
2/12/2012 Vertrouwelijk tot:
Specificaties
Controlegids Algemeen



Schijf gespeeld (8 cm of 12 cm) CD, cd-r/RW (CD-DA, MP3 geformatteerde schijf) Oppakken Wavelength 790 nm (CD) Laservermogen KLASSE 1 (CD). Geluidsuitvoer (Disc) Aantal kanalen 2 l (FL, FR) FL = Links voorkanaal, FR = rechtsvoor kanaal MPEG-1 laag 3, MPeg-2 laag 3
Voeding AC 220 tot 240 V, 50 Hz Energieverbruik 85 W Afmetingen (B x H x D) 175 mm x 240 mm x 349.8 mm Massa 4,5 kg Bedrijfstemperatuurbereik 0°C tot +40°C Bedrijfsvochtigheidsbereik 35% tot 80% RH (geen condensatie)
A Stand-by/aan schakelaar [`], [1]
Druk om de eenheid van aan naar stand-by modus of vice versa te schakelen. In stand-by modus, de eenheid nog steeds verbruikt een kleine hoeveelheid vermogen.
RMS-uitgangsvermogen stereomodus Voorkant Ch (beide ch aangedreven) 20 W per kanaal (6), 1 kHz, 10% THD Totaal RMS stereo-modus vermogen 40 W
B Numerieke knopen [1 tot 9, 0, 10]
CD Stereo Systeem
A
Voorbeeld: 16: [ 10] → [1] → [6]
J
Stroomverbruik in stand-bymodus
C Een geprogrammeerde track verwijderen

Model nr. SC-PMX5
0,7 W (bij benadering)



D Geluidsbron selecteren
F
K
Bedankt voor de aankoop van dit product.
Voorinstellingsstation FM 30 stations, AM 15 stations Frequentiemodulatie (FM) Frequentiebereik 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50 kHz step) Antennaterminals 75 (onevenwichtig) Amplitudemodulatie (AM) Frequentiebereik 522 kHz tot 1629 kHz (9 kHz step) 520 kHz tot en met 1630 kHz (10 kHz steps) Hoofdtelefoonaansluiting Terminal stereo, 3,5 mm jack AUX Terminal RCA-aansluiting
E Basisafspeelbediening
F
Voor optimale prestaties en veiligheid, lees deze instructies zorgvuldig door.
F Selecteer de geluidseffecten




E
USB-poort USB standaard USB 2.0 full speed Media bestandsformaat ondersteuning MP3 (.mp3) USB apparaatbestandssysteem FAT 12, FAT 16, FAT 32 USB poort vermogen 500 mA (max)
G Selecteer het iPod-menu
Bewaar deze handleiding voor toekomstige referenties.
H Inhoudinformatie weergeven
De helderheid van het beeldscherm verkleinen Druk en houd de knop ingedrukt om deze functie te gebruiken. Om te annuleren, drukt u op de knop en houdt deze weer ingedrukt.
I Klok- en tijdklokkenbewerking
J Stel de programmafunctie in
K Het volume van het systeem aanpassen
Type 3 manier, 3 luidspreker systeem (bas reflex) Speaker-eenheid(s) Woofer 1,9 cm zachte dome type Tweeter 14 cm kegeltype Super tweeter 1,5 cm piëzo-type Impedantie 3 Geluidsdruk bij uitgang 81 dB/W (1 m) Frequentiebereik 41 Hz tot 65 kHz ( Afmetingen (B x H x D) 161 mm x 240 mm x 262 mm Massa 2,6 kg
N
L Het geluid van het systeem dempen
Druk nogmaals op de knop om te annuleren.
