Gebruiksaanwijzing /service van het product KX-TDA200 van de fabrikant Panasonic
Ga naar pagina of 194
ÕÈóÌÜ ßïðð Ó±¼»´ ÕÈóÌÜ ßîðð ̸¿ ²µ §±« º±® °« ®½¸¿ ·²¹ ¿ Ð ¿²¿ ±²·½ ا¾ ®· ¼ ×Ð óÐÞÈò д» ¿» ® »¿¼ ¬ ¸· ³¿².
î ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ͧ ¬»³ ݱ³°±² »²¬ Ì ¿¾´» Ó± ¼»´ Ü»½® ·°¬·±² ͸»´ª» ÕÈó ÌÜ ßï ðð Þ¿·½ ͸ »´º ÕÈó.
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ í ߪ¿·´¿¾´» Ю±°® ·»¬¿®§ Ì »´» °¸±²» ̸» ا¾®·¼ ×ÐóÐ ÞÈ «° °±® ¬ ¿´´ ±º ¬¸» п²¿±².
ì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ÍßÚÛÌ Ç ÎÛ ÏË×ÎÛÓ ÛÒ ÌÍ É¸»² « ·²¹ §±« ® ¬»´»° ¸±²» »¯« ·°³»² ¬ô ¾¿ ·½ ¿º»¬§ °®»½¿ .
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ë ïë ò ܱ ²±¬ « » ¬¸» ¬»´» °¸±²» ¬± ® »°±® ¬ ¿ ¹¿ ´» ¿µ ·² ¬ ¸» ª·½ ·²·¬§ ±º ¬ ¸» ´»¿ µò Íß.
ê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ É ßÎ Ò×Ò Ù Ü Ñ Ò ÑÌ Î Û Ó ÑÊ Û Í Ü Ó Û Ó Ñ ÎÇ Ý ß Î Ü É Ø × Ô Û Ð ÑÉ Û Î × Í Í Ë Ð Ð Ô × Û Ü ÌÑ Ì Ø Û.
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ é ¡ Õ»»° ¬¸» «²·¬ ¿©¿§ º®±³ ¸»¿¬ ·²¹ ¿°° ´·¿² ½» ¿²¼ »´ »½¬® ·½¿ ´ ²±·» ¹»²» ®¿¬·²¹ ¼»ª.
è ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ð ¿ ©±® ¼ Í»½«®· ¬§ ïò д»¿ » °® ±ª·¼» ¿´´ § ¬»³ ° ¿©±®¼ ¬± ¬¸» ½«¬± ³»® ò .
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ç ɸ»² §±« ¸·° ¬¸» °®±¼«½¬ Ý¿®»º«´ ´§ °¿½µ ¿² ¼ »² ¼ ·¬ °®»° ¿·¼ô ¿¼»¯«¿¬»´§ ·² «®»¼.
ïð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ̸ · ײ¬¿´´¿ ¬·± ² Ó¿²«¿´ · ¼»·¹ ²»¼ ¬± »® ª» ¿ ¿² ±ª »®¿ ´´ ¬»½¸² ·½¿ ´ ®»º ».
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïï ïò Ò±¬·º ·½¿¬ ·±² ¬± ¬¸» Ì »´»° ¸± ²» ݱ ³°¿²§ ̸· »¯«·°³» ²¬ ½ ±³°´· » ©·¬¸ ﮬ êè .
ïî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ׺ §±«® ¸±³ » ¸¿ °»½·¿ ´´§ ©· ®»¼ ¿´ ¿® ³ »¯«·°³» ²¬ ½± ²²»½¬ »¼ ¬± ¬¸» ¬»´»°¸ ±²» ´.
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïí Ú±® Ý»´´ ͬ¿¬·±² Ýß ËÌ×ÑÒ ß²§ ½¸¿²¹» ±® ³ ±¼·º·½ ¿¬·±² ²±¬ »¨°®» ´§ ¿°°®±ª»¼ ¾.
ïì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ï ͧ ¬»³ Ñ «¬ ´·²» òòòòò òòòòòò òòòòòòò òòòòòòò òòòòò òòòòòòò òòòòò òòòòòòò òòòòò ò.
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïë îòëòë ÍÔÝè Ý ¿®¼ òòòòòòòòòòòòò òòòò òòòòòòòòò òòòòò òòòòòòòòò òòòòòòòò òòòòò òòòòòò.
ïê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ëòï λª··±² Ø·¬ ±®§ òòòò òòòòòòòòò òòòò òòòòòòòòò òòòòòòòòò òòòòò òòòòòòòò òòòò.
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïé.
ïò ï ͧ¬» ³ Ø· ¹¸´ · ¹ ¸¬ ïè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ïòï ͧ¬»³ Ø·¹¸´·¹¸¬ ïòïòï ͧ¬»³ Ø· ¹¸´·¹¸¬ Ò»¬©±® .
ïòï ͧ¬»³ Ø· ¹¸´·¹ ¸¬ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïç ̸· ®¼óﮬ§ ÝÌ × ß °°´· ½¿¬·±² ̸» ا¾® ·¼ ×Ð óÐÞÈ «°°± .
