Gebruiksaanwijzing /service van het product H-NS043 van de fabrikant Panasonic
Ga naar pagina of 26
Owner’s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-NS043 PP until 2014/1/29 Please read these instructions care fully before using this product, and save this manual for future use. If you have any questions, visit: USA and Puerto Rico : www .
2 VQT5E43 ( ENG) Contents Infor mation for Yo ur Safe ty ........ ...... ....... .... ...... ...... 2 Preca utions ....... ...... .... ....... ...... .... ....... ...... .... ...... .. 4 Suppli ed Acces sories ...... .... ...... ...... ..... ...... ..
3 (ENG ) VQT5 E43 The lens can be used with a digital camera compatible with the lens mount s tandard for the “Micro Four Thirds TM System”. ≥ It cannot be mount ed on the Four Thirds TM mount specification camera. ≥ The digital camera illustrati ons in this owner ’ s manual show DMC-GH3 as an example.
4 VQT5E43 ( ENG) THE FOLLO WING APPLIES ONL Y IN THE U.S.A. ∫ Lens Care ≥ Sand and dust can damage the lens. Make sure that no s and or dust get s insi de the lens or the terminal s when u sing t he lens on a beach, etc. ≥ The lens is neit her wate rproof nor splash- proof.
5 (ENG ) VQT5 E43 ∫ About Condens ation (Fogging of the Len s) ≥ Condensation occurs whe n there are differences in temperature and humidity as described below .
6 VQT5E43 ( ENG) Names and Functio ns of Component s 1 Lens surf ace 2 Aperture ring Rotate this to adjust the aperture value. ≥ If you set the camera to Aperture-Priority AE Mode or Manual Exposure Mode, the aperture value of the ring wil l be enabled.
7 (ENG ) VQT5 E43 ≥ When flash recording with a close subject, the light of the f lash will be blocked by the lens and part of the picture m ay be dark. Check the distance from the subject when recording. ≥ Operating sounds may be recorded when auto- focusing during motion picture recording.
8 VQT5E43 ( ENG) ∫ Attaching the L ens Hood (Suppl ied Accessory ) ≥ Before at taching the lens ho od, loosen the lens hood scre w . 1 Insert the le ns hood until it stop s. 2 Rotate the le ns hood sc rew in t he direc tion of the arrow to fasten the lens hoo d securely .
9 (ENG ) VQT5 E43 3 T urn t he lens hood screw in the direction of the arrow to faste n the lens hood se curely . ≥ Do not carry the lens b y holding only the lens hood. Because the lens is heavy , doin g so could cause the lens to fall off the lens hood even when the lens ho od screw is tightened securely .
10 VQT5E43 ( ENG) Cautions for Use T ake ca re not to drop or kn ock the lens. Also t ake care not to put a lot of pressure on the lens. ≥ T ake care not to drop the bag that you inserted the lens in as it may st rongly shock the lens. The camera may stop opera ting normally a nd pictures may no longer be recorded.
11 (ENG ) VQT5 E43 Sp ecifications S pecifications are subject to change without notice. INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LEICA DG NOCTICRON 42.5 mm/F1.2 ASPH./POWER O.I.S.” Focal le ngth f=42.5 mm (35 mm film c amera equivalent: 85 m m) Aperture type 9 diaphragm blades/circular aperture diaphragm Aperture range F1.
12 VQT5E43 ( ENG) Limited W arranty Panaso nic Product s Limite d Warran ty Limit ed W arrant y Cove rage (F or USA and Puerto R ico Only ) If your pr oduct doe s not work p roperly because of a defec.
13 (ENG ) VQT5 E43 When shi pping the u nit, carefu lly pack, include al l suppli ed accessorie s listed in the Owner ’s Manua l, and s end it prepaid , adequate ly insure d and packed well in a ca rton box. Wh en shipping Lithium Ion batteri es please visi t our Web Site a t www .
14 VQT5E43 ( ENG) As of Nove mber 2013 Custom er Servic es Direct ory (U nited St ates and Puerto Rico) Obtain Prod uct Info rmation and Opera ting Ass istance; loca te your n earest De aler or Service Center; purcha se Parts and A ccessorie s; or m ake Cust omer Ser vice an d Literatu re req uests by visitin g our Web Site at : http:/ /www .
15 (ENG ) VQT5 E43 Panasoni c Canada Inc. 5770 Ambler D rive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Pana sonic C anada Inc.
16 VQT5E4 3 (SPA) Índice Información para s u seguridad ............................. 16 Preve nción cont ra las avería s ......... ..... ...... ...... .. 18 Accesorios s uministrados ..................................... 19 Nombres y funciones de los componentes .
17 (SPA) V QT5E43 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM System”.
18 VQT5E4 3 (SPA) LO SIGUIENTE S ÓLO SE APLICA EN L OS EE. UU. ∫ Atención del objetivo ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. Cuando usa el objetivo en una playa, tenga cuidado de que ni arena ni polvo entren en el interi or del objet ivo o los ter minales, etc.
19 (SPA) V QT5E43 ∫ Acerca de l a condensa ción (Emp añami ento del obje tivo) ≥ La condensación ocurre c uando se encuentra una diferencia en la temper atura y hume dad como se describe abajo.
20 VQT5E4 3 (SPA) Nombres y funciones de los componentes 1 Superficie del obje tivo 2 Anillo de apertura Gire el anillo para ajust ar el valor de apertura. ≥ Si ajusta la cámara al modo AE con prioridad a la abertura o al modo de exposición manual, se habilitará el valor de apertura del anillo.
21 (SPA) V QT5E43 ≥ Cuando graba usando el flas h estando c erca del sujeto, l a luz del flash será bloq ueada por el objetiv o y parte de la ima gen puede quedar os cura.
22 VQT5E4 3 (SPA) ∫ Unión de la visera del ob jetivo (Acces orio suministr ado) ≥ Antes de colocar la tapa del objetivo, afloje el tornillo de la t apa del obj etivo.
23 (SPA) V QT5E43 3 Gire el to rnillo de l a ta pa del objet ivo en la direcci ón de la flec ha p ara ase gurar la t ap a del objetivo correct amente.
24 VQT5E4 3 (SPA) Precauciones p ara el uso T enga cuidado de no hacer caer el objetivo ni le choque c ontra. Asimis mo tenga cuid ado de no presi onarlo dem asiado.
25 (SPA) V QT5E43 Especificaci ones Las especificaciones están sujeta s a cambio sin previo aviso. ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMARA DIGIT AL “LEICA DG NOCTICRON 42.
Printed in Japan Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Panasonic Corporation 2014 T wo Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Panasonic Corporation of North America VQT5E43_ENG_SPA.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Panasonic H-NS043 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Panasonic H-NS043 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Panasonic H-NS043 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Panasonic H-NS043 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Panasonic H-NS043 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Panasonic H-NS043 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Panasonic H-NS043 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Panasonic H-NS043 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
