
3874 Oster IM2.qx 11/5/07 9:20 AM Page 1
– – – F OLD – – –
– – – F OLD – – –
– – – F OLD – – –
– – – FOLD – FOLD – – –
R ECETAS
R ECETAS
Sunbeam Products, Inc. Operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajou el nambre de Jarden Consumer solutions (en forma conjunta, JCS, a su elección, reparará o remplazará este producto o cualquier componente del mismo que presenteren defectos durante el período de garantie. El reemplazo se realizará por un producto o componente nuevo o remado. Si el producto ya no estuviera disponible, se lo reemplazará por un produkto simular de valor igual o superior. Ésta es su garantía exclusiefiva. La guarantía es válida para el comprador minarista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible. Conserve el recibo de compra original. Para solicitar servicio en jarantía se requiere presenteren un recibo de compra. Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minaristas que venden productos JCS no tienen derecho a alterar, modifior ni cambiar de ningún otro modo los términos y las condiciones de esta garantieía. Esta garantie no cubre el desgaste normal de las piezas ni los daños que se produzcan como resultado de uso nalatige o mal uso del producto, uso the voltaje incorrecto o corriette inapropiada, usa contrario a las instrucciones operativas, y desarme, reparación o alteración por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio JCS autorizado. Asimismo, la garantía no cubre actos fortuitos verhalen como incendios, inundaciones, huracanes y tornado's. ¿Cuál es el límite de responsabilidad de JCS? JCS no será responsable de daños conjudictions o emergentes causados por el incumplimiento de alguna guarantía o condición expresa, implícita o legal. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, cualquier garantía o condición implícita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita, en cuanto a su duración, al plazo de la garantie antis mencionada. JCS queda exenta de toda otra garantía, condición o manifestación, expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza. JCS no será responsable de ningún tipo de daño emergente de la compra, uso o mal uso del producto, o por la imposibiliidad de usar el produkto, incluidos los daños conjudicles, especiales, espentes o simorces, o la pérdida de ganancias, ni detionún incumplimiento contractual, sea de una obligación esencial o de otra naturaleza, nidectionún reclamo iniciado contra el comprador por un tercero. Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permitten la excusión o limitación de los daños conjugiones o emergentes ni las limitaciones a la duración de las Garantías implícitas, de modo que es posible que la exclusióno las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso. Esta garantie le otorga derechos legales escíficos y es posible que usted tenga otros derechos que varían de un estado, provincia o jurisdicción a otro. Cómo solicitar el servicio en guarantía En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta guarantía o desea recibir servicio de garantie, lame al 1.800.334.0759 y podrá obtener la directción del centro de servicia que le resulte más conveniente. En Canadá Si tiene alguna pregunta sobre esta guarantía o desea recibir servicio de garantie, lame al 1.800.667.8623 y podrá obtener la directción del centro de servicio que le resulte más conveniente. En los Estados Unidos, esta garantieía es ofrecida por Sunbeam Products, Inc. Operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Ratón, Florida 33431. En Canadá, esta guarantía es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si usted tiene otro problema o reclamo en conexión con este producto, por favor escriba el Departamento de Servicio del Consumidor.