ïò î Þ¿·½ ͧ ¬»³ Ý ±²¬® «½¬·± ² îð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ïòî Þ¿·½ ͧ¬»³ ݱ²¬®«½¬·±² ïòîòï Þ¿·½ ͸»´.
ïò î Þ¿·½ ͧ ¬»³ Ý ±²¬® «½¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ îï ïòîòî ͧ¬»³ ݱ²²»½¬·±² Ü·¿¹®¿³ ÐÝ ×ÐóÐÌ Û¨¬»® ².
ïò î Þ¿·½ ͧ ¬»³ Ý ±²¬® «½¬·± ² îî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ö Ѳ´ § ï Í »® ª»® ÐÝ ½¿ ² ¾» ½±²² »½¬»¼ ¬± ¬¸ » ا ¾.
ïò í Ñ°¬· ±² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ îí ïòí Ñ°¬·±² ïòíòï Ñ°¬·±² Ó± ¼»´ Ò± ò Ó± ¼»´ Ò¿³» Ü»½®· °¬·±² ÕÈóÌÜßð.
ïò í Ñ°¬· ±² îì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ò±¬ » Ú ±® ¬¸» ³¿¨·³« ³ ²«³ ¾»® ±º ±°¬·± ²¿´ »® ª·½ » ½¿®¼ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» .
ïò ì Í°» ½·º·½¿ ¬·±² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ îë ïòì Í°»½·º·½¿¬·±² ïòìòï Ù»²»®¿´ Ü»½®·° ¬·±² ݱ²¬®±´ Þ« Ñ®.
ïò ì Í°»½ ·º·½¿ ¬·±² îê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Í» ®·¿´ ײ¬»®º¿½» б® ¬ ÎÍóîíîÝ ï ø³¿¨·³« ³ ïï ëòî µ¾ °÷ ËÍÞ ï .
ïò ì Í°» ½·º·½¿ ¬·±² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ îé ïòìòî ݸ¿®¿½¬»®·¬·½ Ì »®³·² ¿´ Û ¯« ·°³»²¬ Ô± ±° Ô·³· ¬ ¡ ÐÌæ.
ïò ì Í°»½ ·º·½¿ ¬·±² îè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ïòìòí ͧ¬»³ Ý¿ °¿½·¬§ Ó¿ ¨·³«³ Ñ° ¬·±² ¿´ Í» ®ª ·½» Ý ¿®¼ ̸ .
ïò ì Í°» ½·º·½¿ ¬·±² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ îç ̸» º ±´ ´±©·²¹ ²«³¾ »® ±º ±°¬·±² ¿´ »® ª· ½» ½¿®¼ ½¿² ¾ » ·².
ïò ì Í°»½ ·º·½¿ ¬·±² íð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ý¿®¼ Ó± «²¬» ¼ ± ² Ѭ¸ »® Ñ °¬·±² ¿´ Í» ®ª·½» Ý¿®¼ ̸ » º ±´ ´±.
ïò ì Í°» ½·º·½¿ ¬·±² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ íï ÓÛÝ Ý¿®¼ Ý ¿´½«´ ¿¬·± ² Ý¿´½« ´¿¬» ¬¸» ÓÛÝ º·¹«®» º ®±³ ¬¸» ¬§°» .
ïò ì Í°»½ ·º·½¿ ¬·±² íî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ð ±©» ® Í «°°´§ ˲ ·¬ Í»´ »½¬ ·±² ا¾®· ¼ ×Ð óÐÞÈ ² »»¼ ¿² ±° ¬·.
ïò ì Í°» ½·º·½¿ ¬·±² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ íí ̸» ¬±¬¿ ´ ´±¿¼ º·¹«®» · çêò ß ¬¸· · ¾» ¬©»» ² êì ¿ ²¼ ï îèô.
ïò ì Í°»½ ·º·½¿ ¬·±² íì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´.
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ íë.
îò ï Þ»º±®» ײ¬¿´´¿ ¬·±² íê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòï Þ»º±® » ײ¬¿´´¿¬·±² îòïòï Þ»º±®» ײ¬¿´´¿ ¬·±² д» .
îò ï Þ»º±®» ײ¬¿´´¿ ¬·±² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ íé íò ß ª±·¼ « ·²¹ ¬¸» ¿ ³» °±©»® «°° ´§ ± «¬´»¬ º±® ½±³° «.
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È íè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòî ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐÞÈ îòî.
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ íç îòîòî Ò¿³» ¿²¼ Ô±½¿¬·± ² ײ ·¼» Ê·»© Ò.
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È ìð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòîòí Ñ°»²·²¹ñÝ´±·²¹ ¬¸» Ú® ±²¬ ݱª»® Ñ°.
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ìï Ý´± ·²¹ ¬¸» Ú ®±²¬ Ý ±ª»® ïò ر±µ ¬¸ » º®±².
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È ìî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòîòì ײ¬¿´´·²¹ñλ°´¿½·²¹ ¬¸» Ð ±©»® Í«.