H
P
DAB-geheugens 20 kanalen Frequentieband (golflengte) Band III (Australië) 9A tot en met 9C (202,928 MHz tot 206,352 MHz) Band III [andere] 5A tot 13F (174.928 MHz tot 239,200 MHz] GevoeligheidsBER 4x10-4
M Het afspeelmenu-item instellen
N Het radiomenu-item instellen
O Selecteer de optie
P Het systeem automatisch uitschakelen
T USB-poort ()
Wanneer u in schijf, USB of iPod/iPhone bron, de auto uit functie schakelt het systeem als je niet gebruik maken van het systeem voor 30 minuten. Om te annuleren, drukt u opnieuw op de knop.
GN
Min. eis DAB externe antenne Terminal F - Connector (75)
V Open of sluit het schijfvak
W Afstandsbedieningssensor
Veiligheidsmaatregelen
Toegewezen toebehoren
Plaatsing van de sprekers
De afstandsbediening voorbereiden
Verbindingen maken
Doe de procedures met de afstandsbediening. U kunt ook de knoppen op het hoofdtoestel gebruiken als ze hetzelfde zijn.
– If you see this symbol –
2 Sluit de DAB antenne aan. Plaats de antenne waar ontvangst het beste is.
Informatie over verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie
Controleer en identificeer de bijgeleverde toebehoren.
Energiebesparing Het systeem verbruikt ongeveer 0,7 W wanneer het in stand-by staat. Verbreek de stroomvoorziening als u het systeem niet gebruikt. Sommige instellingen zullen verloren gaan nadat u het systeem heeft verbroken. Je moet ze weer instellen.
Uw systeem en de illustraties kunnen er anders uitzien.
1 x wisselstroomleiding
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Als u dit product wilt weggooien, neem dan contact op met uw lokale autoriteiten of dealer en vraag naar de juiste methode voor verwijdering.
Eenheid • Om het risico op brand, elektrische schok of productschade te verminderen
Deze bedieningsinstructies zijn van toepassing op het volgende systeem.
1 x Afstandsbediening (N2QAYB000640)
– Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or
1 x Afstandsbediening batterij
Spetterend. Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen
1 x DAB antenne
Zorg ervoor dat u de schroef volledig vastdraait.
Op deze eenheid.
De rechtse en de linker speakers zijn hetzelfde. Om schade aan de luidsprekers te voorkomen, raak dan niet de speakerkegels aan als u het net verwijdert.
MPEG Layer-3 audiocodering technologie gelicentieerd van Fraunhofer IIS en Thomson.
Gebruik een alkalische of mangaan batterij.
– Do not remove covers.
Gebruik DAB buitenantenne voor een betere ontvangst.
Bekijk onderhoud
Installeer de batterij zodat de palen (+ en
Gebruik alleen de bijgeleverde luidsprekers. De combinatie van de hoofdunit en luidsprekers geven het beste geluid. U kunt schade aan het systeem veroorzaken en de geluidskwaliteit verlagen als u andere luidsprekers gebruikt.
gekwalificeerd personeel.
DAB buitenantenne (niet meegeleverd)
Richt de afstandsbediening op de afstandbedieningssensor, weg van obstakels en met een maximum bereik van 7 m direct voor het hoofdtoestel.
– Do not handle the plug with wet hands.
Naar stopcontact voor het net van de huishoudens
1 Verbind de luidsprekers.
Eenheid • Om het risico op brand, elektrische schok of productschade te verminderen
“Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Zorg ervoor dat u de schroef volledig vastdraait.
– Do not install or place this unit in a bookcase, built-in
3 Sluit de AC netleiding aan. Gebruik geen wisselstroomleiding van andere apparatuur.
kast of in een andere afgesloten ruimte. Zorg ervoor dat deze unit goed geventileerd is.
Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen aan veiligheids- en regelgevingsnormen.
kranten, tafelkleden, gordijnen en dergelijke.
Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met iPod, of de iPhone kan invloed hebben op draadloze prestaties.
– When you play distorted sound.
– When you adjust the sound quality.
Kaarsen, op deze eenheid.
iPhone, iPod, ipod classic, iPad nano en iPode touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.
