
Dubbele geïsoleerde routers
Instructie
handmatig


Meer informatie over Porter-Cable
Bezoek onze website op:
Model en serienummer. De plaat bevindt zich op de hoofdbehuizing van het gereedschap. Deze nummers in de onderstaande ruimten registreren en bewaren voor toekomstige referentie.
Model nr.
Volgnummer
Copyright © 2002 Porter-Cable Corporation
Part No. 899750 - 02-14-02
Type

WAARSCHUWING: WAT STOF ONTSTAAT DOOR HET SCHUREN, ZAGEN, SLIJPEN, BOREN EN ANDERE BOUWWERKZAAMHEDEN bevat chemische stoffen waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemische stoffen zijn: · lood uit verf op basis van lood, - kristallijn siliciumdioxide uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en · arseen en chroom uit chemisch behandeld hout. Uw risico van deze blootstellingen varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit soort werk doet. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: werken in een goed geventileerde ruimte, en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting zoals die stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopische deeltjes uit te filteren.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. WERKGEBIED 1. Houd uw werkruimte schoon en goed verlicht. Gesloten banken en donkere gebieden nodigen ongelukken uit. 2. Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, zoals bij brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creëert vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken. 3. Houd omstanders, kinderen en bezoekers weg terwijl u een elektrisch gereedschap bedient. Afleiding kan ervoor zorgen dat je de controle verliest.
ELEKTRISCHE VEILIGHEID 1. Dubbel geïsoleerd gereedschap is uitgerust met een gepolariseerde stekker (het ene blad is breder dan het andere). Deze stekker past in een gepolariseerde uitlaat maar op één manier. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai dan om. Als het nog steeds niet past, neem contact op met een gekwalificeerde elektricien om een gepolariseerde uitlaat te installeren. Verander de stekker op geen enkele manier. Double Isolatie elimineert de noodzaak van het driedraads geaarde netsnoer en een aardingsvoedingssysteem. 2. Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, reeksen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam aan de grond ligt. 3. Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnenkomt, verhoogt het risico op elektrische schokken. 4. Maak geen misbruik van de navelstreng. Gebruik nooit het koord om de gereedschappen te dragen of trek de stekker uit een stopcontact. Houd de koord weg van warmte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Vervang beschadigde koorden onmiddellijk. Beschadigde koorden verhogen het risico van elektrische schokken. 5. Gebruik bij het bedienen van een elektrisch gereedschap buiten de deur een verlengsnoer met Deze koorden zijn geschikt voor gebruik buitenshuis en verminderen het risico van elektrische schokken.
PERSOONLIJKE VEILIGHEID 1. Blijf alert, let op wat je doet en gebruik gezond verstand bij het bedienen van een elektrisch gereedschap. Gebruik geen gereedschap terwijl u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen.