WAFLES DE TRIGO INTEGRAAL (A BASE DE GRANOS ENTEROS Y BAJO EN CALORÍAS)
2 1/2 tazas de harina 3 huevos grandes
3/4 tazas de harina integraal 1 huevo, separado
1 / tazas de harine 1 taza de azúcar granulado
3 cucharatas de azúcar 1/3 TAZ DE mantequilla sin sal, derretida
1/4 taza de salvado de trigo 3/4 aza leche descremada
1/ cucharada de polvo de hornear 1 cuchradita de esencia de vaulilla
Voor productvragen contacteer:
1/ cucharadita de levadura seca 1 cucharadita de esencia de ijmilla
2 cucharadas de kiemen de trigo 1 cucharada de miel (opcional)
1/2 cucharadita de sal 2 huevos grandes
11/4 cucharadita de sal
1 cuchadita de polvo de hornear 2 cucharadas de mantequilla sins sal, derretide 1/4 cucharadita de sal
1/2 taza (1 barra) de mantequilla sin sal 3/4 TA DE leche
2tazas de leche muy caliente (120 a 130o F para activer la levadura)
2 onzas de chocolate sin azúcar cortado en trozos
En un tazón grande, mezcle bien la Harina, el azúcar, la levadura y la sal. En un tazónmediano, mezcle la leche, los huevos, la mantequilla y la faithilla; agrégueselo a los indigentions secos, Mezclle hasta que los grumos grandes estén humedecidos. Tape; déjelo crecer en un lugar caliente y sin corriette de aire por 1 hora o hasta que esté liviano y esponjoso (o también podría taparlo y refrigerarlo toda la noche). Revuelva la mezcla; viértala sobre la waflera previamente precalentada y engrasada; cocine.
Pase por un tamiz la harine, el polvo de hornear y la sal para que se mezclen bien; ponga apart. En een tazón grande seguro para microondas, añada el chocolade y la mantequilla y metalo en el microonda de 1 a 1? de minutos hasta que la mantequilla se derrita. Revuelva el chocolade hasta que se derrita completamente tambien. Agréguele revolviendo el azúcar y la faithilla (asegúrese que la mezcla no esté muy caliente para que los huevos no se cocinen, enfríelo un poco si es necesario). Agregue los huevos revolviendo uno por uno.
EEn un tazónmediano, mezcle la harina de trigo, el salvado, el geren de triga, el polvo de hornear y la sal. En un tazón de batir, bata la clara a punto de nive; ponga aparte. Mezcle la yema del huevo, la leche y la miel. Usando una espátula de goma, revuelva la mezcla de leche dentro de la mezcla de harine, solamente hasta que los indigentions secos se humedezcan. (Pueda que queden algunos pequeños grumos; no lo bata en exceso). Agréguele la mantequilla derretida. Agréguele las clara de huevo batida con movimientos envolventes hasta mezclarlo completamente. Vierta la mezcla sobre la waflera caliente y engrasada; cocine.
©2007 Sunbeam Products, Inc. zaken doen als Jarden Consumer Solutions.
Alle rechten voorbehouden. Verdeeld door Sunbeam Products, Inc. zaken doen als Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Para preguntas sobre los productos lame:
Rinde 41/2 tazas de mezcla
Añádale la mezcla de harina, en 3 partes alternando con la leche en 2 partes (la mezcla se va esparsar a medida que el praline se enfríe). Viértalo sobre la waflera caliente y engrasada; cocine.
Rinde 2 tazas de mezcla
Sirva con fresas endulzadas y con crema batida. Para una ocasión especial póngale encima helado, salsa de caramelo o de chocolade, crema batida o nueces tostadas

©2007 Sunbeam Products, Inc. operando el nombre de Jarden Consumer Solutions. Todos los derechos reservados. Distribuido por Sunbeam Products, Inc. operando el nombre de Jarden Consumer Solutions, BocaRaton, Florida 33431
Rinde 3 tazas de mezcla
SPR-100407
Revuelva dentro de la mezcla preparada 1/3 taza de pedacitos pequeños de chocolade y cocine como se indica.
Printed in China Impreso en China
DE ESTAS DIRECTCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.
Español-9 Espánol-11 Espanol-12 Espanool-10
Engels-1 Nederlands-5 Engels-4 Engels-6
LAAT HET VERWARMINGSLICHAAM VAN DE FLIP-BELGISCHE WAFELMAKER NIET ONDERDOMPELEN IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF!
Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat terechtkomt.
Smeer de bakplaten wat in met een beetje kookolie.
Reinig de bakplaten met een vochtige doek of spons.