SC-PMX5 RQT9674-B DBGN.indd 1 SC-BMX5 RQ T9674 - B DBAGN.indde 1 12/22/2011 9:31:38 AM 12/2/2011 9;31:39

Gebruik van een iPod/iPhone
Een voorinstellingsstation selecteren
DAB signaalkwaliteit
Automatische voorinstelling
1 Druk op [PROGRAM] in de stopmodus. “PGM” is shown. 2 Press [R, T] om het gewenste album te selecteren. 3 Press [6] en druk vervolgens op de numerieke toetsen om het gewenste nummer te selecteren. 4 Press [OK]. Doe stap 2 tot en met 4 opnieuw om andere tracks te programmeren. 5 Press [4/9] om af te spelen.
Dit systeem ondersteunt DAB in
Druk op de numerieke toetsen, [2] of [6] (hoofdeenheid: [2/3] of [5/6]) om het vooraf ingestelde station te selecteren.
Bij het instellen van de antenne kunt u controleren of er ontvangstkwaliteit is. 1 Druk op [RADIO MENU] om te selecteren .SIGNALE KWALITEIT 2 Press [Y, U] om frequentie te selecteren.
1 Druk op [RADIO MENU] om te selecteren A.PRESET 2 Press [Y, U] om de frequentie van 3 Druk op [OK] om te beginnen met het instellen.
1 Press [x, OPEN/CLOSE] op de hoofdeenheid om het schijfvak te openen. Plaats een schijf met het label naar boven gericht. Druk [x, OPEN/CLOSE] opnieuw om de schijfbak te sluiten. 2 Druk [CD] en druk vervolgens op [4/9] om af te spelen.
Beschikbare informatie bekijken
1 Druk op [RADIO] om Als u DAB/DAB+ voor het eerst selecteert, start het systeem de procedure van 2 Press [3] of [5] de frequentie van het gewenste station te selecteren.
Druk op [DISPLAY] om de beschikbare informatie te bekijken.
Ontvangstkwaliteit 0 (arm) tot 8 (uitstekend)
U kunt informatie bekijken over de DAB-uitzending, het programmatype, ensemblelabel, frequentie en tijd.
Verbinding 1 Druk om de kap te openen en plaats een compatibele dokadapter.
Per december 2011 Update uw iPod/iPhone met de nieuwste software voordat u dit systeem gebruikt.
1 Press [3] of [5] om af te stemmen op het station. 2 Druk op [PROGRAM]. 3 Druk op de numerieke toetsen om een vooraf ingesteld nummer te selecteren. Doe stap 1 tot en met 3 opnieuw om meer stations voor te stellen. Het nieuwe station vervangt elk station dat hetzelfde vooraf ingestelde nummer heeft.
DAB autoscan
iPod touch 1e, 2e, 3e en 4e generatie
1 Druk op [RADIO MENU] om een optie te selecteren. 2 Press [Y, U] om de gewenste instelling te selecteren en vervolgens op [OK] drukken.
1 Druk op [RADIO MENU] om te selecteren en druk vervolgens op [OK]..TURT? 2 Press [OK]. “DAB AUTO SCAN” is shown.
BIJ HERHALEN Herhaal afspelen.
Dokadapter (niet meegeleverd)
iPod nano 2e, 3e, 4e, 5e en 6de generatie
UIT HERHALEN Herhaal afspelen annuleren.
iPhone 4S / iPhone 4 / iphone 3GS / iPod 3G / i Phone
30 FM stations kunnen vooraf ingesteld worden.
PRIMAIR Om naar de primaire dienst te luisteren.
Voorbereiding Druk [RADIO] om te selecteren.
SECUNDAIR Om naar secundaire diensten te luisteren. .
Druk op de numerieke toetsen, [2] of [6] (hoofdeenheid: [2/3] of [5/6]) om het vooraf ingestelde station te selecteren.
U kunt de beschikbare informatie op het display bekijken.