2. Kleed je goed aan. Draag geen losse kleding of sieraden. Bevat lang haar. Houd uw haar, kleding en handschoenen weg van bewegende delen. Losse kleren, sieraden of lang haar kunnen worden gevangen in bewegende delen. 3. Vermijd per ongeluk starten. Zorg ervoor dat de schakelaar uit is voordat u inplugt. Gereedschappen dragen met uw vinger op de schakelaar of inpluggen die het gereedschap hebben ingeschakeld nodigt ongelukken uit. 4. Verwijder het aanpassen van sleutels of moersleutels voordat u de gereedschap aan. Een sleutel die aan een roterend deel van het gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel. 5. Niet te ver reiken. Houd te allen tijde de juiste basis en balans. Een goede basis en evenwicht zorgen voor een betere controle van het gereedschap in onverwachte situaties. 6. Gebruik veiligheidsuitrusting. Draag altijd oogbescherming. Stofmasker, veiligheidsschoenen zonder remas, harde hoed of gehoorbescherming moeten worden gebruikt voor passende omstandigheden.
GEREEDSCHAP GEBRUIK EN ZORG 1. Gebruik klemmen of andere praktische manier om het werkstuk te beveiligen en ondersteunen tot een stabiel platform. Het werk met de hand of tegen uw lichaam vasthouden is instabiel en kan leiden tot verlies van controle. 2. Niet dwingen. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing. Het juiste instrument zal het werk beter en veiliger doen in de snelheid waarvoor het is ontworpen. 3. Gebruik gereedschap niet als de schakelaar deze niet in- of uitschakelen. Een gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet gerepareerd zijn. 4. Sluit de stekker van de stroombron af voordat u aanpassingen maakt, accessoires verandert of het gereedschap opslaat. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat de tool per ongeluk wordt gestart. 5. Bewaar gereedschap buiten bereik van kinderen en andere ongetrainde personen. Gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers. 6. Handhaaf gereedschap met zorg. Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden gereedschappen, met scherpe snijkanten zijn minder waarschijnlijk te binden en gemakkelijker onder controle. 7. Controleer of de delen van het gereedschap niet goed zijn bevestigd, dat zij gebroken worden en elke andere aandoening die een invloed kan hebben op de werking ervan. Indien beschadigd, laat het gereedschap onderhouden voordat u dit gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschappen. 8. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen voor uw model. Accessoires die geschikt zijn voor een gereedschap kunnen gevaarlijk worden wanneer gebruikt op een ander hulpmiddel.
SERVICE 1. De gereedschapsdienst mag alleen door gekwalificeerd reparatiepersoneel worden uitgevoerd. Dienstverlening of onderhoud door niet-gekwalificeerd personeel kan leiden tot een risico op letsel. 2. Bij het onderhoud van een gereedschap, gebruik alleen identieke vervangende onderdelen. Volg de instructies in het onderhoudsgedeelte van deze handleiding. Gebruik van niet-geautoriseerde onderdelen of het niet volgen van de onderhoudsinstructies kan een risico op elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.

1. HET GEREEDSCHAP VAST TE HOUDEN DOOR GEÏSOLEERDE GRIJPVLAKKEN BIJ DE UITVOERING VAN EEN OPERATIE WAARBIJ HET SNIJGEREEDSCHAP CONTACT KAN OPNEMEN MET VERBORGEN BEDRADING OF ZIJN EIGEN KOORD. Contact met een .live 2. SPAN DE MOER VAST om te voorkomen dat het stukje wegglijdt. 3. DE KLARING TE VERLENEN onder het werkstuk voor router bit bij doorsnijden. 4. CONTROLEREN OM TE ZIEN DAT DE KOORD zal niet ophangen tijdens de operatie. 5. DE ROUTER BIT GEBIED WISSEN voordat de motor wordt gestart. 6. BEHOUDEN STEVIG GRIP OP GEREEDSCHAP om het startkoppel te weerstaan. 7. HOUD DE HANDEN UIT DE BUURT VAN BITS WANNEER MOTOR LOOPT om persoonlijk letsel te voorkomen. 8. LAAT DE MOTOR TOT EEN COMPLETE STOP KOMEN voordat je het gereedschap neerlegt. 9. RAAK GEEN ROUTER BITS AAN NA GEBRUIK. Ze kunnen erg heet zijn. 10. VERMIJD KLIM-KNIPSEL. (Zie rubriek .USING THE ROUTER 11. DE ROUTER NIET IN OMGEKEERDE OF HORIZONTALE POSITIE MET DE HAND VASTHOUDEN. De motor kan van de basis scheiden als deze niet goed is bevestigd volgens de instructies (zie "AANHOUDEN VAN DE MOTOR AAN DE ROUTER") sectie. 12. SOMMIGE HOUT BEVAT CONSERVERINGSMIDDELEN DIE GIFTIG KUNNEN ZIJN. Wees extra voorzichtig om inademing en huidcontact te voorkomen bij het werken met deze materialen. Vraag en volg alle veiligheidsinformatie die beschikbaar is bij uw materiaalleverancier. 13. WAARSCHUWING: Er zijn bepaalde toepassingen waarvoor dit gereedschap is ontworpen. Porter-Cable raadt sterk aan om dit gereedschap NIET te wijzigen en/of te gebruiken voor andere toepassingen dan die waarvoor het is ontworpen. Als u vragen heeft over de toepassing, gebruik dan het gereedschap NIET totdat u Porter-Cable hebt geschreven en wij hebben u geadviseerd.
Technical Service Manager Porter-Cable Corporation 4825 Highway 45 North Jackson, TN 38305