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ìí ìò Ì ± °®± ¬»½¬ ¬ ¸» ¾¿ ½µ ¾±¿®¼ º®± ³ ¬¿ ¬·.
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È ìì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ íò Ì «® ² ¬¸» ì ½® »© ½´± ½µ©·»ô ·² ¬¸ ».
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ìë íò Ы´´ ¬¸» ®» ´»¿» ´»ª»® ·² ¬¸» ¼ ·®»½¬· .
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È ìê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòîòë Ú®¿³ » Ù®±«²¼ ݱ²²»½¬·±² ×ÓÐÑÎ Ì ßÒÌ.
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ìé îòîòê ײ¬¿´´·²¹ñλ³± ª·²¹ ¬¸» Ñ°¬·±²¿´ Í.
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È ìè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îò ر´ ¼·²¹ ¬¸ » ½¿® ¼ ¿ ¸±©² ¾ »´±© ô °«.
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ìç ݱª»®·² ¹ ¬¸» Þ´¿²µ Í´ ±¬ Þ» «®» ¬± ½±ª».
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È ëð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ø¿²¼´·² ¹ ±º ¬¸ » Ý¿ ¾´» ɸ»² ½¿¾´» ¿®» .
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ëï λ³±ª· ²¹ ¬¸ » Ñ° ¬·±² ¿´ Í »®ª· ½» Ý¿®¼ ïò.
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È ëî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòîòé Ì §°» ±º ݱ²²»½¬±® ݱ² ²»½ ¬±® Ì .
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ëí ¡ ×ÐóÙÉì øÕ ÈóÌÜßðìèð÷ ¡ Þ¿ ·½ ͸ »´º ¡ ÓÐ.
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È ëì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòîòè ߬¬¿½¸ ·²¹ ¿ Ú»®®·¬» ݱ®» ß º»®® ·¬» .
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ëë ׺ §±« ²»»¼ ¬± ±° »² ¬¸» º »®® ·¬ » ½±® »ô «.
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È ëê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòîòç Ú ¿¬»²·²¹ ß³ °¸»²±´ Ì §°» ݱ²²»½¬±.
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ëé ß³° ¸»²± ´ ݱ ²²» ½¬±® з² ß· ¹²³ »²¬ Ý ¸.
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È ëè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòîòïð É ¿´´ Ó±«²¬·²¹ øÕÈóÌÜ ßîðð÷ Ýß ËÌ×Ñ.
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ëç îò ر±µ ¬¸ » ½¿ ¾·²»¬ ±²¬± ¬¸» ³ »¬¿´ ¾ ®¿½µ.
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È êð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòîòïï É ¿´´ Ó±«²¬·²¹ øÕÈóÌÜ ßïðð÷ Ýß ËÌ×Ñ.
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ êï îò ر±µ ¬¸ » ½¿ ¾·²»¬ ±²¬± ¬¸» ³ »¬¿´ ¾ ®¿½µ.
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È êî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòîòïî Ú´±±® ͬ¿²¼·²¹ øÕÈ óÌÜ ßîðð Ѳ´§÷ ï.
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ êí íò Ô·º¬ ¬¸» ½¿¾·²»¬ô ¿¬¬¿½¸ ·¬ ¬± ¬¸» ³»¬¿´.
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È êì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ¡ Ó¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬ ¸» «® º¿½» ¾»¸·²¼ ¬¸» .
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ êë îòîòïí Í«®¹» Ю ±¬»½¬±® ײ¬¿´´¿¬·±² Ѫ» .
îò î ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ا ¾®·¼ ×Ð óÐÞ È êê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ñ« ¬·¼» ײ ¬¿´´¿ ¬·±² ׺ §±« ·²¬¿´´ ¿².
îò î ײ ¬¿´´¿¬· ±² ±º ¬¸» Ø §¾® ·¼ ×Ðó ÐÞÈ ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ êé ïò ݱ²² »½¬ ¬¸» »¿® ¬ ¸ ®±¼ ¬± ¬¸ » «® ¹» °®.
îò í ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» Ó¿ ·² Ю±½» ·²¹ Ý¿®¼ êè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòí ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ó¿·² Ю±½.
îò í ײ ¬¿´ ´¿¬·±² ±º ¬¸ » Ó¿·² Ю±½» ·²¹ Ý ¿®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ êç ¡ ß Ô×ÌØ×ËÓ Þß ÌÌÛÎÇ ×Í ËÍÛ Ü × Ò ÌØ.
îò í ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» Ó¿ ·² Ю±½» ·²¹ Ý¿®¼ éð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòíòî ÓÛÝ Ý¿®¼ Ú«² ½¬·± ² Ó»³ ±® § ».
îò í ײ ¬¿´ ´¿¬·±² ±º ¬¸ » Ó¿·² Ю±½» ·²¹ Ý ¿®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ éï îòíòí ÎÓÌ Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² ß² ¿´±¹ ³.
îò ì ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý¿®¼ éî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòì ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý¿®¼ îòìò.
