste v or . 4 Mit jedem Druck auf eine Pfeiltaste ä ndert sich die Anzeige wie unten gezeigt.
5 DE DEUTSCH Drucken mit A6W (Passbild-Modus) 6 Dr ü cken Sie die T aste OK, um auf die Anzeige des V orschau-Men ü s zur ü ckzuschalten. Nun k ö nnen Sie das Bild und Layout Ihrer W ahl ü berpr ü fen. 4 Drucken 1 W ä hrend das V orschau-Men ü noch angezeigt ist, dr ü cken Sie die T aste PRINT , um den Druckv organg zu starten.
6 DE Drucken mit A4 ID (Portr ä t-Modus) P apier: P-A4P AS F arbband: P-RBN * Je nach Bildgr öß e kann der Bildrand beim LA YOUT abgeschnitten werden. 1W ä hlen des P apierformattyps 1 Stellen Sie die Betriebsartenwahlscheibe auf die Position P APER .
7 DE DEUTSCH Drucken mit A4 ID (Portr ä t-Modus) 2 Dr ü cken Sie die T aste MENU, um das Men ü zur Anzeige zu bringen. 3 Geben Sie das Layout mit der linken/rechten Pfeiltaste v or . 4 Mit jedem Druck auf eine Pfeiltaste ä ndert sich die Anzeige wie unten gezeigt.
8 DE Drucken mit A4 ID (Por tr ä t-Modus) Layouts, die in diesem Men ü mit einem „ S “ gek ennzeichnet sind, implizieren, dass die Bildgestaltung durch K opieren derselben Bilder erfolgt.
9 DE DEUTSCH P-400ID Passbild-Daten P-400ID P assbild-V ersion T echnische Daten (von P-400 abweichend) Zusätzliche Funktionen „A4 ID“ und „A6W ID“ an Betriebsar tenwahlscheibe. • Bei W ahl von „A5WIDE“ und „A4“ stehen alle normalen Dr uckmodi des P-400 zur V erfügung.
10 DE Wählen des P-400-Modus und des Passbild-Modus beim P-400ID P-400-Modus und Passbild-Modus können bei eingeschaltetem P-400ID auf folgende W eise ge wählt werden. 1 Umschalten v om P-400-Modus auf den Passbild-Modus Zusätzlich zu allen P-400-Funktionen kann im P assbild-Modus die ID-Funktion eingesetzt werden.
1 FR FRANÇAIS Sélection des Modes d’impr ession (Sélection du format de papier) 1 Quand l’appareil est mis sous tension, une image d’ouv erture apparaît contentant les mots “for ID” comme montré ci-dessous. 2 Réglez le sélecteur de mode sur la position P APER .
2 FR Remarque • Quand “A6W ID” ou “A4 ID” a été sélectionné, seul le mode d’impression “ST ANDARD” est disponible. Le message d’erreur suivant est affiché si vous essayez de sélectionner un mode d’impression différent.
3 FR FRAN Ç AIS Impr ession avec A6W ID (mode passepor t) P apier , ruban: P-A6WP AS * Le bord de l ’ image peut ê tre coup é pendant la DISPOSITION en fonction du format de l ’ image. 1 Sélection du T ype de Format de papier 1 R é glez le s é lecteur de mode sur la position P APER .
4 FR Impression avec A6W (mode passeport) 2 Appuyez sur la touche MENU pour af ficher le menu. 3 Choisissez la disposition en utilisant les touches fl é ch é es gauche et droite . 4 L ’ aff ichage change de la fa ç on montr é e ci-dessous c haque fois que les touches fl é ch é es sont press é es.
5 FR FRAN Ç AIS Impression avec A6W (mode passeport) 6 Appuyez sur la touche OK pour retourner à l ’ af fichage du menu des aper ç us. V ous pouvez maintenant v é rifier l ’ image et la disposition que v ous a vez s é lectionn é es.
6 FR Impr ession avec A4 ID (mode por trait) P apier: P-A4P AS Ruban: P-RBN * Le bord de l ’ image peut ê tre coup é pendant la DISPOSITION en fonction du format de l ’ image. 1S é lection du T ype de Format de papier 1 R é glez le s é lecteur de mode sur la position P APER .
7 FR FRAN Ç AIS Impression en mode Portrait (Photographies d ’ identit é A4) 2 Appuyez sur la touche MENU pour af ficher le menu. 3 Choisissez la disposition a vec les touches fl é ch é es gauche et droite. 4 L ’ aff ichage change de la fa ç on montr é e ci-dessous chaque fois que les touches fl é ch é es sont press é es.
8 FR Impression en mode Portrait (Photographies d ’ identit é A4) Les dispositions indiqu é es sur ce menu a vec un “ S ” signif ient que les images sont dispos é es par copie des m ê mes images.
9 FR FRAN Ç AIS Sp é cifications de P-400ID Passepor t Spécifications de P-400ID V ersion Photo de P assepor t (différences a v ec la P-400) Fonctions additionnelle “A4 ID” et “A6W ID” sur le sélecteur de mode. • Quand vous choisissez “A5WIDE” et “A4”, tous les modes d’impression normaux de la P-400 sont disponibles .
10 FR Sélection du mode P-400 et du mode Passeport sur la P-400ID V ous pouvez choisir le mode P-400 et le mode Passeport en réalisant les opérations sui vantes sur la P-400ID quand l’appareil est sous tension.
.
San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome , Shinjuku-ku, T okyo , Japan. T el. 03-3340-2026 T wo Cor porate Center Drive , Melville, NY 11747-3157, U .S.A. T el. 631-844-5000 (Customer suppor t) T el. 1-888-553-4448 www .olympusamer ica.com distec@olympus.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Olympus P-400ID (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Olympus P-400ID heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Olympus P-400ID vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Olympus P-400ID leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Olympus P-400ID krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Olympus P-400ID bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Olympus P-400ID kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Olympus P-400ID . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