SYMBOOLDEFINITIE V volt Amperes Hz hertz W watts kW kilowatts μF microfarads l liter kg kilogram N/cm2 newtons per vierkante centimeter Pa pascals h uren min minuten s seconden
wisselstroom
3 driefasen wisselstroom
3N driefasen wisselstroom met neutrale
gelijkstroom n0 geen belasting
wisselstroom of gelijkstroom
Klasse II Bouwnijverheid
spatwaterdichte constructie
waterdichte constructie
.../min omwentelingen of wederkering per minuut VERVANGINGSONDERDELEN Bij onderhoud gebruik alleen identieke vervangende onderdelen.
MOTOR Veel Porter-Cable tools zullen werken op ofwel D.C., of enkele fase 25 tot 60 cyclus A.C stroom en spanning binnen plus of min 5 procent van die getoond op de specificatieplaat op het gereedschap. Verschillende modellen zijn echter ontworpen voor A.C. Alleen actueel. Raadpleeg de specificatieplaat op uw gereedschap voor een goede spanning en stroomclassificatie.
SELECTIE VAN DE VERLENGSNOER Als een verlengsnoer wordt gebruikt, zorg ervoor dat de geleider groot genoeg is om te voorkomen dat overmatige spanning val die verlies van vermogen en mogelijke motorische schade zal veroorzaken. Een tabel met aanbevolen verlengsnoer maten vindt u in deze sectie. Deze tabel is gebaseerd op een daling van de lijnspanning tot 5 volt (10 Volt voor 230 V) bij 150% van de nominale ampères.
Als een verlengsnoer buiten gebruikt moet worden, dan wordt het achtervoegsel W-A of W aangebracht na de aanwijzing van het type koord. Bijvoorbeeld

AANBEVOLEN VERLENGSNOER MATEN VOOR GEBRUIK MET DRAAGBARE ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN
Model 7518 Porter-kabel Router bevat een snelheidsregeling die de bedrijfssnelheden van 10.000 RPM tot 21.000 RPM biedt, om met de meest veeleisende routerstoepassingen in verschillende materialen te kunnen omgaan.
Model 7519 Porter-Cable Router is ontworpen voor continue, robuuste operaties om de meest veeleisende routing toepassingen te behandelen bij 21.000 RPM.
HET SELECTEREN VAN DE BIT De modellen 7518 en 7519 passen op bits met een diameter van 1/2" die direct in de krachteenheid zijn gemonteerd. Koppels zijn beschikbaar die het gebruik van bits met 1/4" of 3/8" diameter schuin maken.
VOORZICHTIGHEID: Gebruik geen routerbits met een diameter van meer dan 21/2" behalve wanneer gebruik wordt gemaakt van Model 75182 motorset voor 10.000 of 13.000 RPM. Router bits met een diameter tot 3" kunnen worden gebruikt bij de 75182 motor die werkt in 10.000 of 13.000 RPM snelheden. Routerbits met een diameter tot 31/2" mogen worden gebruikt bij de 75182 motor die in 10.000 toerentallen werkt.


CAUTLON: Tijdens het voorbereiden van de router voor gebruik, tijdens het maken van aanpassingen en wanneer router niet in gebruik is, STOP HET ALTIJD VAN DE POWER BRON.

