
Instructie handleiding RX-I Volledig automatische bloeddrukmeter voor meting aan de pols
Gebrauchsanweisung RX-I Vollautomatisches Blutdruckmeßgerät zur Messung am Handgelenk
Gebruikersaanwijzing RX-I Volledige automatische bloeddrukmeter voor de pols Manuel d RX-I Tensiomètre entièrement automatique pour de mesure au poignet Manual de instrucciones RX-I Aparato completamente automático para medir la presión arteriële en la muñeca
Handmatige di-instruzioni RX-I Misuratore dellapressione per il polso complemente automatico
Nederlands Pagina 2 - 10 Deutsch Seite 11 - 19 Pagina 20 - 28 Français Page 29 - 37 Italiano Pagina 38 - 46 Español Página 47 - 55

Belangrijke instructies voor het verkrijgen van betekenisvolle bloeddrukmetingen
Beschrijving van de monitor 2 Belangrijke instructies voor het verkrijgen van betekenisvolle bloeddrukmetingen 2 Hoe meet u uw bloeddruk 3 - 6 Mogelijke fouten, oorzaken en rectificaties 7 Onderhoud en opslag 7 Technische gegevens 8 Algemene informatie over hoge bloeddruk 9 - 10
Deze bloeddrukmonitor voldoet aan de eisen van Richtlijn 93/42/EEG (Medische apparatuurrichtlijn). Het voldoet ook aan de Europese norm EN 1060, niet-invasieve Sphygmo manometer, deel 1: Algemene vereisten en deel 3: Aanvullende eisen voor elektromechanische Bloeddrukmeetsystemen.
Mogelijke fouten, oorzaken en rectificaties 26 - 27 Onderhoud, opslag 27 Technische gegevens 28 - 29 Algemene informatie over hoge bloeddruk 30 - 33
Dank u voor het vertrouwen in OMRON producten, die bekend staan om hun relia-capaciteit en geavanceerde technologie. Wij hopen dat u volledig tevreden zult zijn met uw nieuwe bloeddrukmeter. Lees de instructies in deze handleiding zorgvuldig door voordat u ze gebruikt. Wij wensen u het allerbeste voor de toekomst en vooral uw gezondheid!
De OMRON RX-I is een zeer compacte, volledig automatische polsdrukmeter. Het werkt volgens het oscillometrisch principe, en meet je bloeddruk en pols eenvoudig en snel vanaf de pols. Dit betekent dat de monitor de druk in uw slagader detecteren en deze omzet naar een digitale leesfunctie. Deze monitor heeft geen inflatiebol of stethoscoop nodig, dus metingen zijn gemakkelijk te verkrijgen.
OMRON RX-I hanteert een nieuw meetprincipe. Meten wordt uitgevoerd tijdens gecontroleerde inflatie. Het bevat een intelligent systeem voor gecontroleerde inflatie, bekend als .Intellisense Dit is een geavanceerde methode van oscillometrische meting. Voorinstelling of herinflatoire verandering is niet nodig.
OMRON RX-I onthoudt uw laatste 7 metingen. De manchet past op polsrondjes- ces van 13,5 tot 21,5 cm.
Beste klant,

Diastolische bloeddruk/pulsweergave
Systolische bloeddrukweergave
Onthoud:
Zelfmeting is niet hetzelfde als medische behandeling! Dat zou je moeten doen. nooit veranderen de dosis geneesmiddelen die uw arts voorschrijft.
Zorg er bij het inbrengen van de batterijen voor dat de +/- palen overeenkomen met de symbolen in het batterijvak. Gebruik twee identieke 1,5 V batterijen (type LR03 alkaline).
In sommige zeldzame gevallen zijn er mensen waar deze meetmethode niet werkt vanwege fysieke structuur. In dergelijke gevallen adviseert OMRON u om een arts te raadplegen.
Als u niet van plan bent om de monitor voor een langere periode te gebruiken, moet je verwijderen van de batterijen. Het vasthouden van de knop kan de levensduur van de batterij verkorten. Om druk op de knop te vermijden bij het transporteren of opslaan, gebruik dan de meegeleverde behuizing. Als het () symbool verschijnt, of als de dis-play leeg blijft wanneer u de monitor aan zet, verwissel dan beide batterijen. Gebruik alleen nieuwe, hoogwaardige alkalinebatterijen.