KLAAN EN ZORG Hier zijn een paar eenvoudige stappen om uw wafel maker op zoek en werken als nieuw:
Verwijder voor het gebruik van uw OSTER® Flip Belgische wafelmaker alle verpakkingsmaterialen.
Strooi gehakte pecannoten op het onderste rooster van warme, ingevette wafels maker. Giet het beslag over pecannoten. Bestrooi gedroogde veenbessen over beslag. Sluit wafelaar en bak zoals voorgeschreven.
Gefeliciteerd met uw aankoop van een OSTER® Flip Belgische Waffle Maker! Voor meer informatie over OSTER® producten, kunt u ons bezoeken op www.oster.com
WELKOM
Wafeltip: Maïzena maakt de wafels fris. Als je geen maïszetmeel hebt, kun je nog steeds grote wafels maken door het weglaten van maïzena en meel te verhogen tot 2 kopjes. Bak zoals het hoort.
Er wordt een kort stroomsnoer geleverd om het risico te verminderen dat ontstaat door verstrengeld raken in of over een langer koord struikelen. Een verlengsnoer mag worden gebruikt als er zorgvuldig wordt gewerkt bij het gebruik ervan. Bij gebruik van een verlengsnoer moet de elektrische waarde van het koord minstens even hoog zijn als die van het toestel. De verlengsnoer moet zodanig worden geplaatst dat het niet over de aanrecht of tafelblad wordt gedrapeerd waar deze door kinderen kan worden getrokken, dan wel onbedoeld is struikeld. SLA DEZE INSTRUCTIES OP
Maakt ongeveer 51/2 kopjes beslag
In grote kom, sift of garde samen bloem, maïzena, maïsmeel, bakpoeder en zout om grondig te mengen; zet opzij. In de mengkom, klop eiwit tot zachte pieken vormen. Voeg suiker toe; blijf kloppen tot er stijve pieken ontstaan, zet het opzij. Knijp eidooiers, melk en vanille bij elkaar. Gebruik rubber spatel, roer melkmengsel in meel mengsel, mengen tot droge ingrediënten zijn bevochtigd. (Er moeten nog kleine klontjes zijn; niet over de mengeling). Roer gesmolten boter. Vouw in geslagen eiwit tot gecombineerd. Giet beslag op hete, gevette wafelmaker en bak.
1 tl zout 1/2 kopje (1 stick) ongezouten boter, gesmolten
1 el bakpoeder 1/2 tsp. zuiver vanilleextract
Wanneer uw wafelaar voor het eerst wordt verhit, kan licht rook of geur. Dit is normaal bij veel verwarmingstoestellen. Dit heeft geen invloed op de veiligheid van uw apparaat. Echter, het kan invloed hebben op de smaak van de eerste set wafels bereid in uw Waffle maker, en het wordt aanbevolen dat u deze weggooit. VOORBEREIDING VAN UW FLIP BELGISCHE WAFEL MAKER
2 el maïsmeel (facultatief) 13/4 kopje melk
Dit apparaat heeft een gepolariseerde wisselstroomstekker (het ene blad is breder dan het andere). Om het risico van elektrische schokken te verminderen, als veiligheidsfunctie zal deze stekker in een gepolariseerde uitlaat slechts op één manier passen. Als de stekker niet volledig in het stopcontact wordt geplaatst, keer dan terug naar de plug. Als het nog steeds niet past, neem contact op met een gekwalificeerde elektricien. PROBEER NIET OM DEZE VEILIGHEID TE VERSLAAN.
1/2 kopje maïzena 2 el Granulaatsuiker
Bij gebruik van elektrische apparaten dienen altijd de basisveiligheidsmaatregelen te worden gevolgd, waaronder: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
1 / cups all-purpose bloem 3 grote eieren, gescheiden
Voordat u uw Flip Belgische Wafelaar voor het eerst gebruikt, moet u alle onderdelen kennen. Lees alle instructies en veiligheidscontrole zorgvuldig.
