Gebruiksaanwijzing /service van het product tipmatic 6152 van de fabrikant Pfaff
Ga naar pagina of 92
PFAFF ti pt ron i c 6232 tip mat i c 6152, 6122, 6112 PFAFF tptro&c 6232 [1 r Instruction manual.
When reading this instruction manual, please fold this page or the last page open to better understand the manual. Safety rules For the United Kingdom only The leads must definitely not be connected to the safety lead terminal I nor to a plug with three pins.
4 I I I 123 1 22 frilAl 14 13 ftfflI —5 PFAFF tiptn,nic 6232 in 10 11 —1 2 34 35 24 25 ALAJiAiAAAAAA PcAcF A4AA4IMIAAAAA 26 ____ ,I__I 41AAAAA4—27 PEAFF - 31 30—.
Parts of the sewing machine (models 6232 and 6152) (1> (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) .
Important safety instructions For the United States only When you use an electrical appliance, basic safety precauti ons should always be adhered to as follows: Read all instruc tions before using this sewing machine. DANGER To reduce the risk of electric shock: 1.
Notes on safety Notes on safety for household sewing machi nes in accordance with EN 60 335-2-28 and IEC 60 335-2-28 1. The user must exercise adequate caution with regard to the up and down move ment of the needle and must constantly observe the sewing area while sewing.
Modern and uncomplicated — Sewing at the touch of a button Congratulations! You have purchased a top-quality product which features unique advantages. Your new sewing machine can handle almost any mate rial and will sew through thick and thin for you.
Contents Top-stitching Foot control . Appliqué Appliqué foot Cording foot Blind stitch Borders Decorative stitches Dual fabric feed Threading the needle thread Gathering with the straight stitch .
Needle thread tension Top feed (Integrated Dual Transport) Oiling the sewing machine Open overlock stitch . Overlock stitches Patchwork quilt Practical sewing Pullover stitch Quilt and patchwork foot .
Utility stitch table (non-elastic stitches) For these programs, the stitch length can be selected using the stitch length knob (11) as desired between 0 and 6 mm. Program Description Application A/B/C Buttonhole Standard buttonhole for e.g. blouses or bed linens.
Utility stitch table (non-elastic stitches) H I K LI M IG LC LG LI Program Description Application H Blind stitch For invisible hem-securing on sturdier materials. I Greek stitch, wide A traditional decorative stitch. K Shell- edging stitch For decorative hem edges on light fabrics e.
Utility stitch table (elastic stitches) AAAL..__ AAA 1AA For these programs, turn the stitch length knob (11) in the grey area until it stops i.e. to “Stretch”. Program Description Application 0 peacock’s eye stitch Elastic closing and serging seam.
Utility stitch table (elastic stitches) AAAAAAA AAAAAA Program Description Application EL Diagonal coverstitch For top-stitching and overstitching stretch materials, e.g. cuffs, hems and panels. FG Turkish stitch with zigzag A top-stitching seam for patchwork and quilting ID Branch stitch A decorative elastic stitch, e.
btt cW4 Stretch - De C C C•) (1 Stretch . 1fIIIIJ!lI!llIIlIIIIIlIlillhlIuiIIIIIIIIIIllIIIl 111 ii I ! I Stretch g C) — liii liii lift Ill — Stretch iiiii 111111111 111111 111111111 C 11 o 0 Stretch ° < tIh.
1iii1 PFAFF tiptronc 6232 4 li J cr1 Operation of the sewing machine Electrical connection page 1 2, 1 3 Detachable work support page 14 Bobbins page 15 — 18 Bobbin case page 19, 20 Bobbin thread te.
Cover-case Place the enclosed mains cord. foot control and instruction book in the compartment of the cover-case, 4AAf MAMA MMAM M P. JL!Ji Programs Electrical connection (Model 6232) This appliance has a polarized plug one blade wider than the other).
I I Connecting the foot control (Model 6232) Connect the plug of the foot control with the connecting socket (12) of the sewing machine. The sewing speed is regulated by pressing the pedal. For this sewing machine has to be used foot controller typ ATK 0060 or ATK 0033.
