Gebruiksaanwijzing /service van het product WK 186.07 van de fabrikant Petra Electric
Ga naar pagina of 28
Cordless W asserKocher WK 186 Gebrauchsanweisung D Instructions for use GB Mode d’emploi F Istruzioni per l’uso I Instrucciones de uso E Gebruiksaanwijzing NL.
Gebrauchsanweisung 2 V or dem Benutzen Die Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen. Sie enthält wichtige Hinweise für den Gebrauch, die Sicherheit und die W artung des Gerätes. Sie soll sorgfältig aufbewahrt und gegebenenfalls an Nac hbenutzer weitergegeben werden.
3 • Das Gerät während des Betriebes nicht verrücken und nicht am Netzkabel ziehen. • V orsicht, das Gerät wird heiß. V erbrühungsgefahr durch austretenden Dampf. Den heißen W asserkocher nur am Griff anfassen und zum Ausgießen Deckel nicht öffnen.
4 Abschaltautomatik Kurze Zeit nachdem das W asser kocht, schaltet die KochStoppAut omatic das Gerät ab. Ist der T opf nur mit wenig W asser gefüllt, verlängert sich die Abschaltzeit. Wird nur warmes W asser gewünscht, kann der Heizvorgang jederzeit durch Betätigen der Einschalttaste abgebrochen werden.
5 Ursachen für Störungen • Gerät schaltet vor dem Kochen ab : T opfboden ist zu stark verkalkt oder es ist zu wenig W asser eingefüllt. • Gerät schaltet nicht ab : Deckel ist nicht geschlosssen. • Gerät läßt sich nicht einschalten: Nach einem Betrieb ohne oder mit zu wenig W asser i st das Gerät noch nicht ausreichend abgekühlt.
6 Universal-Schnell-Entkalker durgol ® express durgol ® express befreit alle Gegenstände im Haushalt schnell und einfach von Kalk. Seine Formel steht für eine effiziente und gleichzeitig materialschonende, lebensmittelsichere und umweltverträgliche Entkalkung.
7 Prior to use Carefully read the operating manual. It contains important information regarding the use, safety , use and maintenance of the appliance. It should be stored carefully and submitted to any subse- quent user . The appliance may only be used for its intended purpose in compliance with this operating manual.
8 • Always empty the pot completely . Do not keep any resi- dual water in the appliance over an extended period. • This appliance is not intended to be used by persons (including children) with li.
9 bottom of the handle based on the function of the drainage holes. This is technically conditional and will not jeopardize the safety of the appliance. Safety system A thermostat protects the boiler from overheating in case of an accidental operation without water by switching off the appliance.
10 For UK use only • This product is supplied with 13 A plug conforming to BS 1363 fitted to the mains lead. If the plug is unsuitable for your socket outlets or needs to be replaced, please note the following. If the plug is a non-rewireable one, cu imme- diately dispose of it.
11 Universal Quick Decalcifier durgol ® express durgol ® express quickly and easily frees all objects within the household from calci- um. Its formula stands for an efficient and simultaneously mild, safe and environmen- tally friendly decalcification.
12 A vant l'utilisation Lire attentivement le mode d'emploi. Il contient des indications importantes d'utilisation, de sécurité et d'entretien concernant l'appareil. Il doit être gardé soigneusement et transmis, le cas échéant, à tout utilisateur ultérieur .
13 non fermé, l'eau bouillante pourrait éclabousser . • Ne pas déplacer l'appareil et ne pas le tirer par le câble d'alimentation. • Précaution, l'appareil devient chaud. Danger de brûlures par la vapeur sortante. Ne saisir la bouilloire que par la poignée et ne pas ouvrir pour le couvercle pour remplir .
14 est sur la base. Ne pas utiliser l'eau du premier processus de cuisson pour la préparation de produits alimentaires. Arrêt automatique Aussitôt après que l'eau bouille, l'arrêt automatique met l'ap- pareil hors tension. Si le pot ne contient que peu d'eau, le temps d'arrêt se prolonge.