MET BEHULP VAN UW OSTER FLIP BELGISCHE WAFEL MAKER VOOR DE BESTE RESULTATEN, VOLG DEZE EENVOUDIGE INSTRUCTIES.
BELANGRIJKE WAARBORGEN
R ECIPES
T HIS U NIT I S F OR
– – – F OLD – – –
– – – F OLD – – –
– – – F OLD – – –
Jarden Consumer Service · Jarden Consumentendienst · Engels-3 Nederlands-2

3874 Oster IM2.qx 11/5/07 9:20 AM Page 2
– – – F OLD – – –
– – – F OLD – – –
– – – F OLD – – –
– – – FOLD – FOLD – – –
R ECIPES
R ECIPES
PRECAUCIONES IMPORTANTES
DE STA U NIDAD ES SOLAMENTS
Sunbeam Products, Inc. doen als Jarden Consumer Solutions of indien in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited zaken doet zoals Jarden Consumentenoplossingen (collectief .JCS JCS zal naar keuze dit product of een onderdeel van het product dat tijdens de garantieperiode defect is bevonden, repareren of vervangen. Vervanging zal worden gemaakt met een nieuw of herverwerkt product of onderdeel. Indien het product niet meer beschikbaar is, mag worden vervangen door een soortgelijk produkt van gelijke of grotere waarde. Dit is uw exclusieve garantie. Probeer NIET om eventuele elektrische of mechanische functies op dit product te repareren of aan te passen. Als je dat doet, vervalt deze garantie.
Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre deben tomarse algunas medidas básicas de Seguridad, incluyendo las siguientes:
OUDE WERELD BELGISCHE WAFELS (GIST-BLADGROENTE)
Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una cuchilla es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico como elemento de seguridad este enchufe encaja en un tomacorriente polarizado en una sola direction. Si el enchufe no cabe compleamente en el tomacorriente, invierta el enchuffe. Si todavía no entra, contacte un electricista calificado. NO INTENTE MODIFIOR ESTE ELEMENTO DE SEGURIDAD
1 / cups all-purpose bloem 3 grote eieren, gescheiden
2 1/2 kopjes all-purpose bloem 3 grote eieren
1 / Cup bloem voor alle doeleinden 1 kopje suiker kristal
1/2 kopje maïzena 3 el Granulaatsuiker
3 el Gegranuleerde suiker 1/3 kopje ongezouten boter, gesmolten
1 / tsp. bakpoeder 1 tl vanilleextract
2 el maïsmeel (facultatief) 13/4 kopjes karnemelk
1 / tsp. actieve droge gist 1 tl zuiver vanilleextract
1/2 tsp. zout 2 grote eieren
1 tl bakpoeder 1/2 tsp. zuiver vanilleextract
11/4 tp. zout 2 kopjes zeer warme melk (120 tot 130oF om gist te activeren)
1/2 kopje (1 stick) ongezouten boter 3/4 beker melk
Deze garantie is geldig voor de oorspronkelijke retailkoper vanaf het begin van de detailhandelsaankoop en niet overdraagbaar. Houd het originele verkoopbewijs. Bewijs van aankoop is vereist om garantie prestaties te verkrijgen. JCS dealers, service centers of winkels die JCS producten verkopen hebben niet het recht om de voorwaarden van deze garantie te wijzigen, aan te passen of op enigerlei wijze.
3/4 tp. bakpoeder 1/2 kopje (1 stick) ongezouten boter, gesmolten
2 ons ongezoete chocolade, in stukjes gesneden
1 tl zout
In grote kom, roer dan samen bloem, suiker, gist en zout om te mengen. In de middelgrote kom, roer dan melk, eieren, boter en vanille samen; voeg toe aan droge ingrediënten, mengen tot grote brokken zijn bevochtigd. Deksel; laat rijzen in een warme, tocht-vrije plaats 1 uur of tot licht en bubbels (Of, deken en gekoelde nacht.) Roer beslag; giet op hete, gevette wafel maker en bak.
