




Handleiding Manuel d'instructions Manual de instrucciones
INSTRUCTION DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GUARANTÍA.
PC600D

Lees alle instructies. Als u niet alle onderstaande instructies volgt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen. De term SLA DEZE INSTRUCTIES OP
:
aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creëert vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken. c) Houd kinderen en omstanders weg terwijl ze een elektrisch gereedschap bedienen. Afleidingen
kan ervoor zorgen dat je de controle verliest.
Gebruik geen adapterpluggen met aardings (geaard) elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten zullen het risico op elektrische schokken verminderen. b) Vermijd contact met het lichaam met geaarde of gemalen oppervlakken zoals leidingen,
radiatoren, reeksen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische shock als uw lichaam geaard of aan de grond. c) Stel geen elektrisch gereedschap bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat een stroom binnenkomt
het gereedschap zal verhogen van de kans op elektrische schok. d) Misbruik de navelstreng niet. Gebruik nooit de koord voor het dragen, trekken of loskoppelen
het elektrisch gereedschap. Houd de koord weg van warmte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of verstrikte koorden verhogen het risico van elektrische schokken. e) bij het bedienen van een elektrisch gereedschap buitenshuis, gebruik maken van een verlengsnoer geschikt voor
gebruik buitenshuis. Gebruik van een koord geschikt voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
een elektrisch gereedschap. Gebruik geen krachttool terwijl u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik machtshulpmiddel kan leiden tot ernstige persoonlijke verwondingen. b) Gebruik veiligheidsuitrusting. Draag altijd oogbescherming. Veiligheidsuitrusting, zoals
stofmasker, veiligheidsschoenen zonder skids, harde hoed of gehoorbescherming die voor geschikte omstandigheden worden gebruikt, zullen persoonlijke verwondingen verminderen. c) Vermijd een toevallige start. Zorg ervoor dat de schakelaar in het uit-positie voor
Inpluggen. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten in elektrische gereedschappen die hebben de knop aan nodigt ongelukken. d) Verwijder elke aanpassingssleutel of sleutel voordat u het elektrisch gereedschap aanzet. A
Een sleutel die aan een roterend deel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan persoonlijk letsel veroorzaken. e) Niet te ver gaan. Houd te allen tijde de juiste basis en balans. Dit maakt
betere controle van het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties. f) Kleed je goed aan. Draag geen losse kleding of sieraden. Hou je haar maar.
kleding en handschoenen weg van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen worden gevangen in bewegende delen. Luchtopeningen bedekken vaak bewegende delen en moeten ook worden vermeden. g) Indien voorzieningen worden getroffen voor de aansluiting van stofafzuiging en -opvang
faciliteiten, ervoor zorgen dat deze worden aangesloten en goed gebruikt. Het gebruik van deze apparaten kan de stofgerelateerde gevaren verminderen.

Het juiste krachtgereedschap zal het werk beter en veiliger doen in de snelheid waarvoor het werd ontworpen. b) Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar hem niet in- en uitschakelen. Elke macht
gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c) De stekker loskoppelen van de stroombron en/of het accupakket
elektrisch gereedschap voordat het maken van eventuele aanpassingen, veranderen accessoires of opslaan elektrische gereedschappen. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat de elektrische tool per ongeluk wordt gestart. d) Niet-actieve elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen opslaan en personen niet toestaan
onbekend met het elektrisch gereedschap of deze instructies om de krachttool te bedienen. Electrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers. e) Handhaaf elektrisch gereedschap. Controleren op de verkeerde uitlijning of binding van bewegende delen,
breuk van onderdelen en andere omstandigheden die het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Indien beschadigd, laat het elektrisch gereedschap gerepareerd voor gebruik. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe
snijkanten zijn minder waarschijnlijk te binden en gemakkelijker onder controle. g) Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires en gereedschappen enz. in overeenstemming met deze
instructies en op de wijze die voor het specifieke type elektrisch gereedschap is bedoeld, rekening houdend met de arbeidsomstandigheden en te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere activiteiten dan de voorgenomen werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie. 5) Service a) Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparatie persoon met behulp van slechts identieke
vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap wordt gehandhaafd.
ALTIJD gebruik veiligheidsbril. Elke dag zijn bril en brillen GEEN veiligheidsbril. Gebruik ook een stofmasker als het boren tot stoffig is. ALTIJD DRAGEN GECERTIFICEERDE VEILIGHEIDSUITRUSTING:
:
:
Sommige stof gecreëerd door het schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten bevat chemische stoffen bekend in de staat Californië om kanker te veroorzaken, geboorteafwijkingen of ander reproductieve schade. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

