Gebruiksaanwijzing /service van het product Dakar van de fabrikant Palson
Ga naar pagina of 17
Cortapelos cerámico profesional Professional Ceramic Hair T rimmer T ondeuse à cheveux céramique professionnelle Máquina de cortar cabelo cerâmica profissional Professionelles Haarschneidegerät .
ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 6 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 8 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 10 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 12 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 14 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 16 NEDERLANDS .
1 Interruptor encendido/apagado I/O. 2 Aceite. 3 Cepillo de limpieza. 4 Indicador luminoso de carga. 5 Botón de desbloqueo. 6 Pein e 4 medidas (10, 20, 30 y 40 mm). 7 Pein e 3 y 6 mm. 8 Pein e para pelo corto. 1 On/Off switch. 2 Oil. 3 Cleaning brush.
6 7 Accesorio para pelo corto 1. Para pelo corto (1/3 de pelo), instale el accesorio para pelo corto encima de las cuchillas del cortapelos en la dirección de la flecha (Fig. 9). (Empuje hasta escuchar un clic). 2. Para quitar el acceso rio emp uje los dos later ales en las direc cion es de la flec ha mien tras quita el acc esor io (Fig .
8 9 GB Our products are developed to achieve the highest standards of quality , functionality and design. We hope you enjoy your new DAKAR ceramic hair trimmer from P ALSON. Instructions for use - Read the instructions carefully before using this unit.
10 1 1 F Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous .
12 13 P Os nossos produtos estão desenvolvidos para alcançar elevados padrões de qualidade, funcionalidade e concepção. Esperemos que desfrute da sua nova máquina de cortar cabelo cerâmica DAKAR da P ALSON. Instruções de utilização - Antes de utilizar esta unidade leia atentamente as instruções.
14 15 D Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen DAKAR Haarschneidegerät mit Keramikschneidesatz von P ALSON. Bedienungsanleitung - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts aufmerksam durch.
16 17 I I nostr i prodot ti sono studiat i per raggiunger e i m assimi s tandard qualitativ i, funzio nali e di de sign. Ci auguriam o che il vos tro nuov o tagliacapelli in ceramica DAKAR di P ALSON sia di vostro gradimento. Istruzioni per l’uso - Prima di utilizzare la presente unità, leggere attentamente le istruzioni.
18 19 NL Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste functionaliteit en het beste ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe DAKAR keramische tondeuse van P ALSON. Gebruiksaanwijzingen - Lees voor u dit apparaat gebruikt grondig de gebruiksaanwijzingen.
20 21 GR .
22 23 RU .
24 25 AR Ϧϣ ΔϴϓΎο· ρΎθϣ 3 ϰϟ· 6 ήΘϤϴϠϠϣ . 1 ΔϣΎϋΪϟ ϲϓ ήΧϵ ΐϧΎΠϟ ϊο ϢΛ ϪΑ ΔλΎΨϟ ΔϣΎϋΪϟ ϲϓ ςθϤϟ ϲΒϧΎΟ ΪΣ ϊοϮΑ Ϣϗ ίΎϬΠϟ ϲϓ ϲϓΎοϹ ςθϤϟ ΐϴϛήΘϟ ϢϬδϟΎΑ Ϫϴϟ· έΎθϤϟ ϩΎΠΗϻ ϲϓ ϯήΧϷ ) ΓέϮλ 7 .
26 27 HU .
28 29 TR .
30 31 BG .
Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un re siduo do méstic o.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Palson Dakar (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Palson Dakar heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Palson Dakar vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Palson Dakar leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Palson Dakar krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Palson Dakar bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Palson Dakar kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Palson Dakar . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