Accessory compartment Open the detachable work support (14) and take out the accessory compartment, Organizing the accessories The enclosed accessories are numbered. Sort the enclosed accessories into the correspon ding sections of the accessory compartment.
Hold the handwheel (5) firmly and turn the handwheel release disc (6) until it stops in the direction of the arrow. This stops the needle from moving while the machine is winding the bobbin. AAAA ( ) 4AAAA /‘i” Placing the bobbin Switch off the on/off switch (8).
r tr w AAAAAAAA44A4 Place the sewing thread on the spool holder (24). To guarantee free movement of the thread and to give additional hold to the thread spool, fit an unwinding disk correspon ding to the size of the thread spool. Threading Place the thread into guide A and pull it through opening B to the right under the hook D.
W AAAAAAA4AAAAd4 Winding from the second spool holder Swing the second spool holder (25) up and place a spooi of thread with the correspon ding unwinding-disk on it. Hold the end of the thread firmly and press the foot control. The winding action will stop automatically as soon as the bobbin is full.
Even if the machine has been completely threaded, you can still wind the bobbin. Raise presser bar lifter (20). Pass the needle thread through the sewing foot and downwards; then through the right threading slot (17) and upwards. ,1 4 Pass the thread to the right under the guide hook D.
I __ - I Hook cover Switch off on/off switch Hold the side of the hook cover (28) and open it towards you. Thread tension Removing the bobbin case Raise the bobbin case cover and pull out the bobbin case. Release the cover and remove the empty bobbin.
Inserting the bobbin I- Insert the full bobbin into the bobbin case. In doing so, pull the thread sideways through slot A, then under the tension plate B until it rests in the opening (see arrow). Check: When you pull the thread, the bobbin must turn clockwise.
4”. Threading the needle thread L.!’. Switch off the on/off switch Raise the presser bar lifter (20) and turn the handwheel until the take-up lever (19) has moved to the top. Place the thread on the spool holder (24) and fit the corresponding unwinding disk.
To make threading the needle easier and quiccker, you have been provided with the PFAFF needle threader (16). Lower the sewing foot (see next page). Turn the hand- wheel until the needle is at its highest posi tion. Place the needle thread under hook 0 and hold it taut.
/ The sewing foot is raised or lowered with the presser bar litter (20). Close the hook cover (28) and pull the thread under the sewing foot to the left. Raise the sewing foot. Hold the needle thread and turn the hand wheel towards you until the needle is at the top again and the bobbin thread has formed a loop.
/j Removing the sewing foot Turning off the main switch Position the needle at its highest point. Press the sewing foot upwards at the front and downwards at the back at the same time so that it disengages from the sewing foot holder (15).
I I PFAFF offers the ideal solution for sewing difficult materials: the built-in dual feed. This system feeds the material from the top and bottom simultaneously as is done in industrial sewing machines. The fabric is fed precisely. When sewing light or difficult materials such as silk and rayon fabrics, the dual feed prevents seam puckering.
Engaging the top feed (Models 6122. 6152, 6232) Important! For all sewing jobs with the top feed, only use sewing feet with cutout at the back. Raise the sewing toot. Then push the top feed (23) downwards until it snaps into place. Hold the dual feed with two fingers at the marked places.
ii -.--, A Changing the needle Switch off the on/off switch To remove: Lower the sewing foot and set the needle at its highest point. Now loosen the fixing screw (22) and pull the needle downwards. To insert: The flat side A of the needle must face to the fear.
Reverse sewing The machine sews in reverse only as long as the reverse sewing key (21) is pressed. Between the numbers 0 and 1 you will find the “buttonhole” symbol. This area is the opti mum stitch density for sewing buttonholes and embroidering.
Pushbutton controls Setting utility stitches PFAFF tiptronic 6232 Each programm has been given a letter that you can find on the pushbutton controls, By n pressing the correct button, the program is selected and the machine is ready to sew. Key a B releases the keys that have been activated.