INSTALLEREN EN VERWIJDEREN VAN DE BIT 1. VOORZICHTIGHEID: HET GEREEDSCHAP LOSKOPPELEN VAN DE ENERGIEBRON. 2. Verwijder de motor uit het basiselement als volgt: a) klemschroef (A), Fig. 1. b) Draai tijdens het houden van de basis motoreenheid COUNTERCLOCKWISE tot
onderste pin (B) in motorbehuizing wordt losgekoppeld van groef in basis. c) Motorunit zonder basiseenheid.
3. Reinig en plaats een scherf van bit in de colli ten minste 3/4". Als shank 4. Leg motor unit op de bank met het collier dat AWAY van u wijst. 5. Plaats één moersleutel op platte banden met het tegenoverliggende uiteinde van de sleutel die linksop rust, Fig. 2. 6. Plaats een andere moersleutel op de spanband en trek Counterclockwise aan zoals aangegeven in Fig. 2. TREK STEVIG AAN. 7. Om het bit te verwijderen, de bovenstaande procedure omkeren. Als bit niet gemakkelijk verwijdert, tik je op de collietmoer met sleutel om los te laten.
VOORKOMEN DAT MOGELIJKE SCHADE AAN DE COLLIET. NOOIT EEN SPANNER ZONDER BIT.
DE MOTOR IN HET BASISVLAK VAN DE ROUTER TE MONTEREN 1. VOORZICHTIGHEID: HET GEREEDSCHAP LOSKOPPELEN VAN DE ENERGIEBRON. 2. Ontspan de klemschroef (A), Fig. 1, om de krachteenheid in te stellen op het basisstation. 3. Plaats motorunit in basis uitlijning van onderste pin (B) met groef in de base. 4. Draai motorunit CLOCKWISE in de basis totdat bovenste geleiderpennen stevig zijn ingesteld in het groef van de voet. 5. Strak vastschroeven.

AFSTELDIEPTE VAN DE SNEDE 1. VOORZICHTIGHEID: HET GEREEDSCHAP LOSKOPPELEN VAN DE ENERGIEBRON.

B
D
C E
2. Losse klemschroef (A) Fig. 3. 3. Tijdens het houden van basis (E), draai motor unit (F), Fig. 3, COUNTERCLOCKWISE tot de punt van het bit boven bodemoppervlak ligt. 4. Stel router in op vlak houtoppervlak. 5. Draaimotor (F), Fig. 3, CLOCKWISE tot bit raakt het hout oppervlak. 6. Strakke klemschroef (A) Fig. 3. 7. Afstelling van de dieptering draaien (B), Fig. 3, totdat de nullijn (C) tegenover de indexregel (D) op het huis staat. 8. Losse klemschroef (A), Fig. 3. 9. Tip de router zodat het stukje vrij is van het houtoppervlak. Draaimotor (F), Fig. 3, CLOCKWISE totdat de indexlijn (D) op het motorhuisje de gewenste diepte bereikt die op de ring is aangegeven. 10. Strakke klemschroef (A), Fig. 3, stevig.

De router wordt gestart en gestopt door de rockerschakelaar (A), Fig. 4, in de ON- of UITpositie.


MODEL VOOR OVERBELASTINGSBEVEILIGING 7518 is uitgerust met een overbelastingsbeschermer die de motor zal uitschakelen als zich langdurige overbelasting voordoet. Als de motor tijdens gebruik stopt: (1) druk op rocker switch (A), Fig. 4, in de UIT-positie; (2) bepalen oorzaak van overbelasting (d.w.z. dof, laag voltage, te veel voer enz.) en correct voordat u verder gaat; (3) herstart router volgens de instructies in TO START EN STOP ROUTER. Model 7519 is uitgerust met een thermische stroomonderbreker die in de schakelaar voor het Rocker-systeem (A) van ON/OFF, Fig. 4. Deze stroomonderbreker zal de schakelaar UIT draaien als er langdurige overbelasting optreedt. Als de stroomonderbreker .tript, schakelt u uit: (1) bepaalt u de oorzaak van overbelasting (dwz. dof, laag voltage, te veel voer enz.) en correct voordat u verder gaat; (2) laat router gedurende drie minuten afkoelen; en (3) herstart de router volgens de instructies in TO START EN STOP ROUTER.
ZACHTE START Model 7518 en 7519 hebben een .Hofte Start
SNELLE CONTROLE (alleen model 7518) De snelheidsregeling is geplaatst zoals aangegeven in Fig. 4. Vijf bedrijfssnelheden van 10.000 RPM tot 21.000 RPM zijn beschikbaar door de snelheidskeuzeknop (B), Fig. 4. Het wordt aanbevolen de snelheid in te stellen voordat u het routergedeelte aan het werk zet. Als het nodig is om de snelheid na aanvang van werk te veranderen, stop router, verwijder router vrij van werken en pas snelheid instelling.