Zift bloem, bakpoeder en zout om goed te mengen; zet ze opzij. In grote magnetron-veilige kom, microgolfboter en chocolade op HIGH 1 tot 11/4 minuten of totdat boter gesmolten is. Roer chocolade totdat het geheel gesmolten is. Whisk in suiker en vanille (Zorg ervoor dat het mengsel niet warm genoeg is om eieren te koken wanneer toegevoegd; koel lichtjes, indien nodig). Klop in eieren, 1 tegelijk. Voeg bloemmengsel, in 3 delen afwisselend met melk toe, in 2 onderdelen (Batter zal dikker worden als chocoladekoelt.) Giet of lepel beslag op hete, gevette wafelmaker en bak.
Se incluye un cable de extensión corto para evitar que se enrede o se cause tropiezos con un kabel más largo. Un cable de extensión puede ser usado si se utiliza con las precauciones adecuadas. Si se usa un cable de extensión, la potencia eléctrica marcada en el claw de extesión debe ser por lo menos tan alta como la Potencia élctrica del artefacto. De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (COM (90) 549 def. - C3-23/91) voorgelegd, waarin wordt bepaald dat deze verordening niet alleen betrekking heeft op varkens en geiten die zijn geslachts- of fokrunderen, maar ook op schapen en geiten.
Deze garantie dekt niet de normale slijtage van onderdelen of schade als gevolg van een van de volgende: nalatig gebruik of misbruik van het product, gebruik op onjuiste spanning of stroom, gebruiken in strijd met de gebruiksaanwijzing, ontmantelen, reparatie of wijziging door iemand anders dan JCS of een erkend servicecentrum. Verder dekt de garantie niet: daden van God, zoals vuur, overstromingen, orkanen en tornado's.
In grote kom, sift of garde samen bloem, maïzena, maïsmeel, bakpoeder, baksoda en zout om grondig te mengen; zet opzij. In de mengkom, klop eiwit tot zachte pieken vormen. Voeg suiker toe; blijf kloppen tot er stijve pieken ontstaan. Zet opzij. Knijp eidooiers, karnemelk en vanille om te mengen. Gebruik rubber spatel, roer karnemelk mengsel in meelmengsel, mengen tot droge ingrediënten worden bevochtigd. (Er moeten nog kleine klontjes zijn; niet over de meng.) Roer gesmolten boter in. Vouw in geslagen eiwit tot gecombineerd. Giet beslag op hete, gevette wafelmaker en bak.
Maakt ongeveer 41/2 kopjes beslag
Wat zijn de grenzen voor JCS ?
VOLKOREN WAFELS (KOOL, SLIM MET VOLLE GRAAN GOEDHEID)
JCS is niet aansprakelijk voor enige bijkomende of gevolgschade veroorzaakt door schending van een uitdrukkelijke, impliciete of wettelijke garantie of voorwaarde.
Serveer met gezoet, vierde aardbeien en slagroom. Voor een speciale traktatie, top wafels met ijsje, karamel of fudge saus, slagroom en geroosterde noten.
Behalve voor zover door het toepasselijke recht verboden, is elke impliciete garantie of voorwaarde van verhandelbare geschiktheid of geschiktheid voor een bepaald doel beperkt tot de duur van bovengenoemde garantie.
Maakt ongeveer 51/2 kopjes beslag
3/4 kopje volkorenmeel 1 ei, gescheiden
1/4 kopje tarwezemelen 3/4 kop afroming of niet-vette melk
Maakt ongeveer 3 kopjes beslag
Wafeltip: Maïzena maakt de wafels fris. Als je geen maïszetmeel hebt, kun je nog steeds grote wafels maken door het weglaten van maïzena en meel te verhogen tot 2 kopjes. Bak zoals het hoort.
2 el tarwekiemen 1 el honing (facultatief)
JCS wijst alle andere garanties, voorwaarden of verklaringen af, uitdrukkelijk, impliciet, wettelijk of anderszins.