Het gebruik van dit gereedschap kan stof veroorzaken en/of verspreiden, wat ernstige blijvende ademhalings- of andere verwondingen kan veroorzaken. Gebruik altijd NOSH/OSHA goedgekeurde ademhalingsbescherming die geschikt is voor de blootstelling aan stof. Direct deeltjes weg van gezicht en lichaam.
:
VEILIGHEIDSRICHTSNOEREN - DEFINITIES Het is belangrijk dat u deze handleiding leest en begrijpt. De informatie die erin staat heeft betrekking op het beschermen van UW VEILIGHEID en PREVENTIEPROBLEMEN. De symbolen hieronder worden gebruikt om u te helpen deze informatie herkennen.
Geeft een op handen zijnde gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal leiden tot overlijden of ernstig letsel.
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
:
:
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot lichte of matige verwondingen.
Gebruikt zonder veiligheidswaarschuwingssymbool duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot schade aan eigendommen.
:
Symbolen • Het label op uw gereedschap kan de volgende symbolen bevatten. De symbolen en de definities ervan zijn als volgt: V volt Amperes Hz hertz W watts min minuten wisselstroom gelijkstroom geen toerental Geen belasting Klasse I Bouw aarding terminal (geaard) veiligheidswaarschuwingssymbool klasse II Constructie .../min of rpm omwentelingen of reciprociteit
(dubbel geïsoleerd) per minuut
Minimum Gage voor Cord Sets Volt Totale lengte van het koord in voeten 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 (0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m) 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 (0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m) Ampere-rating Meer niet meer Amerikaanse draadgage dan 0 - 6 18 16 16 14 6 - 10 18 16 14 12 10 - 12 16 1614 12 12 - 16 14 12.

A









Boor kan vertragen (indien overbelast of onjuist gebruikt) waardoor een twist. Verwacht altijd de stal. Grip de boor stevig met beide handen om het draaiende effect te controleren en verlies van controle die persoonlijk letsel kan veroorzaken voorkomen. Als er een stall optreedt, laat dan onmiddellijk de trekker los en bepaal waarom het kraampje opnieuw moet worden gestart. MONTAGE
:
Om het risico op verwondingen te verminderen, zorg ervoor dat de tool vóór montage wordt uitgeschakeld en losgekoppeld.
:
EEN BOOR- OF ANDER ACCESSOIRE INVOEGEN (FIGUUR B)
Probeer niet om boorbits (of andere accessoire) aan te scherpen door het voorste deel van de chuck vast te pakken en het gereedschap in werking te stellen. Schade aan de chuck en persoonlijk letsel kan optreden bij het veranderen van toebehoren.
:
Zorg ervoor dat de bit veilig is voordat u het gereedschap start. Een los beetje kan uit het gereedschap te werpen waardoor mogelijk persoonlijk letsel.
:
Om het risico op ernstig lichamelijk letsel te verminderen, alle veiligheidswaarschuwingen en -instructies lezen, begrijpen en opvolgen alvorens gereedschap te gebruiken.
:
Het is belangrijk om het werk goed te ondersteunen en de boor stevig vast te houden met beide handen, zodat verlies van controle die persoonlijk letsel kan veroorzaken voorkomen.
:
Probeer niet om boorbits (of andere accessoire) aan te scherpen door het voorste deel van de chuck vast te pakken en het gereedschap in werking te stellen. Schade aan de chuck en persoonlijk letsel kan optreden bij het veranderen van toebehoren.
:
Om het risico op verwondingen te verminderen, altijd loskoppelen boor van de voeding voordat het maken van eventuele aanpassingen of wisselende accessoires.
:
Om het risico op verwondingen te verminderen, laat het gereedschap werken op zijn eigen tempo. Niet overbelasten.
:

De boor mag alleen worden ingeschakeld als hij stilstaat in een boorpersstand of op andere manieren; NIET DOOR HAND! Trek nooit de stekker uit het gereedschap met de vergrendeling functie ingeschakeld. Om dit te doen zal het gereedschap onmiddellijk starten de volgende keer dat het is aangesloten. OMKEERHENDEL De achteruitrijhendel (3) wordt gebruikt om bits uit strakke gaten te halen en schroeven weg te nemen. Het is gelegen boven de trekker schakelaar. Om de motor om te draaien, laat u eerst het trekkertje los en duwt dan de hendel naar rechts. Na elke achteruitrijbeweging, de hendel terug naar vooruit positie. Verander nooit de draairichting tijdens het draaien van de motor. BOREN
:
Gaten in hout kunnen gemaakt worden met dezelfde draaiboren als voor metaal of spade bits. Deze bits moeten scherp zijn en vaak worden getrokken bij het boren om spaanders van de fluiten te verwijderen.
Gebruik een snijsmeer bij het boren van metalen. De uitzonderingen zijn gietijzer en messing die moeten worden geboord droog. De snijsmeer dat het best werkt zijn gezwavelde snijden olie of reuzelolie.
Gebruik met hardmetalen gepunte steenworp. Zie Boor Section. Houd zelfs kracht op de boor, maar niet zozeer dat je het broze materiaal kraakt. Een gladde, gelijkmatige stofstroom geeft de juiste boorsnelheid aan.