îò ì ײ ¬¿´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» ÝÑ Ô·² » Ý¿®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ éí з ² ß ·¹²³ »²¬ ß³ °¸»² ±´ ݱ² ²»½¬±® Ò±.
îò ì ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý¿®¼ éì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòìòî Ý×Üè Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² èó° ±® ¬ Ý ¿´´ »® .
îò ì ײ ¬¿´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» ÝÑ Ô·² » Ý¿®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ éë îòìòí Ìï Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² ïó° ±® ¬ Ìï ÝÑ ´·² ».
îò ì ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý¿®¼ éê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ з² ß ·¹²³ »²¬ ÎÖì ë ݱ² ²»½ ¬±® ÔÛÜ ×²¼.
îò ì ײ ¬¿´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» ÝÑ Ô·² » Ý¿®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ éé îòìòì ÐÎ×îí Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² ïó° ±® ¬ ×Í ÜÒ Ð.
îò ì ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý¿®¼ éè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ з² ß ·¹²³ »²¬ ÎÖì ë ݱ² ²»½ ¬±® ÔÛÜ ×²¼.
îò ì ײ ¬¿´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» ÝÑ Ô·² » Ý¿®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ éç îòìòë ×ÐóÙÉì Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² ìó½¸ ¿²²» ´ Ê ±.
îò ì ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý¿®¼ èð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ÔÛÜ ×²¼· ½¿¬·± ² ײ¼ ·½¿¬·±² ݱ´±® Ü»½® ·.
îò ì ײ ¬¿´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» ÝÑ Ô·² » Ý¿®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ èï îòìòê ×ÐóÙÉìÛ Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² ìó½¸ ¿²²» ´ Ê .
îò ì ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý¿®¼ èî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ÔÛÜ ×²¼· ½¿¬·± ² ײ¼ ·½¿¬·±² ݱ´±® Ü»½® ·.
îò ì ײ ¬¿´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» ÝÑ Ô·² » Ý¿®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ èí îòìòé ×ÐóÙÉïê Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² ïêó ½¸¿²² »´ .
îò ì ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» ÝÑ Ô·²» Ý¿®¼ èì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ÔÛÜ ×²¼· ½¿¬·± ² ײ¼ ·½¿¬·±² ݱ´±® Ü»½® ·.
îòë × ² ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Û¨¬ »²·± ² Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ èë îòë ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸ » Û¨¬»²·±² Ý¿.
îò ë ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» Û¨ ¬»²·± ² Ý¿®¼ èê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Û¼·¬ ·²¹ ¬¸» ÝÍ Ò ¿³» «·² ¹ ¬¸» ÕÈó ÌÜß.
îòë × ² ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Û¨¬ »²·± ² Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ èé ÔÛÜ ×²¼· ½¿¬·± ² ײ¼ ·½¿¬·±² ݱ´± ® Ü».
îò ë ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» Û¨ ¬»²·± ² Ý¿®¼ èè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòëòî ÜØÔÝè Ý¿®¼ Ú«² ½¬·± ² èó° ±® ¬ ¼·¹.
îòë × ² ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Û¨¬ »²·± ² Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ èç з ² ß ·¹²³ »²¬ ß³ °¸»² ±´ ݱ² ²»½¬.
îò ë ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» Û¨ ¬»²·± ² Ý¿®¼ çð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ÔÛÜ ×²¼· ½¿¬·± ² ײ¼ ·½¿¬·±² ݱ´±® Ü».
îòë × ² ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Û¨¬ »²·± ² Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ çï îòëòí ÜÔÝè Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² èó° ±® ¬ ¼·¹.
îò ë ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» Û¨ ¬»²·± ² Ý¿®¼ çî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ з² ß ·¹²³ »²¬ ß³ °¸»² ±´ ݱ²² »½¬±.
îòë × ² ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Û¨¬ »²·± ² Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ çí îòëòì ÜÔÝïê Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² ïêó °±® ¬ ¼.
îò ë ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» Û¨ ¬»²·± ² Ý¿®¼ çì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ з² ß ·¹²³ »²¬ ß³ °¸»² ±´ ݱ²² »½¬±.
îòë × ² ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Û¨¬ »²·± ² Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ çë îòëòë ÍÔÝè Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² èó° ±® ¬ »¨¬.
îò ë ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» Û¨ ¬»²·± ² Ý¿®¼ çê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ з² ß ·¹²³ »²¬ ß³ °¸»² ±´ ݱ²² »½¬±.
îòë × ² ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Û¨¬ »²·± ² Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ çé îòëòê ÛÈÌ óÝ×Ü Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² Í» ²¼ Ý.
îò ë ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» Û¨ ¬»²·± ² Ý¿®¼ çè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòëòé ÍÔÝïê ¿²¼ ÓÍÔÝïê Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± .
îòë × ² ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Û¨¬ »²·± ² Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ çç з ² ß ·¹²³ »²¬ ß³ °¸»² ±´ ݱ² ²»½¬.
îò ë ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» Û¨ ¬»²·± ² Ý¿®¼ ïðð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòëòè ×ÐóÛÈÌïê Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² ïêó ½¸.