2 Sluit de iPod/iPhone stevig aan. Zorg ervoor dat de iPod/iPhone uit zijn koffer te verwijderen. Zorg ervoor dat uw iPod/iPhone bij het invoegen met de connector wordt uitgelijnd. Gebruik een compatibele dokadapter. 3 Druk [iPod] en druk vervolgens op [4/9] om af te spelen.
Pers [3] of [5] de frequentie van het gewenste station te selecteren. Om automatisch af te stemmen, drukt u op de knop en houdt deze ingedrukt totdat de frequentie snel begint te veranderen.
Druk op [DISPLAY].
: Track: Album TAG: ID3 labels
20 kanalen kunnen vooraf ingesteld worden. 1 Press [3] of [5] om een station te selecteren. 2 Druk op [PROGRAM]. 3 Druk op de numerieke toetsen om een vooraf ingesteld nummer te selecteren. Doe stap 1 tot en met 3 opnieuw om meer stations voor te stellen.
Deze functie stelt u in staat om te programmeren tot 24 tracks.
1 Druk op [PROGRAM] in de stopmodus. “PGM” is shown. 2 Druk op de numerieke toetsen om het gewenste nummer te selecteren. Doe deze stap opnieuw om andere tracks te programmeren. 3 Press [4/9] om af te spelen.
1 Druk op [RADIO MENU] om te selecteren FM MODE 2 Press [Y, U] om te selecteren en vervolgens op [OK]. Om te annuleren, selecteert u de optie "S energo."
Voor andere operaties, zie .Disc
1 Druk op [Speel MENU] om te selecteren .Playmode 2 Press [Y, U] en druk vervolgens op [OK] om de gewenste modus te selecteren.
Geluidseffecten
Externe apparatuur
Problemen oplossen
De hulpinvoer gebruiken
..FOUT • Er is een onjuiste operatie uitgevoerd. Lees de instructies en probeer het opnieuw.
GEEN SIGNAAL. • Dit station kan niet worden ontvangen. Controleer je antenne.
Je kunt de timer instellen om op een bepaald moment te komen en je wakker te maken.
USB
U kunt een videorecorder, dvd-speler enz. verbinden. en luister naar de audio via dit systeem.
Alvorens de dienst te vragen, dient u het volgende na te gaan. Als u twijfelt aan een aantal controlepunten, of als de aangegeven oplossingen het probleem niet oplossen, raadpleeg dan uw handelaar voor instructies.
“SCAN FAILED” • Stations zijn niet te ontvangen. Controleer je antenne en probeer autoscannen.
..NIET MP3/ERROR • Een niet ondersteund MP3-formaat. Het systeem zal dat nummer overslaan en de volgende afspelen.
Dit is een 24-uurs klok. 1 Druk op [KLOCK/TIMER] om 2 Binnen 10 seconden, druk op [R, T] om de tijd te bepalen. 3 Press [OK].
1 Druk op [SOUND] om een geluidseffect te selecteren. 2 Press [Y, U] om de gewenste instelling te selecteren.
U kunt MP3-tracks verbinden en afspelen vanaf uw USB-apparaat. Gebruik geen USB-verlengkabel. Het systeem kan USB-apparaat niet herkennen aangesloten via een kabel. 1 Sluit het USB-apparaat aan op de USB poort. 2 Druk [EXT-IN] om te selecteren en druk vervolgens op [4/9] om af te spelen.
Voorbereiding Zet de klok aan. 1 Druk op [KLOCK/TIMER] om te selecteren#SPEEL. 2 Binnen 10 seconden, druk op [R, T] om de starttijd in te stellen. 3 Press [OK]. 4 Doe de stappen 2 en 3 opnieuw om het einde van tijd in te stellen.
“VBR–” • Het systeem kan de resterende speeltijd voor variabele bitsnelheid (VBR) nummers niet tonen.
Met de afstandsbediening kunnen geen bewerkingen worden uitgevoerd. • Controleer of de batterij correct is geïnstalleerd.