1 tl bakpoeder 2 el ongezouten boter, gesmolten
Roer 1/3 kopje mini chocolade mosselen in bereid beslag; bak zoals aangegeven.
JCS is niet aansprakelijk voor enigerlei schade die voortvloeit uit de aankoop, het gebruik of misbruik van of het onvermogen om het product te gebruiken met inbegrip van incidentele, bijzondere, gevolg- en soortgelijke schadevergoeding of winstverlies, noch wegens een inbreuk op contract, fundamenteel of anderszins, dan wel voor elke vordering tegen koper door enig andere partij.
1/4 tp. zout.
Felicitaciones por su compra de una Waflera Flip Belga OSTER®. Para conocer más acerca de los productos OSTER® por favor visítenos en www.oster.com
Giet beslag op het onderste rooster van wafelaar; bestrooi beslag met verse (of ontdooide bevroren) bosbessen. Sluit wafelaar en bak zoals voorgeschreven.
In de middelste kom, roer samen volkoren meel van tarwe, zemelen van tarwe en graankiemen, bakpoeder en zout om grondig te mengen; zet opzij. In mixer kom, beat eiwit net tot stijve pieken vormen; zet opzij. Knijp samen eidooier, melk en honing. Gebruik rubber spatel, roer melkmengsel in meel mengsel, mengen tot droge ingrediënten zijn bevochtigd. (Er moeten nog kleine klontjes zijn; niet over de meng.) Roer gesmolten boter in. Vouw in geslagen eiwit tot gecombineerd. Giet beslag op hete, gevette wafelmaker en bak.
Sommige provincies, staten of jurisdicties staan niet toe dat incidentele schade wordt uitgesloten of beperkt en beperkingen worden opgelegd aan de duur van een impliciete garantie. De bovenstaande beperkingen of uitsluiting zijn dus mogelijk niet op u van toepassing.
Antes de utilitar su Waflera Flip Belga OSTER® por primera vez, remueva todos los materiales de su empaque.
Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en je kunt ook andere rechten hebben die variëren van provincie tot provincie, staat of jurisdictie naar rechtsgebied.
Limpie las planchas de cocción con una esponja o paño húmedo
Hoe garantieservice te verkrijgen
Maakt ongeveer 2 kopjes beslag
In de VS.
Engrase levemente las planchas de cocción con un poco de aceite de cocinar.
Als u vragen heeft over deze garantie of wilt garanderen, bel dan 1.800.334.0759 en een handig servicecentrum adres zal worden verstrekt aan u.
Tenga cuidado y evite que le caiga agua al artefacto.
NO SUMERJA LA PIEZA DE LA UNIDAD QUE SE CALIENTA EN AGUA O CUALQUIER
Als u vragen hebt over deze garantie of wilt krijgen van de waarborgservice, bel dan 1.800.667.8623 en een handige service centrum adres zal worden verstrekt aan je.
In de VS wordt deze garantie aangeboden door Sunbeam Products, Inc. zakendoen als Jarden Consumer Solutions gevestigd in Boca Raton, Florida 33431. In Canada wordt deze garantie aangeboden door Sunbeam Corporation (Canada) Limited die zaken doet als Jarden Consumer Solutions, gevestigd op 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Als u een ander probleem of claim in verband met dit product, schrijf dan onze Consumer Service Department.
GELIEVE DIT PRODUCT NIET TERUG TE STUREN NAAR EEN VAN DEZE ADRESSEN
OF NAAR DE PLAATS VAN AANKOOP.
Engels-7 Nederlands-9 Engels-10 Engels-8 Español-1 Espanol-2
– – – FOLD – FOLD – – –
UTILIZANDO SU WAFLERA BELGA FLIP OSTER PARA MEJORES RESULTADOS, SIGA ESTAS SIMPLES INDICACIONES.