Plaats de handboeien op je linkerpols met uw duim omhoog. Lijn de rand van het manchet zoals aangegeven in het diagram.
Indien de manchet niet comfortabel en stevig is gemonteerd, kan geen correcte meting worden verricht.
Het resterende deel van de polsband kan gemakkelijk uit het zicht worden gevouwen.
Plaats de polsboeien op een kale huid. Houd het uit je kleren, maar rol niet op uw mouw.
Om de rechterpols te meten
Meting kan ook worden gedaan aan de rechter pols. Past zoals in het diagram.
Houd het onderste deel van de manchet zoals aangegeven in het diagram en wrap hem om uw pols terwijl u trekt, zodat hij comfortabel past.
Als je vinger de schouder raakt, is het op het juiste niveau.
(1)Haal je arm over
uw borst zodat de RX-I op hetzelfde niveau is als het hart.
En schouder.
(2)Zorg ervoor dat u op een stoel zit
en neem een juiste houding.
(4) Wikkel de polsmanchet in comfor-
- Zeker.
(3) Ontspan je arm

Als u de AAN/OFF(O/I) -knop indrukt, lichten alle symbolen op het display kort aan. Dit dient om het display te controleren. Dan gaan alle symbolen uit en de lucht release sym- bol () begint te knipperen. Wanneer het symbool () verschijnt, is de monitor klaar om te beginnen met meting.
Als er een meetfout is opgetreden, zal dit worden aangegeven door: E of EE Zie de instructies op pagina 7.
De bloeddruk is nu volledig gemeten. Druk op de knop om uit te schakelen.
Uw bloeddruk wordt gemeten tijdens de inflatie, dus het is belangrijk om niet te bewegen. Zit stil en beweeg je pols niet! Niet praten! Raak de monitor niet aan terwijl het een meetring is.
Pols bloeddruk wordt gemeten in het verschillende gebied van de gebruikelijke BH- chial bloeddruk meting en kan een iets andere waarde. In veel gevallen kan het verschil tussen de pols en de brachiale bloeddruk tot ± 10 mmHg zijn voor zowel de systolische als diastolische druk bij gezonde mensen.
De monitor blaast automatisch de manchet op en het meetwerk wordt binnen ca. 30 seconden.
Mocht u vergeten de stroom uit te schakelen, dan schakelt het zich automatisch na 2 minuten uit. De vorige lezing blijft in het geheugen, zelfs als de batterijen uitlopen of worden vervangen.
Als u de meting wenst te herhalen, moet u het manchet minstens 3 minuten verwijderen omdat als u onmiddellijk een volgende meting uitvoert er zich een lichte bloedverstopping kan voordoen die tot onjuiste metingen of foutmeldingen kan leiden.
Zodra de pijl verschijnt in het display is de meting voltooid en wordt deflatie van de manchet uitgevoerd.
Hierna wordt de systolische en diastolische bloeddruk aangetoond, met hartslagmeting. Deze lezing wordt opgeslagen in het geheugen.
Houd een record van uw maten. Zowel u als uw arts zullen een nauwkeurig overzicht van de situatie op het gebied van bloeddruk hebben.
Weergave van meetresultaten
Systolische bloeddruk · Diastolische bloeddruk · Pols

De gemeten en weergegeven bloeddruk-en polswaarden zijn automatisch opgeslagen in het geheugen.
Als er geen gemeten waarde in het geheugen is, wordt de rechts getoonde weergave aangegeven wanneer de MEMORY-knop "M" geduwd wordt.
Het geheugen kan de waarden van maximaal 7 metingen opslaan.
Zodra het geheugen 7 meetwaarden heeft wordt de volgende meting opgeslagen en zal de oudste lezing worden gewist.
De gemeten waarden die in het geheugen zijn opgeslagen, worden niet gewist zelfs wanneer de batterijen vervangen worden.
Door op de geheugenknop te drukken, kunt u zich herinneren en weergeven van gemeten waarden uit het geheugen vanaf de laatst gemeten waarde. Dit is mogelijk na meting of direct bij uitgeschakelde inrichting.
Alle gemeten waarden die in het geheugen zijn opgeslagen kunnen eenvoudig worden gewist door de knoppen als volgt te bedienen:
Wanneer u de MEMORY-knop "M" indrukt, geeft M1 als er een gemeten waarde in het geheugen is opgeslagen aan welke waarden zijn gebruikt. De systolische en de diastolische bloeddruk en pols worden als alternatief weergegeven.
Terwijl het (M) symbool wordt weergegeven, drukt u tegelijkertijd op de MEMORY "M" en de START-knoppen. Na twee seconden wordt het rechts getoonde display aangegeven en worden de gemeten waarden die in het geheugen zijn opgeslagen gewist.
Om de eerder gemeten waarden terug te herinneren, drukt u nogmaals op MEMORY Knop "M."
Alle opgeslagen metingen worden gewist. Omdat deze monitor de gemeten waarden kan opslaan, kunt u zelfs tijdens het uitstappen meten en vervolgens terugroepen naar huis.