BELANGRIJK: Voor het gebruik van uw router, overweeg de aard en totale hoeveelheid materiaal te verwijderen. Afhankelijk van het materiaal kan het nodig zijn om meer dan één sneed te maken, zodat de motor niet overbelast raakt. Voordat de snede op het eigenlijke werkstuk begint, is het raadzaam om een monster te maken gesneden op een stuk schroot. Dit zal precies laten zien hoe de snit eruit ziet en u in staat stelt om afmetingen te controleren.
In het algemeen moet bij een werkbank, de werkstuk worden gehouden op de bank door middel van houten klemmen. Bij het routing randen, de router moet stevig worden gehouden en tegen het werk door beide handvatten. Aangezien de snijder met de klok mee draait (bij het bekijken van router vanaf boven), moet de router worden verplaatst naar rechts als u staat tegenover het werk (zie Fig. 5). Als je aan de binnenkant van een tempel werkt, beweeg dan router in richting met de klok mee. Bij het werken aan de buitenkant van een tempelt, beweeg router in tegen de klok in.

De snelheid en diepte van het snijden zal grotendeels afhangen van de aard van het materiaal waarop wordt gewerkt. Houd de snijdruk constant maar druk niet over het router zodat de motorsnelheid te langzaam gaat. Het kan nodig zijn op uitzonderlijk harde bossen of probleemmaterialen om meer dan één pas te maken bij verschillende instellingen voor de gewenste diepte van het snijden.
Bij het maken van sneden op alle vier de randen van het werkstuk, is het raadzaam om eerst te snijden aan het einde van het stuk over de korrel. Als er hout wordt afgehakt aan het einde van een snede, zal deze worden verwijderd wanneer de volgende sneed parallel met de korrel.
DE RANDGELEIDING Een randgeleiding is beschikbaar als accessoire voor het routing-proces, zoals: rechte kant schaven, parallel groeven, dado of inlassen. Om te monteren, inbrengen geleidingsstaven (A) in gaten in de basis, Fig. 6, en met schroeven (B) vastzetten. De geleider (C) wordt op de stangen ingesteld en in gewenste positie met duimschroeven bevestigd.


D D
TEMPELGIDSEN Een breed scala aan tempelgidsen zijn beschikbaar voor gebruik in patroon en de tempel routering operaties. Fig. 7 toont een typische combinatie bit, tempel gids en locknut.
Om te installeren, plaats tempelgids in het midden gat in de router basis en veilig op zijn plek met de locknut.
VOOR HET VERVOLGEN VAN ROUTER NAAR POWER BRON: Installeer, bits, pas de diepte van knippen aan en draai router chuck met de hand om zeker te zijn dat bit of collit niet contact opnemen tempel gids.