îòë × ² ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Û¨¬ »²·± ² Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïðï ÔÛÜ ×²¼· ½¿¬·± ² ײ¼ ·½¿¬·±² ݱ´± ® Ü.
îò ê ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» Ѭ ¸»® Ý ¿®¼ ïðî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòê ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» Ѭ¸»® Ý¿®¼ îòêòï .
îòê ײ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Ѭ ¸»® Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïðí îòêòî ÜÐØì Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² ìó° ±® ¬ ¼± ±® °¸±.
îò ê ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» Ѭ ¸»® Ý ¿®¼ ïðì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ з² ß ·¹²³ »²¬ èó° ·² Ì »®³· ²¿´ Þ´±½µ ï.
îòê ײ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Ѭ ¸»® Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïðë îòêòí Û×Ñì Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² ìó° ±® ¬ »¨¬»® ²¿ .
îò ê ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» Ѭ ¸»® Ý ¿®¼ ïðê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ з² ß ·¹²³ »²¬ èó° ·² Ì »®³· ²¿´ Þ´±½µ ï.
îòê ײ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Ѭ ¸»® Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïðé ݱ² ²»½¬·±² Ü·¿¹®¿ ³ º±® Û¨ ¬» ®²¿´ Í»² ±® Ð.
îò ê ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» Ѭ ¸»® Ý ¿®¼ ïðè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòêòì ÛÝØÑïê Ý ¿®¼ Ú«² ½¬·± ² ïêó ½¸¿²² »´ ½.
îòê ײ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Ѭ ¸»® Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïðç îòêòë ÓÍÙì Ý¿® ¼ Ú«² ½¬·± ² ìó½¸ ¿²²» ´ ³» .
îò ê ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬¸» Ѭ ¸»® Ý ¿®¼ ïïð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòêòê ÝÌ×óÔ×ÒÕ Ý¿®¼ Ú«² ½¬·± ² Û¬¸»® ²»¬ ½ ¿.
îòê ײ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » Ѭ ¸»® Ý¿ ®¼ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïïï ÔÛÜ ×²¼· ½¿¬·± ² ײ¼ ·½¿¬·±² ݱ´± ® Ü»½® ·.
îò é ݱ² ²»½¬·± ² ±º Û ¨¬»² ·±² ïïî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòé ݱ²²»½¬·±² ±º Û¨¬»²·±² îòéòï Ó¿¨·³ «³ Ý¿¾´.
îò é ݱ² ²»½¬· ±² ±º Û¨¬» ²·±² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïïí þ þ ·²¼·½¿ ¬» ¬¸ ¿¬ ¬¸» »¨¬»²·± ² ½¿® ¼ · ¿ª ¿·´.
îò é ݱ² ²»½¬·± ² ±º Û ¨¬»² ·±² ïïì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòéòî Ð ¿®¿´´»´ ݱ²²»½¬·±² ±º ¬¸» Û¨¬»²·±² ß²§.
îò é ݱ² ²»½¬· ±² ±º Û¨¬» ²·±² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïïë Ë·²¹ ¿² ÛÈ ¬®¿ Ü »ª·½» ᮬ É· ¬¸ ÕÈó Ìéê ðð Í »®·».
îò é ݱ² ²»½¬·± ² ±º Û ¨¬»² ·±² ïïê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòéòí Ü·¹·¬¿´ ÛȬ®¿ Ü»ª·½ » Ð ±®¬ øÜ·¹·¬¿´ ÈÜÐ÷ ݱ.
îò é ݱ² ²»½¬· ±² ±º Û¨¬» ²·±² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïïé Ë·²¹ ¿² ÛÈ ¬®¿ Ü »ª·½» ᮬ ÍÔ Ì Ó¿¬ »® ÜÐ Ì Í´¿ª».
îò é ݱ² ²»½¬·± ² ±º Û ¨¬»² ·±² ïïè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòéòì Ú·® ¬ Ð ¿® ¬§ Ý¿´´ ݱ²¬ ®±´ ÝÌ × Ý±²²»½¬·±² .
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïïç îòè ݱ²²»½¬·±² ±º îòì Ùئ Ð ±® ¬¿¾.
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïîð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ д»¿ » ¬¿µ» ·² ¬± ½±²·¼»®¿¬ ·±.
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïîï îòèòî Ю±½»¼«®» Ѫ»®ª·» © ɸ»² ½±.
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïîî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ìò Ú ·²·¸ ¬¸» ·¬» «® ª»§ λº».
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïîí îòèòí Í·¬» д¿²²·²¹ ݸ±±·² ¹ ¬ ¸.
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïîì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ѿ¶» ½¬ Ó¿¬ »®·¿´ Ì ®¿²³ ··± .
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïîë ÝÍ Ý±ª»®¿¹ » ß® »¿ ̸» »¨¿³° ´» ¾».
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïîê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ±²» ÝÍ ¾ »½±³ » ©»¿µò ر©»ª »®ô ·.
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïîé îòèòì Þ»º±®» Í·¬» Í«®ª»§ Í»¬¬ ·²¹.