PAFF tiptronic 6232 Mad ., I __ 1AL4/ ri t.11 Utility and stretch stitch combinations By striking two or several keys you can create combinations in the utility stitch range. The stitch length knob an either be in the normal sewing range or in the stretch range.
Stitch width knob The stitch width can be infinitely adjusted via 34 the knob (34). When selecting the width, the needle must not be in the material. Basic setting: Turn the stitch width knob (34) to the symbol (maximum stitch width). Exception: Straight stitch is sewn with stitch length 0.
Function keys (Model 6232) 1’ L’i izJ I ‘ , 23 (ii The tiptronic has three function keys. 1. Sewing slowly When key (1) “slow sewing” is pressed th green diode lights up. The sewing machis now sews at half speed. If the key is pres again the green diode is extinguished and machine sews at full speed again.
I I I Sewing chart General sewing aids Non-elastic stitches Elastic stitches Overlock stitches Covering stitches Buttonhole Hemming with the twin needle Smocking Gathering Darning Sewing on zippers Ro.
Explanation of the sewing chart The following charts show the recommen ded settings that you require for the rele vant sewing operations. These charts also provide you with further instructions that are necessary when sewing the selected programs.
Need’e thread tension To ensure perfect sewing results, the needle and bobbin thread tensions must be perfectly tuned to each other, The normal setting for utility stitches is in the range 4 — 5. Check the tension with a broad zigzag stitch. The threads must be interlaced between the two fabric plies.
7I ke 3 I prog I j 0 t 0 3 a G 2.5 0 • 35j011 To - G 2.51 0 - ]35J 0 Basting stitch (model 6232) Wth key (3) “basting” you can baste a gar ment before trying it on. When you press the toot control the machine will only make one stitch. For each further stitch you have to press the foot control each time.
prog ____ ___ T_G 1-2 2 - 5 j ê 3-5 0/1/31 G 1-2 2-5lI — 3-5 0/3 r__ r Zigzag stitch In addition to overlock stitching, zigzag stitch G, stitch width 5 l, is also suitable for ser ging various materials. In this case, the mate rial should only be positioned halfway under the sewing foot.
.j ‘ir I 4. ,- -4 1 —. K 4 K 1I1 progi I I I , J Ia’ H i 2 . 5 ) 5 iI • 3—5 3 jbj H 12.5 i’l — 1—51 If the stitches are visible on the right side, adjust edge guide B by turning adjusting screw A. If the needle position to the right tEZ is used, using the width knob (34) you can regulate the penetration of the needle in the crease.
prog a G b G Sewing on buttons With zigzag stitch 0 {stitch width 4 mm) you can sew on two- and four-hole buttons with no problem at all. — Remove the sewing foot and lower the feed dog. — Turn the handwheel towards you and move the button in such a way that the needle enters the left hole in the button.
1 i’inj I I 1 _— I f—i prog i I - I L3.j J I Iprog i i1]IiI ___________________ a G Stretch 0 I • 1 I 0/11 a G Sttch I 3 - 5 • 3-5 J 0/1 G j Stretch] 0 - 3-5 0 b Stretch 1 0 Stretch triple straight stitch This program is used for sewing all seams where great strength is needed, e.
•1, r____ r IprogJ [J [pro M 5’l T • 3-5 0/1 a M Stretch 51 • 3-5 0/1 M 11-2.5 5’l 3-5 0 I b M Stretch 51 — 3-5 0 -I Elastic stitch Because of its high elasticity, this stitch is used for sewing on elastic tape, e.g. on under wear. — Cut off the old elastic band close to the fabric edge.
N N N N N N N N N N N N What is an overlock stitch? I I I ..w j —. 1 Fl 1 prog I I - For elastic materials and knits, the pushbutton I i I j t.rJ key models offer overlock stitches which sew a K I Stretch 1 • I 3-5 I 0/1/3 i two fabric layers together and serge simulta- I I j I neously.