BASE
SUB-BASE
ROUTER BIT
TEMPELGIDS

HET GEREEDSCHAP SCHOON HOUDEN Alle luchtdoorgangen met droge perslucht worden periodiek doorgeblazen. Alle kunststof onderdelen moeten worden gereinigd met een zachte vochtige doek. Gebruik NOOIT oplosmiddelen om plastic onderdelen te reinigen. Ze kunnen het materiaal oplossen of anderszins beschadigen.
STARTEN IS MISLUKT Mocht uw gereedschap niet starten, controleer dan of de griffen op het aansluitstuk goed contact maken in het stopcontact. Controleer ook op geblazen zekeringen of open circuitonderbrekers in de lijn.
SMERING Dit gereedschap is gesmeerd met een voldoende hoeveelheid hoogwaardig smeermiddel voor de levensduur van het toestel onder normale bedrijfsomstandigheden. Er hoeft geen verdere smering te worden aangebracht.
BORSTELINSPECTIE EN SMERING Voor uw voortdurende veiligheid en elektrische bescherming, borstelinspectie en vervanging op dit gereedschap mag alleen worden uitgevoerd door een PORTER-CABLE Service StATION of een porter-kabel / DELTA FABRIEK service centrum. Neem of stuur uw gereedschap om ongeveer 100 uur te gebruiken naar het dichtstbijzijnde Porter-Cable Service Station, dat grondig moet worden schoongemaakt en geïnspecteerd. Versleten onderdelen vervangen en smeren met vers smeermiddel. Laat nieuwe penselen installeren en test het gereedschap op prestaties.
Elk verlies van vermogen voor de bovenstaande onderhoudscontrole kan wijzen op de noodzaak om onmiddellijk onderhoud van uw gereedschap. NIET BLIJVEN WERKEN GEREEDSCHAP ONDER DEZE VOORWAARDE. Als er een goede bedrijfsspanning aanwezig is, dient u uw gereedschap terug te sturen naar het tankstation voor onmiddellijke service.
SERVICE EN REPARATIES Alle kwaliteit tools zal uiteindelijk onderhoud of vervanging van onderdelen als gevolg van slijtage nodig hebben bij normaal gebruik. Deze bewerkingen, inclusief borstelinspectie en vervanging, mogen ALLEEN worden uitgevoerd door een erkend PORTER-CABLE Service StATION of een porter-cable/DELTA FABRIEK servicecentrum. Alle reparaties door deze agentschappen zijn volledig gegarandeerd tegen defect materiaal en vakmanschap. We kunnen niet garanderen dat reparaties worden uitgevoerd of geprobeerd door iemand anders dan deze agentschappen.
Mocht u vragen hebben over uw gereedschap, dan kunt u ons altijd schrijven. Geef in elke communicatie alle informatie die op het naamplaatje van uw gereedschap staat (modelnummer, type, serienummer enz.).

aanbevolen toebehoren dienen te worden gebruikt bij dit product.

ÉÉN JAAR GARANTIE
Porter-Cable garandeert zijn Professional Power Tools gedurende een periode van één jaar vanaf de datum waarop het origineel is gekocht. Wij zullen naar onze keuze alle onderdelen of delen van het product en toebehoren die onder deze garantie vallen, herstellen of vervangen welke na onderzoek tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn in afwerking of materiaal. Voor reparatie of vervanging retourneren van het complete gereedschap, transport vooraf betaald naar uw dichtstbijzijnde Porter-Cable Service Center of Authorized Service Station. Bewijs van aankoop kan worden vereist. Deze garantie geldt niet voor reparatie of vervanging die vereist is wegens misbruik, mishandeling, normale slijtage en herstellingen geprobeerd door andere dan onze Service Centers of Authorized Service Stations.
ELKE IMPLICIETE GARANTIE, INCLUSIEF DE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, DUURT SLECHTS ÉÉN (1) JAAR VANAF DE DATUM VAN AANKOOP.
Voor informatie over de garantieprestaties kunt u zich wenden tot: PORTER-CABLE CORPORATION, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305; Attentie: Product Service. DE VOORGAANDE VERPLICHTING IS UITSLUITEND AANSPRAKELIJKHEID VAN PORTER-KABEL . Sommige staten staan geen beperkingen toe op de duur van een impliciete garantie of het uitsluiten of beperken van incidentele schade, zodat bovenstaande beperking of uitsluiting niet voor u geldt.
Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en je kunt ook andere juridische rechten hebben die variëren van staat tot staat.