15 l'eau de robinet froide. Ne pas chauffer la solution pendant le détartrage. Attention, pour les dommages découlant du non-respect de la disposition de détartrage, aucune garantie n'est valable.
16 Prima dell’uso Leggere attentamente le istruzioni perché contengono infor- mazioni importanti per l’uso, la sicurezza e la manutenzione dell’apparecchio. Conservare le istruzioni accuratamente ed eventualmente passarle ad altri utenti. L ’apparecchio deve venire usato solo per funzioni previste da queste istruzioni.
17 solo per il manico, per versare l’acqua non aprire il coper- chio. • V uotare completamente il contenitore. Non lasciare al suo interno acqua rimanente per molto tempo.
18 Se si desidera solo acqua calda, non bollente, si può speg- nere l’apparecchio in qualunque momento con l’interruttore. Il bollitore si spegne automaticamente quando si toglie il contenitore dal basamento.
19 Il fondo del contenitore ha uno strato di calcare troppo spesso, all’interno del contenitore c’è troppo poca acqua. • L ’apparecchio non si spegne Il coperchio non è chiuso • L ’apparecchio non si accende L ’apparecchio precedentemente usato senza o con poca acqua non si è ancora sufficientemente raffreddato.
20 Antes de su uso Lea detenidamente las instrucciones. Éstas contienen importantes consejos para su utilización, la seguridad y el mantenimiento del aparato. Debe preservarlas con cuidado y si fuera necesario entre- garlas a un usuario posterior . Solamente utilice el aparato para los fines indicados en estas instrucciones.
21 duras debido al escape de vapor . Coja solamente el hervi- dor por el asa y no abrir la tapa cuando esté vertiendo el agua. Para el llenado, abra la tapa pulsando el botón que se encuentra sobre el asa. • Siempre vacíe el hervidor completamente.
22 poco de agua, se atrasa el apagado. Si solo se quiere agua caliente el proceso de calentamiento se puede interrumpir en cualquier momento presionando el botón.
23 • El aparato no se apaga. Cierre la tapa hasta que encaje bien. • El aparato no enciende Después de haberlo utilizado, sin o con poca agua, no se ha enfriado lo suficiente. Si no es posible eliminar el fallo, el equipo deberá llevarse a reparar .
24 V oor gebruik De gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Er staan belangrijke aanwijzingen in voor gebruik, veiligheid en onderhoud van het apparaat. Bewaar hem zorgvuldig en geef hem door aan eventuele volgende gebruikers. Het apparaat mag alleen in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing worden ingezet voor het beoogde gebruik.
25 • Pas op , het apparaat wordt heet. Gevaar u te branden aan vrijkomende stoom. Pak de hete waterkoker alleen aan de greep vast en open het deksel niet om te schen- ken. Om de kan te vullen opent u het deksel door op de knop bovenaan de greep te drukken.
26 zit, duurt het uitschakelen langer . Als het water alleen warm hoeft te zijn, kan het verhitten te allen tijde onderbroken worden door op de aan-knop te drukken. Ook wanneer de kan van de standvoet wordt geno- men, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
27 Oorzaken van storingen • Apparaat schakelt uit voor het koken bodem van de kan is te zeer verkalkt, of er zit te weinig water in • Apparaat schakelt niet uit lid is niet gesloten • Apparaat l.
petra - electric Kundendienst Greisbacherstraße 6 D - 89331 Burgau www .petra-electric.de Änderungen vorbehalten - 091207 - 6876 0028.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Petra Electric WK 186.07 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Petra Electric WK 186.07 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Petra Electric WK 186.07 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Petra Electric WK 186.07 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Petra Electric WK 186.07 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Petra Electric WK 186.07 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Petra Electric WK 186.07 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Petra Electric WK 186.07 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
