Gebruiksaanwijzing /service van het product Lumix H-FS45150K van de fabrikant Panasonic
Ga naar pagina of 26
Owner’s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-FS45150 PP until 2012/9/10 Before connecting, operat ing or adjusting this product, please read the instructions comple tely . For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-PANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .
2 VQT4J89 Contents Infor mation for Yo ur Safe ty ...... .... ...... ....... .... ...... .... 2 Preca utions ... ...... ...... ..... ...... ...... .... ....... ...... .... ...... 4 Suppli ed Acces sories ...... .... ...... ...... ..... ...... ...... .
3 VQT4J89 The lens can be used with a digital camera compatible with the lens mount s tandard for the “Micro Four Thirds TM System”. ≥ It cannot be mounted on the F our Thirds TM mount specification camera. ≥ The digital camera illustrations in this owner ’s manual show DMC-G5 as an example.
4 VQT4J89 ∫ Lens Care ≥ Sand a nd dust can damage the lens. Make sure that no sand or dust get s inside the lens or the termin als when using t he len s on a beach, etc. ≥ This l ens is n ot wate rproof. If dr op s of wa ter get ont o the lens, wipe the lens with a d ry clot h.
5 VQT4J89 Supplied Accessories [Inspection to be performed when you unpack the unit] When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also check t heir external appearance and functions to verify that they have not sustained any damage during distribution and transportation.
6 VQT4J89 ∫ Det aching the Lens ≥ Check that t he camera is turned off. While pressing on the lens relea se button D , rot ate the lens toward the arrow until i t stop s and then remove . • Attach the lens rear cap so that the lens contact point does not get scratched.
7 VQT4J89 ∫ T emporarily S toring the Lens Hood 1 T urn the lens hood in th e direction of the arrow to de tach it. 2 Re verse the len s hood and th en att ach it in the sam e way as shown prev iously .
8 VQT4J89 Names and Functio ns of Component s 1 Lens surf ace 2 Focu s ring Rotate to focu s when taking pictures with manu al foc us. 3 Zoom ring Rotate the zoom ri ng when you wish to take large (tele) or wide (wide angle) pictures.
9 VQT4J89 Do not carry the unit w hen it is still a ttached to the camera bo dy . ≥ Under no circumstances should the unit be stored in any of the following locations since doing so may cause problems in operatio n or malfunctioning .
10 VQT4J89 Speci fications INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LUMIX G V ARIO 45– 150 mm/F4.0 – 5.6 ASPH./MEG A O.I.S.” Focal l ength f=45 mm to 150 mm (35 mm film camera equivalent: 90 mm to 300 mm) Aperture type 7 diaphragm blades /circular aperture diaphragm Aperture range F4.
11 VQT4J89 Limite d Warranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your pr oduct d oes no t work pr operly because of a defe ct in ma terials or workma nship, Pa nasoni c Consu m.
12 VQT4J89 When shi pping t he unit, carefully pack, include all supp lied accessori es listed in the Own er ’s Manual , and send it prepai d, adequate ly ins ured and packed well in a carto n box. When ship ping Lith ium Ion batte ries plea se visit ou r Web Site at www .
13 VQT4J89 As of April 2 012 Custom er Ser vices Direct ory (Un ited S tates a nd Pue rto R ico) Obtain Prod uct Info rmatio n and O pera ting A ssistance; lo cate your n earest D ealer or Ser vice Ce nter; p urcha se Parts and A ccessor ies; or mak e Cust omer S ervice and L iteratu re req uests by visi ting our Web Site at: http:// www.
14 VQT4J89 Panasonic Ca nada Inc. 5770 Amble r Drive, Mississa uga, Ontario L4W 2T 3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panason ic Canad a Inc. wa rrants this product to be fr ee from d efects i.
15 VQT4J89 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONL Y COVERS failures due to defects in mater ials or workmanship, and DOES NOT CO VER normal wear and tear or cosm etic dam age. The warra nty ALSO D OES NO T COV ER damag es which occurre d in ship ment, o r failur es which ar e caused b y produ cts not suppli ed by Pa nasonic C anada Inc .
16 VQT4J89 Indice Información para s u seguridad ............................. 16 Preve nción cont ra las avería s ......... ..... ...... ...... .. 18 Accesorios s uministrados . .................................... 19 Unir y quitar el objetivo ...
17 VQT4J89 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM System”.
18 VQT4J89 ∫ Atención del objetivo ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo. Cuando usa el objetivo en una playa, tenga cuidado de qu e ni arena ni p olvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ Este ob jetivo no es impermeable.
19 VQT4J89 Accesorios sumi nistrados [Controles a realizar cuando va a d esembalar la unidad ] Al qui tar la unid ad de su emba laje, com pruebe que se encuentren la unidad princip al y los accesorios sumi nist rado s.
20 VQT4J89 ∫ Sep a ración del objetivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. Mient ras pres ion a el botón de lib eración de la lente D , gire la lente hacia la flecha hast a que se deteng a y lueg o retírela. • Una la tapa trasera de m anera que el punto de contacto del objetivo no salga rayado.
21 VQT4J89 ∫ Almacenam iento tempora l de la vise ra del objetiv o 1 Gire la vise ra del objeti vo en l a dirección de la flec ha p ara quit arla. 2 Vu elque la viser a del obje tivo y , luego, únal a de la mi sma man era q ue l a most rad a anteri ormente.
22 VQT4J89 Nombres y funciones de los componentes 1 Superficie del obje tivo 2 Anillo del enfoq ue Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano fotografie utilizzando la messa a fuoco manuale.
23 VQT4J89 Precauciones p ara el uso T enga cuidado de no hacer caer el objetivo ni l e choque c ontra. Asim ismo tenga c uidado de no presi onarlo dem asiado. ≥ T enga cuidado d e no hacer c aer la bolsa en la que cabe el objetivo. Éste podría dañarse, la cámara podría dejar de funcionar normalmente y las imágenes ya podr ían no grabarse.
24 VQT4J89 Se oye un sonido cuando se enciende o se apaga la cámara. ≥ Éste es el sonido del objetivo o el movimiento de abertura y no es un funcionamiento defectuoso. Cuando la lente se coloca en la cámara digi tal, la función de l est abilizador no se pue de ap agar o la func ión de l est abilizador no funci ona.
25 VQT4J89 Especificaci ones ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMARA DIGIT AL “LUMIX G V ARIO 45– 150 mm/F4 .0 – 5.6 ASPH./MEGA O. I.S.” Longit ud focal f=45 mm a 150 mm (Igual a una cámara de película de 35 m m: de 90 mm a 300 mm) Tipo de a bertura 7 aspas de diafragma/Diafragma de apertura circular Gama d e abertu ra F4.
Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Panasonic Corporation 2012 Printed in China VQT4J89_ENG_SPA.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Panasonic Lumix H-FS45150K (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Panasonic Lumix H-FS45150K heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Panasonic Lumix H-FS45150K vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Panasonic Lumix H-FS45150K leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Panasonic Lumix H-FS45150K krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Panasonic Lumix H-FS45150K bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Panasonic Lumix H-FS45150K kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Panasonic Lumix H-FS45150K . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