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïîè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ íò ߺ¬ »® » ¬¬·²¹ ¬¸ » Ü×Ð ©·¬½.
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïîç îòèòë Í·¬» Í«®ª»§ ̸» ÐÍ ¸¿ ¿ ο.
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïíð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îò Ó»¿ «®» ¬¸» ®¿ ¼·± ·¹ ²¿´ ¬.
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïíï ¾ò Ѫ»®´¿ ° ¬¸» ÝÍ ½±ª»®¿¹» ¿®» ¿.
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïíî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ü»´» ¬·²¹ ¬¸» Í ¬±®» ¼ ͽ¿ ² Ü¿¬ ¿ .
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïíí îòèòê ߺ¬»® Í·¬» Í«®ª» § ߺ¬»® ±¾.
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïíì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòèòé ݱ²²»½¬·²¹ ¿ Ý »´´ ͬ¿¬·±² .
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïíë Ë·²¹ ¿ ÜØÔÝ ñÜ ÔÝ Ý ¿®¼ λº»® ¬± .
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïíê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ݱ² ²»½ ¬·²¹ ¬¸» Ý Í ïò ݱ²² »½¬ ¬¸.
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïíé λ¹ ·¬»® ·²¹ ¬¸» Ð Í Ì¸» ÐÍ ³ «¬.
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïíè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ÐÍ Î»¹·¬®¿ ¬·±² ɸ»² ¬¸» ÐÍ ¸¿ .
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïíç Í»¬¬ ·²¹ ¬¸» ͧ¬ »³ Ô ±½µ ɸ»² ¿ .
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïìð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Í» ¬¬·²¹ ¬¸» л®±²¿ ´ ×¼» ²¬·º·½.
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïìï ÐÍ Ì »®³ ·²¿¬·±² ݱ²º· ®³ ¬¸» º±´´.
îò è ݱ²²»½¬ ·±² ± º î òì Ùئ б® ¬¿¾´» Í ¬¿¬ · ± ² ïìî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îòèòè É ¿´´ Ó±«²¬·²¹ ïò д¿½ » ¬¸».
îò è Ý ±²² »½¬·± ² ±º îò ì Ùئ Ð ± ® ¬¿¾´» ͬ ¿¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïìí λº»®»² ½» º±® É¿´´ Ó± «²¬· ²¹ д».
îò ç ݱ² ²»½¬·±² ±º Ü ±±®° ¸±²» ô ܱ ±® Ñ °»²»®ô Û ¨¬»® ²¿´ Í» ²±®ô ¿ ²¼ Û¨ ¬»®²¿ ´ λ´¿§ ïìì ײ ¬¿´´¿¬·.
îò ç ݱ²²»½ ¬·±² ± º Ü ±±®°¸ ±²» ô ܱ±® Ñ°»² »®ô Û¨ ¬»®²¿´ Í»² ±®ô ¿²¼ Û¨¬» ®²¿´ λ´¿§ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿.
îò ç ݱ² ²»½¬·±² ±º Ü ±±®° ¸±²» ô ܱ ±® Ñ °»²»®ô Û ¨¬»® ²¿´ Í» ²±®ô ¿ ²¼ Û¨ ¬»®²¿ ´ λ´¿§ ïìê ײ ¬¿´´¿¬·.
îò ïð ݱ² ²»½¬·± ² ±º л®·°¸ »®¿´ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïìé îòïð ݱ²²»½¬·±² ±º Ð »®·°¸»®¿´ îòïðòï ݱ²²»½¬·.
îò ï ð ݱ ²²»½¬· ±² ±º л®·°¸»® ¿´ ïìè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ð ¿¹» ® Ë° ¬± î °¿¹·² ¹ ¼»ª·½» ø«»® ó« °°´·»¼.
îò ïð ݱ² ²»½¬·± ² ±º л®·°¸ »®¿´ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïìç Ú±® ½±² ²»½¬ ·²¹ °®·²¬» ®ñÐÝ ©·¬¸ ¿ îë ó°·² Î Íóîí.
îò ï ð ݱ ²²»½¬· ±² ±º л®·°¸»® ¿´ ïëð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ÐÝ ñÍ»® ª»® ÐÝ øª·¿ ËÍÞ ª»®·±² ïòï ÷ ̸ » ا¾®·¼.
îò ïï б©»® Ú¿·´«®» ݱ² ²»½¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïëï îòïï Ð ±©»® Ú¿·´«®» ݱ²²»½¬·±² îòïïòï Ð ±©»® Ú¿·.
îò ï ï б © »® Ú¿·´«® » ݱ ²²»½ ¬·±² ïëî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ÎÖï ï ݱ² ²»½ ¬±® Ð ·² ß· ¹²³ »²¬ º ± ® ÝÑ ´· .
îòïî ͬ¿®¬ ·²¹ ¬¸ » ا¾ ®·¼ ×Ð óÐÞ È ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïëí îòïî ͬ¿® ¬·²¹ ¬¸» ا¾®·¼ ×Ð óÐÞÈ îòïîòï ͬ¿®¬·².