“I iprog i I a Stretch b Stretch lIl > I—Hti I • 1 3-5 jO/1/3l - 3-5 J 0/3 - — ,.•__ , *..—. •‘ .k*’’ *•• 4 -t .,-, ___, .4 .s’t.. ,,-_4,_,,__ *t1_4 ‘::;:.. —:: ::::.;. ;:‘ -‘—-.. :- — a — * — 4 — — — Closed overlock stitch With program I you can especially sew jersey quality perfectly.
— o 2C 0 0 D CCD’ 0 — 0-C ::.::- ::.:;.: S 5.. S.-.-: ... .:.. :. ::::. I OCO< F1 CO < - .9 co - _______—— D — — 0 0) cr5’Q 0-) :;- ; ___ — I! ______ 0) I • 0’ 0 0 D c,1c1 .
Fancy elastic stitch The fancy elastic stitch is very useful for mate rials that require a flat seam, e.g. terry cloth. — Place the two fabric edges so that they overlap by about 2 cm and overstitch each edge with fancy elastic stitch. Pennant stitch (models 6152 and 6232) The pennant stitch is one of the many types of covering stitches.
Buttonholes Sewing buttonholes is very easy with all the models with pushbutton controls since the fabric does not have to be turned. Buttonhoies are generally sewn onto a piece of doubled fabric.
F’.z A ___ ___ IprogH 1 og j H 1 it I I _______ ___ _______ a IA/B/C fl 5fr1 0 3 5 a IA/B/Cl I I lbIA/B/C Lii ‘l — 1 I 5 J [blA/B/Cj Eli 1 I Lingerie buttonhole Lingerie buttonhole with gimp thread — Insert the buttonhole foot and slide the foot To sew especially durable buttonholes, e.
I I lw’I roj j 3-5 0/1 a G 3-4 0 ] • 3-5 0 b G 3-4 0 — Hemming with the twin needle With the twin needle you can not only embroi der see page 64), but also make topstitch seams. Using the twin needle you can add a profes sional touch to hems on stretch materials such as T-shirts, knitted articles or cycling shorts both quickly and easily.
j prog I I < la.’II f1 ‘., Ia I G e j o I • 13-510/11 IbI 6 1 ° - 1351 ° Gathering with the straight stitch Using program G you can gather sleeves, 4 skirts and valances with a stitch length of 6 4 mm. To ensure consistent gathering you should sew two or three rows of gathering.
prog i’ -- a M Stretch 51 • 3-5 0/1 [b M } Stretch 5l — 3-5 0 Gathering with elastic thread Sleeve and waist seams can be gathered with ease using an elastic thread. The elastic thread does not have to be wound Onto the bobbin. — Mark the first gathering seam on the reverse side of the fabric.
I I Insert the darning foot: Set the needle at its highest point and push the pin of the darning foot fully into the hole C of the sewing foot holder. When doing this. the guide fork G should position itself around the presser bar. The wire E must be behind the fixing screw F.
I. I prog I 1> !I I I I Lxi I prog a I M 1 0.2-1.5 j 5l I • ] 3-5 b M 0.2-1,5 f - J 0 Darning with the elastic stitch Darning with the elastic stitch is especially suitable for repairing damaged areas. — Sew over the damaged area in rows until it is well covered.
On tears, frayed edges or small holes it is use ful to lay a piece of material under the reverse side of the fabric, The underlayed fabric rein forces the workpiece and ensures perfect repair. — Lay a piece of material underneath the fabric. It must always be a little larger than the damaged area.
Sewing on zippers There are various methods of sewing on zippers. For skirts we recommend the fully concealed zipper, for men’s and ladies’ trousers the semi-concealed zipper. Various zippers are available. We recommend using a metal zipper for strong fabrics such as denim.
— Sew the second half of the zipper parallel at the same distance. — Stop after tte first half and leave the needle in the fabric. Raise the presser foot ard open the zipper. — Now you can finish sewing the seam. The trouser zipper — Iron over the seam allowances, taking care to ensure that the underlap protrudes by about 4 mm.