LIMPIEZA Y CUIDADO Algunos pasos fáciles para mantener su waflera trabajando y luciendo como nueva:
R ECETAS
DENTIFICATION DE P ARTES
W AFLES C LÁSICOS DE C REMA DE L ECHE
Antes de utilitar su Waflera por primera vez, debe familiarse con todas sus partes. Lea todas las instrucciones y precauciones detenidamente.
Cuando su waflera es calentada por primera vez, pudera emitir un leve humo u olor. Esto es normal con muchos artefactos con elementos de calentamiento. Esto no afecta la seguridad de su unidad. Pero como pudiera apfectar el sabor de sus primeros wafles, se recomienda desecharlos. PREPARANDO SU WAFLERA FLIP BELGA
11/tazas de harina 3 huevos grandes, separados
11/tazas de harina 3 huevos grandes, separados
11/taza de fécula de maíz 2 cucharadas de azucar granulada
1/2 taza de fécula de maíz 3 cucharadas de azúcar Granulada
2 cucharatas de harina de maíz 13/4 tazas de leche (opcional)
2 cucharatas de harina de maíz 13/4 tazas de crema de leche (opcional)
1 cucharada de polvo de horear 1/2 cucharadita de esencia de ijuilla
1 cucharada de polvo de horear 1/2 cucharadita de esencia de ijuilla
1 cucharadita de sal 1/2 taza (1 barra) de mantequilla sin sal derretida
3/4 cucharadita de bicarbonato 1/2taza (1 barra) de mantequilla sins sal, de soda derretida
1 cucharadita de sal
En un tazón grande, mezcle la harina, la fécula de maíz, la Harina de maìz, el polvo de horear y la sal; ponga apart. En un tazón de batir bata las claras de huevo hasta que se formen picos suaves. Agregue azúcar; continúe batiendo hasta que se formen picos más firmas; ponga apart. Mezcle bien las amarillas de huevo, la leche y la faithilla. Usando una espátula de goma, revuelva la mezcla de leche dentro de la mezcla de harinas solamente hasta que los indigentions secos se humedezcan. (Pueda que queden algunos pequeños grumos; no lo bata en exceso). Agréguele la mantequilla derretida. Agréguele las claras de huevo batidas con movimientos envolventes hasta mezclarlo completamente. Vierta la mezcla sobre la waflera caliente y engrasada; cocine.
En un tazón grande, mezcle la harina, la fécula de maíz, la Harina de maìz, el polvo de horear y la sal; ponga apart. En un tazón de batir bata las claras de huevo hasta que se formen picos suaves. Agregue azúcar; continúe batiendo hasta que se formen picos más firmas; ponga apart. Mezcle bien las amarillas de huevo, la crema de leche y la faithilla. Usando una espátula de goma, revuelva la mezcla de crema de leche dentro de la mezcla de harinas solamente hasta que los indigentions se sumedezcan. (Pueda que queden algunos pequeños grumos; no lo bata en exceso). Agréguele la mantequilla derretida. Agréguele las claras de huevo batidas con movimientos envolventes hasta mezclarlo completamente. Vierta la mezcla sobre la waflera caliente y engrasada; cocine.
Rinde 51/2 tazas de mezcla
Rinde 51/2 tazas de mezcla
Wafles de Crema de Leche y Moras
Espolvoree nueces de macadamias picadas finamente sobre la plancha inferior de la waflera previamente precalentada y engrasada. Vierta la mezcla sobre las nueces. Espolvoree los arándanos secos sobre la mezcla. Cierre la waflera y ajuste la cocción deseada.
Vierta la mezcla sobre la plancha inferior de la waflera, espolvoree la mezcla con moras frescas (o también pueden ser descongeladas). Cierre la waflera y ajuste la cocción deseada
Español-3 Espánol-5 Espanol-6 Espanool-4 Espânol-7 Espámol-8
– – – F OLD – – –
– – – F OLD – – –
– – – F OLD – – –
In Canada
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.