îòïî ͬ¿®¬ ·²¹ ¬¸ » ا¾ ®·¼ ×Ð óÐÞ È ïëì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ îò д«¹ ¬¸» ßÝ °±©»® ½±®¼ ·²¬± ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐ ÞÈ.
îòïî ͬ¿®¬ ·²¹ ¬¸ » ا¾ ®·¼ ×Ð óÐÞ È ×²¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïëë ݱ² º·®³ ·²¹ ¬¸» Ý Ñ Ô ·² » ݱ² ²»½¬· ±² ߺ¬»® ·²·¬.
îòïî ͬ¿®¬ ·²¹ ¬¸ » ا¾ ®·¼ ×Ð óÐÞ È ïëê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´.
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïëé.
íò ï Ѫ»®ª·»© ïëè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ íòï Ѫ»®ª·»© íòïòï Ѫ»®ª·»© ÕÈó ÌÜß Ó¿·²¬» ²¿²½» ݱ ²±´» · ¼»·¹ .
íò î ݱ²²»½¬·± ² ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïëç íòî ݱ²²»½¬·±² íòîòï ݱ²²»½¬·±² Í»®· ¿´ ײ ¬»®º¿ ½» ݱ² ²»½ ¬·±² Ò±.
íò î ݱ²²»½¬·± ² ïêð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Û¨¬»® ²¿ ´ Ó ±¼»³ ݱ² ²»½ ¬·±² ߺ¬»® ½±² ²»½¬· ²¹ ¬¸ » ا¾® ·¼ ×Ðó ÐÞ.
íò í ײ ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » ÕÈó ÌÜß Ó¿·²¬»² ¿²½» ݱ² ±´» ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïêï íòí ײ¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸ » Õ.
íò í ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» ÕÈ óÌÜß Ó¿·²¬» ²¿²½ » ݱ² ±´» ïêî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ͬ¿® ¬·²¹ ¬¸» ÕÈó ÌÜß Ó¿· .
íò í ײ ¬¿´´ ¿¬·±² ±º ¬¸ » ÕÈó ÌÜß Ó¿·²¬»² ¿²½» ݱ² ±´» ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïêí ëò Ì §°» ¬¸» §¬»³ °¿©.
íò í ײ¬¿ ´´¿¬·± ² ±º ¬ ¸» ÕÈ óÌÜß Ó¿·²¬» ²¿²½ » ݱ² ±´» ïêì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ò±¬» ¡ Ü«®· ²¹ ´±²¹ °®±¹.
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïêë.
ìò ï Ì ®±«¾´»¸ ±±¬·² ¹ ïêê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ìòï Ì ® ±«¾´»¸±±¬·²¹ ìòïòï ײ¬¿´´¿¬·±² ÐÎÑÞÔ ÛÓ Ð ÎÑÞßÞÔ.
ìò ï Ì ®±«¾´»¸± ±¬·²¹ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïêé ̸» ßÔßÎ Ó ·²¼·½ ¿¬±® ± ² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ½¿¾·²» ¬ ¬«® ² ±² ®.
ìò ï Ì ®±«¾´»¸ ±±¬·² ¹ ïêè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ìòïòî ݱ²²»½¬·±² ݱ²²»½ ¬·±² ¾ »¬©»»² ¬¸» ا¾® ·¼ ×Ð óÐÞÈ ¿ .
ìò ï Ì ®±«¾´»¸± ±¬·²¹ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïêç ݱ²² »½¬·±² ¾ »¬©»»² ¬¸» ½» ²¬®¿´ ±ºº·½» ¿ ²¼ ¬¸» ا¾®·¼ ×ÐóÐ.
ìò ï Ì ®±«¾´»¸ ±±¬·² ¹ ïéð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ìòïòí Ñ°»®¿¬·±² ÐÎÑÞÔ ÛÓ Ð ÎÑÞßÞÔÛ Ýß Ë ÍÛ ÍÑÔËÌ×ÑÒ ¡ ɸ»² «.
ìò ï Ì ®±«¾´»¸± ±¬·²¹ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïéï ¡ ÐÍ ¬¿§ ±«¬ ±º »® ª·½» ©¸»² ¬¸» ÝÍ ¬¿¬« · ½¸¿² ¹»¼ .
ìò ï Ì ®±«¾´»¸ ±±¬·² ¹ ïéî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ìòïòì Ë·²¹ ¬¸» 뻬 Þ«¬¬±² ׺ ¬¸» Ø §¾®·¼ ×Ðó ÐÞÈ ¼±» ².
ìò ï Ì ®±«¾´»¸± ±¬·²¹ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïéí ìòïòë Ì ®±« ¾´»¸±±¬·²¹ ¾ § Û®® ±® Ô±¹ ɸ»² ¿ ³¿¶± ® §¬» ³ .
ìò ï Ì ®±«¾´»¸ ±±¬·² ¹ ïéì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ë Í«¾ ݱ ¼» Ú·ª»ó¼·¹·¬ «¾ ½± ¼» ø ïÈÈÇ Ç÷ ïæ Ý¿ ¾·²»¬ ²«³¾»®.