With the hemmer you can stabilize blouses, silk cravats and valances with ease, withott having to preiron the fabric edges. The hen ming prevents the edges from fraying anc a clean, durable edge is the result. — Fold the beginning of the fabric edge o’ twice (each approx.
a 2 0 • 351 L 1 j b G 2.510 - 3-5 0 Inserting lace You can achieve a beautiful effect by inserting lace. e.g. on babywear and children’s clothing. — First the lace is basted onto the face side of the fabric. — Sew on both sides of the lace at a narrow margin.
Shell-edging Shell-edging is especially attractive on thin, soft fabrics such as silk and viscose. It is often used as an edging on underwear. The higher the needle thread tension, the deeper the shell edge teed. — Serge the fabric edge and iron the seam allowance to the left.
embroidery techniques Sewing table for embroidery Decorative stitches Monograms Embroidering with the dense zigzag stitch/Tapering Appliqué Richelieu Patchwork quilt Quilt and patchwork foot Eyelet e.
Decorative stitches To enhance home textiles or garments models 6152 and 6232 offer you a whole range of fancy and decorative stitches to choose from. You can produce even greater embroidery variations by selecting different combinations, colors or sizes.
You can vary the pattern length infinitely with the aid of the stitch length knob (11). The stitch density for embroidery is generally in the buttonhole range.
Borders By combining different embroidery programs you can embroider borders of any width. Madeira embroidery threads are very suitable. They are available in many color shades and different sizes. However, only use one thread size for one piece of embroidery work.
Borders with a combination of stitches By combining different embroidery keys as desired you can easily achieve other embroi dered effects. This is a simple and pleasing way to embellish tablecloths and garments. — Apply iron-on backing or place silk backing paper under the fabric.
Twin needle You can achieve further embroidery effects by using the twin needle. The illustrations show some of the beautiful borders that can be made using your imagination. Note: Only use a twin needle with a width of up to 2.0 mm for all embroidery.
I Cii 4/Ij1i -c.,_’ Monograms Whether working with terry-cloth or woven fabric, with the help of the darning foot and the program G, stitch width 2.5 -5 ‘l, you can embroider initials of your own design. Sewing this way without a set pattern does, however, require a little practice.
ED ) 111 Embroidering with a dense zigzag stitch! Tapering With your machine the zigzag stitch can be infinitely varied in its width. In Anglo-Saxon usage this technique — in which a dense zig zag stitch becomes narrower — is called “tape ring”.
Floral embroidery For this flower arrangement, only a dense zig zag stitch was used in combination with the variable stitch width and the various needle positions. — Apply iron-on backing or place silk backing paper under the fabric. — Draw the contures of a flower motif with a self-erasing textile pen.
DL Embroidering corners By changing the stitch width during sewing of dense zigzag stitches you can embroider cor ners with 45 degree angles. — Set needle thread tension to “buttonhole”, select zigzag stitch G. set stitch length to ,,buttonhole” and stitch width 5 mm.
Appliqués are quickly made and always pro duce a beautiful fancy effect. By using diffe rent materials and patterns you can sew many different variations. You can make a perfect, densely stitched seam with the appliqué foot (special accesories), because it has a special cutout on the underside for the buttonhole seam.
Patching and quilting are traditional handicraft techniques which were originally used by North American pioneer women to make use of leftover fabric. Over the years it has develo ped into a creative hobby. Patchwork quilts used to be sewn exclusively by hand.
TIP: If you choose another program, e.g. a Traditional eyelet embroidery which previously decorative stitch from the Model 6152 or had to be made laboriously by hand can now 6232, or a blind stitch, in which the cut is be made quite easily with the help of an only partly stitched around or not at all, you eyelet plate (special accessory).
The hemstitch seam is an old embroidery technique and can be used to secure edges on table linen as well as for decoration on clo thing. For your hemstitching work you will require a wing needle and coarse linen out of which you can easily pull single threads.
Accessories and needles Presser feet (normal accessories) Special accessories table Felling foot Gathering foot Cording foot Bias-tape binder Multi-stitch gathering attachment Cording foot Appliqué f.
Sewing feet (normal accessories) 0 Standard presser foot Part No. 98-694 81 6-00 (models 6122-6232) Part No. 96-694 847-00 (model 6112) 1 Fancy-stitch foot (for top feed) Part No. 98-694 814-00 (models 61 22-8232) 1 Clear view foot (fancy-stitch foot not suitable for top feed) Part No.