Fouten en mogelijke oorzaken daarvan
Fouten en mogelijke oorzaken daarvan
De bloeddruk waarden dis- gespeeld zijn extreem laag of hoog, of ze zijn onwaarschijnlijk.
Raadpleeg de instructies en herhaal vervolgens het meetresultaat.
Onjuiste meting is aangegeven door E, EE of
E Een correcte meting was niet mogelijk omdat de metingen werden beïnvloed door beweging of spea- king, of vanwege een zeer zwakke arteriële puls. Mogelijk was de manchet ook niet goed gemonteerd.
Herhaal de meting die perfect stil blijft staan. Beweeg je arm of hand niet en praat niet. Bevestig de manchet zodat het goed past.
In sommige zeldzame gevallen zijn er mensen waar deze meetmethode niet werkt vanwege fysieke structuur. In dergelijke gevallen adviseert OMRON u om een arts te raadplegen.
Onderhoud en opslag
De manchetdruk stijgt niet, ook al kan de pompmotor gehoord worden.
Controleer of de manchet stevig op het beeldscherm is bevestigd. Contact leverancier of OMRON distributeur voor reparatie.
De batterijen zijn zwak of uitgeput
Past op twee nieuwe LR03 alkaline batterijen.
Het display brandt niet als u op de AAN/UIT-knop drukt.
De verwijdering van dit product en gebruikte batterijen moet worden uitgevoerd overeenkomstig de nationale voorschriften voor het verwijderen van elektronische producten.
Correctie · Correctie

Kalibratie De nauwkeurigheid van deze bloeddrukmeter is zorgvuldig getest en ontworpen voor een lange levensduur. Het wordt over het algemeen aanbevolen om de moni- tor elke twee jaar te laten controleren, zodat een correcte werking en nauwkeurigheid gewaarborgd is. Raadpleeg uw geautoriseerde dealer voor de OMRON Customer Service op het adres dat vermeld staat in de verpakking/bijgevoegde literatuur.
Bedrijfstemperatuur/+10°C tot +40 °C luchtvochtigheid: 30% tot max. 85% relatieve vochtigheid
Opslagtemperatuur/ -20°C tot +60°C vochtigheid: 10 t.o.v. max. 95%
Accessoires: Gebruiksaanwijzing, 2 alkaline batterijen, opbergkast.
Onderdelen & accessoires
Door de hoge bedrijfskwaliteitsnormen beschouwt OMRON het hoofdonderdeel als een niet-bedienbaar onderdeel vanwege de noodzaak van correcte kalibratie na vervanging van hightechcomponenten.
De batterijen en manchetten voor dit product zijn verkrijgbaar als accessoires bij uw lokale retailer.
= type B

Systolische bloeddruk (mmHg)
De bloedsomloop is verantwoordelijk voor het leveren van zuurstof aan het lichaam. De bloeddruk is de druk op de slagaders wanneer het bloed er doorheen stroomt.
De hogere bloeddruk (= systolische druk of topwaarde) betekent de bloeddruk die wordt veroorzaakt door samentrekking van de hartspier en het daarna pompen van bloed in het arteriële systeem.
De lagere bloeddruk (= diastolische druk of een lager niveau) heeft de door de ontspanningsfase van het hartspieren veroorzaakte bloeddruk doen dalen, waarbij bloed terugvloeit naar het hart.
Optimale bloeddruk (doelwaarde)
Diastolische bloeddruk (mmHg)
80 85 90 100 110
Volgens de indeling van bloeddruk door WGO/ISH* (herzien in 1999)
Longader Pulmonale slagader
* Er is geen algemeen aanvaarde definitie van hypotensie. De patiënten met de systolische druk onder 100 mmHg worden echter verondersteld hypotensie te hebben.
Gezondheid en bloeddruk De incidentie van hypertensie neemt toe met de leeftijd. Bovendien vermindert een gebrek aan exer-cise, overtollig lichaamsvet en hoge cholesterol (LDL) die zich vastklampt aan de binnenkant van bloedvaten elasticiteit van deze vaten. Hypertensie accele-snelheid arteriële sclerose, die kan leiden tot zeer ernstige aandoeningen zoals beroerte en myocardinfarct. Om deze redenen is het zeer belangrijk om te weten of onze bloeddruk binnen een gezond bereik ligt. De bloeddruk schommelt van minuut tot minuut, de hele dag door. Daarom is het essentieel om regelmatig metingen te doen, zodat u een gemiddelde bloeddruk kunt vaststellen.
Indeling van de bloeddruk door gezondheid in de wereld Organisatie De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) en de International Society of Hypertensie (ISH) ontwikkelden de bloeddruk classificatie weergegeven in het figuur. (Deze classificatie is gebaseerd op de bloeddrukwaarden gemeten door te zitten in een stoel bij poliklinische afdeling van het ziekenhuis.)
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.