Gebruiksaanwijzing /service van het product OWM3 van de fabrikant Polk Audio
Ga naar pagina of 24
Owner’ s Manual OWM3 Surround/Satellite Loudspeaker Enceinte Ambiophonique/Satellite Altavoz Surround/Satellite Surround-/Satellitenlautsprecher Surround/Satellite Loudspeaker Caixa Acústica Surrou.
For More Information Visit www .polkaudio.com 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.
Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com SAFE LIMITS OF OPERA TION Polk Audio specifies the recommended amplification range for each of its passive (non-amplified) loudspeakers.
FRANÇAIS 4 For More Information Visit www .polkaudio.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Ce produit a été conçu et fabriqué pour répondre à de strictes normes de qualité et de sécurité. V euillez cependant porter attention aux consignes de sécurité suivantes se rapportant à son installation et à son utilisation.
5 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com LIMITES D’OPÉRA TION Polk Audio spécifie la gamme de puissance d’amplification recommandée pour chacun de ses haut-parleurs non amplifiés.
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Este producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer es- trictas normas de calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operación e instalación que usted debe tener en cuenta en particular .
cuidadosamente. Parar repentinamente, ejercer demasiada fuerza y pasar por superficies desniveladas puede hacer que la combinación de aparato y carrito se vuelque. T enga cuidado cuando mueva la combinación de aparato y carrito para evitar lesiones causadas por volcamiento.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dieses Produkt wurde nach den strengsten Qualitäts- und Sicherheitsnormen entworfen und hergestellt. Sie sollten aber bei der Installation und beim Betrieb einige Sicherheit- shinweise beachten. 1. Lesen Sie die Anleitung durch.
20. Sicherheitsüberprüfung. Nach Abschluss einer Wartung oder Reparatur dieses Produkts sollten Sie den Kundendi- ensttechniker bitten, eine Sicherheit süberprüfung durchzuführen, um festzustellen, ob das Produkt betriebsbereit ist. 21. Wagen und Ständer .
IT ALIANO 10 For More Information Visit www .polkaudio.com ISTRUZIONI IMPORT ANTI DI SICUREZZA Questo prodotto è stato progettato e costruito in conformità a rigorosi standard di qualità e sicurezza; tuttavia occorre tenere presenti alcune precauzioni relative all’installazione e all’uso.
11 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com LIMITI DI SICUREZZA IN RELAZIONE AL FUNZIONAMENTO Polk Audio specifica l’intervallo di amplificazione racco- mandato per ciascuno dei suoi diffusori passivi (non amplifi- cati).
PORTUGEUSE 12 For More Information Visit www .polkaudio.com INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES Este produto foi projetado e fabricado para atender a rigorosos padrões de qualidade e segurança. Entretanto, existem algu- mas precauções de instalação e operação específicas que o usuário deve conhecer: 1.
13 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com 20. V erificação de segurança.
For More Information Visit www .polkaudio.com 14 FIGURE 1a & 1b—MOUNTING OPTIONS 1. Angled Wall Mount Installation murale à angle Montaje inclinado en la pared Abgewinkelte Wandbefestigung Fissaggio a parete ad angolo Installation murale à angle 2.
Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com 15 FIGURE 1B SPEAKER PLACEMENT OPTIONS The OWM3 Satellite/Surround Loudspeaker is an exceptionally versatile loudspeaker , offering seven (7) different placement options.
FIGURE 2 T ighten hex nut. Serrer l’écrou. Enrosque la tuerca de nuevo. Sechskantmutter festschrauben. Serrare il dado esagonale. Aperte a porca hexagonal. Do not insert insulated section of speaker wire. Ne pas insérer la partie isolée du fil du haut-parleur .
17 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com FIGURE 3 FIGURE 3 FOR HORIZONT AL SHELF MOUNTING Adhesive-backed rubber pads: peel and stick in corners of speaker enclosure.
FIGURE 4a & 4b [a] [b] FIGURE 4a VERTICAL/HORIZONT AL WALL MOUNT TEMPLA TE Use template to mark mounting location. FIGURE 4a VERTICAL/HORIZONT AL GABARIT POUR INST ALLA TION MURALE Utilisez le gabarit pour marquer le lieu d’installation.
19 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com FIGURE 6a & 6b [a] FIGURE 6a & 6b a) Slide the speaker down on the screw head to catch the keyhole slots.
FIGURE 7 20 For More Information Visit www .polkaudio.com SPECIFICA TIONS For performance specifications on the OWM Series Speakers, visit our website www .polkaudio.com. FICHE TECHNIQUE Pour la fiche technique des enceintes OWM Series, visitez notre site web: www .
LIMITED FIVE YEAR W ARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the product to any other party .
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS La garantie de Polk Audio, Inc., n’est valide que pour l’acheteur au détail original. La garantie sera automatiquement annulée avant sa date d’expiration spécifiée si l’acheteur original vend ou transfère le produit à tout autre parti.
ENGLISH Polk Audio is a Directed Electronics company which trades on NASDAQ under the symbol DEIX. Investor information can be found at http://investor .
5601 METRO DRIVE BAL TIMORE, MARYLAND 21215 800-377-7655 (US & CAN, OUTSIDE US 410-358-3600) WWW .POLKAUDIO.COM.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Polk Audio OWM3 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Polk Audio OWM3 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Polk Audio OWM3 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Polk Audio OWM3 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Polk Audio OWM3 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Polk Audio OWM3 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Polk Audio OWM3 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Polk Audio OWM3 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