(Locaties où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu
ARIZONA Tempe 85282 (Phoenix) 2400 West Southern Avenue Suite 105 Telefoon: (602) 437-1200 Fax: (602) 437-2200
LINOIS Addison 60101 (Chicago) 311 Laura Drive Telefoon: (630) 628-6100 Fax: (6 30) 628-0023
MINNESOTA Minneapolis 55429 5522 Lakeland Avenue North Telefoon: (763) 561-9080 Fax: (763) 561-0653
Cleveland 44125 8001 Sweet Valley Drive Unit #19 Telefoon: (216) 447-9030 Fax: (206) 447-3097
OREGON Portland 97230 4916 NE 122 nd Ave. Tel.: (503) 252-0107 Fax: (503) 252-2123
Woodridge 60517 (Chicago) 2033 West 75th Street Telefoon: (630) 910-9200 Fax: (6 30) 910-360
MISSOURI North Kansas City 64116 1141 Swift Avenue P.O. Box 12393 Tel.: (816) 221-2070 Fax: (816) 221-2897
CALIFORNIË Ontario 91761 (Los Angeles) 3949A East Guasti Road Telephone: (909) 390-5555 Fax: 909) 390- 5554
MARYLANDCITY IN NEW YORK USA Elkridge 21075 (Baltimore) 7397-102 Washington Blvd. Tel.: (410) 799-9394 Fax: ( 410) 799-03998
PENNSYLVANIA Willow Grove 1990 520 North York Road Tel.: (215) 658-1430 Fax: (2-15) 659-1433
San Leandro 94577 (Oakland) 3039 Teagarden Street Telefoon: (510) 357-9762 Fax: (5 10) 357-7939
St. Louis 63119 7574 Watson Road Tel.: (314) 968-8950 Fax: (3-14) 9 68-2790
MASSACHUSETTS Braintree 021850 (Boston) 719 Granite Street Telefoon: (781) 848-9810 Fax: 781) 848-6759
TEXAS Carrollton 75006 (Dallas) 1300 Interstate 35 N, Suite 112 Telefoon: (972) 446-2996 Fax: ( 972) 446-8157
FLORIDA Davie 33314 (Miami) 4343 South State Rd. 7 (441) Eenheid #107 Telefoon: (954) 321-6635 Fax: 954) 321- 6638
NEW YORK Flushing 11365-1595 (N.Y.C.) 175-25 Horace Harding Expwy. Tel.: (718) 225-2040 Fax: (718) 422-9619.
Franklin 02038 (Boston) Franklin Industrial Park 101E Constitution Blvd. Tel.: (508) 520-8802 Fax: (508) 528-08089
Houston 77055 West 10 Business Center 1008 Wirt Road, Suite 120 Telefoon: (713) 682-0334 Fax: (713) 682-4867
NOORD-CAROLINA Charlotte 28270 9129 Monroe Road, Suite 115 Telefoon: (704) 841-1176 Fax: (704) 708-4625
Tampa 33609 4538 WL. Kennedy Boulevard Tel.: (813) 877-9585 Fax: (813) 289-7948
MICHIGAN Madison Heights 48071 (Detroit) 30475 Stephenson Highway Telefon: (248) 597-5000 Fax: (247) 597-7004
WASHINGTONCITY IN NEW YORK USA Auburn 98001 (Seattle) 3320 West Valley HWY, North Building D, Suite 111 Telefoon: (253) 333-8353 Fax: (253). 333-9613
GEORGIE Forest Park 30297 (Atlanta) 5442 Frontage Road, Suite 112 Telefoon: (404) 608-0006 Fax: (440) 608-1123
OHIO Columbus 43214 4560 Indianola Avenue Telefoon: (614) 263-0929 Fax: (614) 263-1238
ALBERTA Bay 6, 2520-23rd St. N.E.G. Calgary, Alberta T2E 8L2 Telefoon: (403) 735-6166 Fax: (403) 735-614
MANITOBA 1699 Dublin Avenue Winnipeg, Manitoba R3H 0H2 Telefoon: (204) 633-9259 Fax: (204) 632-1976
QUÉBEC 1515 Ave. St-Jean Baptiste, Québec, Quebec G2E 5E2 Telefoon: (418) 877-7112 Fax: (419) 877-7123
BRITS COLUMBIA 8520 Baxter Place Burnaby, B.C. V5A 4T8 Telefoon: (604) 420-0102 Fax: (604) 420-352
ONTARIO 505 Southgate Drive Guelph, Ontario N1H 6M7 Telefoon: (519) 836-2840 Fax: (5 19) 767-4131
1447, Begin St-Laurent, (Montréal), Québec H4R 1V8 Telefoon: (514) 336-8772 Fax: (5 14) 336-3505
Handelsmerken die met TM en ® zijn genoteerd, worden geregistreerd bij het Amerikaanse Patent- en Merkenbureau. Las Marcas Registradas con el signo de TM y ® zoon registradas por la Oficina de Registros y Patenten de los Estados Unidos y tambien pueden estar registrades en otros países. Marques déposées, indiquées par la lettre TM et ®, sont déposies au Bureau des brevets d
Gedrukt in de VS
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.