Sewing feet (normal accessories) 5 Buttonhole foot Part No. 98-694 882-00 (models 6122-6232) 6 Darning foot Part No. 93-035 960-9 1 (models 6122-6232) For model 6112 special accessory 7 Hemmer Part No. 98-694 818-00 (models 6122-6232) For model 6112 special accessory 8 Edge guide Part No.
Sewing feet (special accessory) for special sewing work. They are available at an extra charge from your dee a Accessory Part No. Sewing work — Appliqué foot 93-042 941-91 For applique work Open ap.
progi : I _______ G 3 0 013-5ILap-i 3 0 — 13-51 fefler [- p; Lap-feller Lap-feller seams are not only ornamental but strong too. This makes them very suitable for sportswear and children’s wear, men’s shirts and jeans. You can make these seams very effective if you use a sewing thread of a con trasting color.
The classic sewing technique of cording can be used without any problems on fabrics such as cotton and light wollens. Underclothing and children’s wear can be given a traditional look with cording. — Engage the cording foot. — Replace the needle with a twin needle (1.
I I I1 progI I I ja.a*jIjl a G I 2.5 0 I o j 3-5 I Bias I I tape I b j G j 2.5 O - binder Bias-tape binder Binding with a bias tape is a simple way of lending fabric edges a smooth, neat appea rance. You will need: bias tape, 24 mm wide, unfolded. Remove the presser foot and the sewing foot holder and screw on the tape binder.
prog I 1 — t.. {J ‘H a C jO.3511 2 0 1 Cording b C jO.35-1J 2 — fool e Cording foot Cording is a technique in which pearl thread or a tine cord is over-stitched to produce a purl seam. With this you can obtain an effect similar to braiding. Appliqués can also be made more impressive by this seam.
‘ I I I prog I I j -- I prog I — I I ________________ I s,I_— a 1 10.3511 2 0 2-3 J Fne 1 1 a J 1 0.25 j 0 • 1 IGuiftandI I patch- I b (3 10.35-lI 2 - 2-3 foot b 0.25 - - ] 45 Jworkfootj Fringe foot With this special foot for loop embroidery you can produce fantastic effects in no time.
.
Needle table Type Stitch Stitch [ Needle suitable for lenght width spacing 130/705 H-ZWI 2.5 mm - 1.6 mm Normal cording Ifli Size: 80 2.5 mm — 2.0 mm Normal cording } 130/705 H-ZWI Size: 80 2.5 mm — 2.5 mm Wide cording Size: 90 2.5 mm - 3.0 mm E,ctra wide Size: 100 3.
It is very important to clean and oil the sewing machine, because it will reward you with a longer service life. The more often you use the machine, the more care it needs. Removal: — Raise the sewing foot and remove the deta chable work support. — Push the point of a small screwdriver into the opening between needle plate and sewing machine.
Maintenance and Changing the needle plate Cleaning and Oiling Replacin 9 the sewing lamp Troubleshooting Page 86 Page 86 Page 87 Page 88 85.
I Changing the sewing lamp Switch oft the main switch — Disconnect the mains plug and the foot control plug from the machine. — Take off the detachable work support (14).
Trouble-shooting Problem: 1. The machine skips stitches The needle is not properly inserted. The wrong needle is inserted. Needle is bent or blunt. Machine is not properly threaded. Needle is too small for thread. 2. Needle thread breaks See reasons above.
Parts of the sewing machine (Models 6122 and 6112) (4) Carrying handie (5) Handwheel (6) Handwheel release disk (8) Main switch (9) Connection socket “foot control with mains cord” (10) Touch cont.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Pfaff tipmatic 6152 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Pfaff tipmatic 6152 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Pfaff tipmatic 6152 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Pfaff tipmatic 6152 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Pfaff tipmatic 6152 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Pfaff tipmatic 6152 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Pfaff tipmatic 6152 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Pfaff tipmatic 6152 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