ìò ï Ì ®±«¾´»¸± ±¬·²¹ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïéë Ô· ¬ ±º Û ®®±® ¿²¼ Í ±´«¬·± ² ̸» ¬¿¾´» ¾»´±© ´·¬ ¬¸» ».
ìò ï Ì ®±«¾´»¸ ±±¬·² ¹ ïéê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ͧ¬ »³ ͬ¿® ¬ó« ° ¿²¼ Ñ²ó ´·²» Ñ°»®¿ ¬·±² Û®®±® ݱ ¼» Û®®±® .
ìò ï Ì ®±«¾´»¸± ±¬·²¹ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïéé ðïê ÝÍ ±ª»®´ ±¿¼ ¡ Ü» º»½¬·ª» ½¿¾´» ¡ ÝÍ ³¿´º«² ½¬·± ² ¡ Ñ°¬·±.
ìò ï Ì ®±«¾´»¸ ±±¬·² ¹ ïéè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ðíï ö ͧ¬»³ ¼ ¿¬¿ º·´» ²±¬ º ±«² ¼ ¡ ÍÜ Ó»³ ±®§ Ý¿ ®¼ ²± ¬ ·².
ìò ï Ì ®±«¾´»¸± ±¬·²¹ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïéç îðîö ÔÐ Î ¬¿® ¬ «° »®®± ® øÒ± Ю±¹®¿ ³÷ ¡ Ñ°¬·±²¿´ »® ª·½ » .
ìò ï Ì ®±«¾´»¸ ±±¬·² ¹ ïèð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ íððö Ü·¹ ·¬¿ ´ ¬®«² µ ±«¬ ±º §²½¸® ±²·¦¿ ¬·±² ¡ Ò»¬©±®µ ø¼·.
ìò ï Ì ®±«¾´»¸± ±¬·²¹ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïèï íîí ×Ðó ÙÉ ÍÜÎß Ó Ú ¿· ´«®» ¡ Ü»¬»½¬· ±² ± º ×ÐóÙÉ ÍÜÎß Ó »®®±® .
ìò ï Ì ®±«¾´»¸ ±±¬·² ¹ ïèî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ íêî ×Ðó ÐÌ Î»¾±± ¬»¼ ø½¿« » ÜØÝÐ »® ª»®÷ ¡ ÜØÝÐ »® ª»® ·.
ìò ï Ì ®±«¾´»¸± ±¬·²¹ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïèí íçï Ü¿¬ ¿ Ô·²µ »¬¿¾´·¸ »¼ ¡ ݱ²² »½¬·±² ©·¬¸ ÐÝ Ð ¸±²» ñ ÐÝ .
ìò ï Ì ®±«¾´»¸ ±±¬·² ¹ ïèì ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´.
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïèë.
ëò ï λª·· ±² Ø·¬ ±®§ ïèê ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ ëòï λª· ·±² Ø·¬±® § ëòïòï Ê »®·±² ïòï Ò»© Ñ° ¬·±² ¡ Í.
ëò ï λª·· ±² Ø· ¬±®§ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïèé ëòïòî Ê »®·±² îòð Ò»© Ñ° ¬·±² ¡ ͧ¬ »³ Ý ±³°± ²»²¬ Ì ¿¾.
ëò ï λª·· ±² Ø·¬ ±®§ ïèè ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´.
ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïèç.
ײ ¼ »¨ ïçð ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ò«³ »®·½ ïêóݸ¿ ² ²»´ Û½¸± Ý¿²½»´´»® Ý¿®¼ ø ÕÈóÌÜßðïêê÷ îí ô ïðè ïêóݸ¿ ² ².
ײ ¼» ¨ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïçï Õ ÕÈóÌÜßðïðí øÔ ó̧°» б© »® Í«°°´§ ˲·¬÷ îì ô ìî ÕÈóÌÜßðïðì øÓ ó̧ °» б ©»® .
ײ ¼ »¨ ïçî ײ ¬¿´´¿¬·±² Ó¿²«¿ ´ Ë·²¹ ¬ ¸» 뻬 Þ«¬¬±² ïéî Ê Ê»®·±² ïòï ïèê Ê»®·±² îòð ïèé ʱ·½» Ó¿·´ Ú».
ײ ¼» ¨ ײ¬¿´´ ¿¬·±² Ó¿²«¿´ ïçí.
п²¿±²·½ ݱ²«³ »® Û´»½ ¬®±²·½ ݱ³° ¿²§ Ü·ª· ·±² ±º п² ¿±²·½ Ý ±®°±®¿¬·±² ±º Ò ±®¬¸ ß³»®·½¿ Ѳ» Ð ¿²¿.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Panasonic KX-TDA200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Panasonic KX-TDA200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Panasonic KX-TDA200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Panasonic KX-TDA200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Panasonic KX-TDA200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Panasonic KX-TDA200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Panasonic KX-TDA200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Panasonic KX-TDA200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.