VERVANGINGSONDERDELEN Gebruik alleen identieke vervangende onderdelen. Voor een onderdelenlijst of om delen te bestellen, bezoek onze service website op www.portercable.com U kunt ook onderdelen bestellen van uw dichtstbijzijnde Porter-Cable Factory Service Center of Porter Cable Authorized Warranty Service Centre. Of u kunt ons Customer Care Center bellen op (888) 848-5175.
SERVICE EN REPARATIES Alle kwaliteitsinstrumenten zullen uiteindelijk onderhoud en/of vervanging van onderdelen vereisen. Voor informatie over Porter-Cable, de fabriek service centra of geautoriseerde garantieservicecentra, bezoek onze website op www.portercable.com of bel ons Customer Care Center op (888) 848-51175. Alle reparaties door onze servicecentra zijn volledig gegarandeerd tegen defect materiaal en afwerking. We kunnen niet garanderen dat reparaties worden uitgevoerd of geprobeerd door anderen. U kunt ons ook voor informatie schrijven bij PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee 38305, (888) 848-5175 - Let op: Product Service. Zorg ervoor dat alle informatie die op het naamplaatje van uw gereedschap (modelnummer, type, serienummer enz.) wordt getoond, worden opgenomen.
:
Aangezien andere accessoires dan die van Porter-Cable niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke toebehoren gevaarlijk zijn. Om het risico op verwondingen te verminderen, mogen alleen Porter-Cable aanbevolen accessoires worden gebruikt bij dit product.
Een complete lijn van accessoires is beschikbaar bij uw Porter-Cable Factory Service Center of een Porter - Cable Autorized Warranty Service Centre. Bezoek onze website www.portercable.com voor een catalogus of de naam van uw dichtstbijzijnde leverancier.
DRIE JAAR BEPERKTE GARANTIE PORTER-CABLE zal eventuele gebreken die het gevolg zijn van defecte materialen of afwerking gedurende drie jaar na de datum van aankoop voor gereedschap herstellen en zonder kosten vervangen (twee jaar voor batterijen). Deze garantie dekt niet gedeeltelijk falen als gevolg van normale slijtage of gereedschapsmisbruik. Voor meer details over de garantiedekking en reparatie informatie, bezoek www.portercable.com of bel (888) 848-5175. Deze garantie geldt niet voor accessoires of schade veroorzaakt wanneer reparaties zijn gemaakt of geprobeerd door anderen. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en je kunt andere rechten hebben die verschillen in bepaalde staten of provincies.

Naast de garantie, zijn PORTER-CABLE gereedschappen gedekt door onze: 1 JAAR GRATIS SERVICE: PORTER-CABLE zal het gereedschap onderhouden en vervangen versleten onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik, gratis, op elk moment tijdens de eerste jaar na aankoop. 90 DAGEN GELD TERUG GARANTIE: Als u niet volledig tevreden bent met de prestaties van uw PORTER-CABLE Power Tool om welke reden dan ook, kunt u het retourneren binnen 90 dagen na aankoopdatum met een ontvangstbewijs voor volledige terugbetaling. LATIN AMERICA: Deze garantie geldt niet voor producten die in Latijns-Amerika worden verkocht. Voor producten die in Latijns-Amerika worden verkocht, zie landspecifieke garantie informatie opgenomen in de verpakking, bel het lokale bedrijf of bekijk website voor garantieinformatie. Om uw gereedschap voor garantie service te registreren bezoek onze website op www.portercable.com WAARSCHUWING ETIKET VERVANGING Als uw waarschuwingslabels onleesbaar worden of ontbreken, bel dan (888) 848-51175 voor een gratis vervanging. De volgende zijn PORTER-CABLE handelsmerken voor een of meer elektrisch gereedschap en toebehoren: een grijs zwart kleurenschema; een vierpunts ster ontwerp, en drie contrasterende/uitgelijnde longitudinale strepen. De volgende zijn ook handelsmerken voor een of meer Porter-kabel en Delta producten: 2 BY 4®, 890TM, Air America®, AIRBOSSTM, Auto-Set®, B.O.S.S ®, DUAL LASERLOOC EN DESIGN®, EasYAIR®, easeyair to gotm, enduradiamond®, Ex-Cell®, Front Bevel Lock®, Get Yours While the Sun Shines®, Grip to fit®, GRIPVACTM, GTMF®, HICKORY WOODWORTING®, Homecraf®, hP FRAMER HOOG PRESURE®, IMP SERIESTM, Innov That Works®, Jet-Lock®®, Job Boss® (kickstand®), LASERROLOC®, LANGLAARLELAST WERK LEVENS LIFE®, MAX FOR TEXETTM, MAAX POSTTM, Max PERCEERT®, Micro-Set®, Midi-Lathe®, Monson®, MONSTER-CarBIDIT®, netwerk®, OLDHAM®, OGOTOGGENG®, PC EDGEGO, Performance CrewTM, Perfected cutter®, ONZE tools.® Handelsmerken die met ® zijn genoteerd, worden geregistreerd bij het Amerikaanse Patent and Trademark Office en kunnen ook in andere landen worden ingeschreven. Andere handelsmerken kunnen van toepassing zijn.
4825 Highway 45 North Jackson, Tennessee 38305
(888) 848-5175 www.portercable.com

PC600D
Manuel d'instructions
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.