Geen geluid. • Schakel de iPod/iPhone uit en verwijder deze van het systeem. Sluit de iPod/iPhone aan op het systeem en schakel hem in om opnieuw af te spelen.
-4 to +4 TREBLE
DVD-speler (niet meegeleverd)
Druk op [CLOCK/TIMER] om de klok enkele seconden te tonen.
OMGEVING “ON SURROUND” or “OFF SURROUND”
Achterpaneel van deze hoofdeenheid
..NODEVICE • Het USB-apparaat, iPod/iPhone is niet aangesloten. Onderzoek de verbinding.
Druk [8] tijdens het afspelen. .Resume wordt getoond. Druk op [4/9] om vanaf het begin van de track verder af te spelen. OR Druk [8] twee keer om het afspelen volledig te stoppen.
INPUT-NIVEAU (voor AUX-bron)
Om de timer 1 te starten Maak je audiobron klaar waar naar geluisterd moet worden (disc, radio, USB, AUX of iPod/iPhone) en stel het volume in. 2 Press [#, PLAY]. Om af te zeggen, drukt u nogmaals op [#, PLAY]. Het systeem moet worden uitgeschakeld zodat de timer kan werken.
“NO DISC” • U hebt geen schijf geplaatst of in een disc gezet die het systeem niet kan afspelen.
Door hoofdeenheid alleen draaien [BASS] of [TREBLE] om het niveau aan te passen.
Een .Humming • Een AC netlood of fluorescerend licht is in de buurt van kabels. Houd andere apparaten en kabels weg van de kabeltjes.
De slaaptimer schakelt het systeem uit na de ingestelde tijd.
Voor andere operaties, zie .Disc
Audiokabel (niet meegeleverd)
Druk op [SLEEP] om de instelling te selecteren (in minuten). Om te annuleren, selecteert u de optie "OFF" (Off.
Traag werken van het USB-apparaat. • Grote inhoud of groot geheugen USB apparaat duurt langer om te lezen.
Druk op [PRESET EQ] om een instelling te selecteren.
1 Sluit de externe apparatuur aan. 2 Druk [EXT-IN] om 3 Speel de externe apparatuur.
30 MIN → 60 MIN → 90 MIN → 120 MIN → OFF
Wanneer andere Panasonic apparatuur reageert op de afstandsbediening van dit systeem, verander dan de code voor het besturingssysteem.
Om de resterende tijd te tonen Druk [SLEEP].
Om de instellingen te controleren Druk op [KLOCK/TIMER] om#PLAY”.
De verstreken tijd die wordt getoond is anders dan de werkelijke speeltijd. • De gegevens overbrengen naar een ander USB-apparaat of de data backuppen en het USB -apparaat opnieuw formatteren.
..PAS KLOK AAN • De klok is niet ingesteld. Pas de klok dienovereenkomstig aan.
Om de code op 2 Druk en houd [OK] en [2] gedurende ten minste 4 seconden.
..PAS TIMER AAN • De speeltijd is niet ingesteld. Pas de speeltijd aan.
“PGM FULL” • Het aantal geprogrammeerde tracks is meer dan 24.
Deze functie laat je genieten van een krachtig baseffect.
Om de code op 2 Druk en houd [OK] en [1] gedurende minimaal 4 seconden.
Druk op [D.BASS] om te selecteren
“DATA” • Gegevensuitzending via het DAB-omroepsignaal kan niet op dit systeem worden gebruikt.
GEKROMD. • Het ontvangen uitzendstation is niet toegankelijk.
“F61” or “F76” • Er is een probleem met de voeding.
. GEEN DIENST • Het station is momenteel niet uitgezonden.
SC-PMX5 RQT9674-B DBGN.indd 2 SC-BMX5 RQ T9674 - B DBAGN.indde 2 12/22/2011 9:31:41 AM 12/2/2011 9;31: 41 AM
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.