Gebruiksaanwijzing /service van het product HotDog Maker 292934 van de fabrikant Princess
Ga naar pagina of 52
292934 Princess HotDog Maker Nederlands 5 English 9 Français 13 Deutsch 17 Español 21 Italiano 25 Svenska 29 Dansk 32 Norsk 35 Suomi 38 Português 41 45 51 |.
2 A | 2 1 4 3 MAX 5 6 A.
3 | 4 3 5 B1 | 6 B2.
4 B3.
5 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product.
6 NL Plaa ts h et a ppar aat op e en s tabi el e n vl ak • oppervlak. Vul het waterbakje (3) tot de maximum- • markering ("MAX") met water. Plaa ts d e st oomb eker (4) op het • waterbakje (3). Doe de hotdogs in de stoombeker (4).
7 NL Het appa raat is niet bed oeld om gebr uikt • te w orde n do or p erso nen (inc lusi ef kind eren ) me t ee n li cham elij ke, zint uigl ijke , of geestelijke beperking, of zonder de beno di.
8 NL De t oe ga nk el ij ke o pp er vl ak ke n ku nn en h ee t word en w anne er h et a ppar aat in g ebru ik is. Het buit enop perv lak kan heet wor den wanneer het apparaat in gebruik is. Ra ak t ij de ns g eb ru ik d e me ta le n on de rd el en • van het appa raat nie t aa n.
9 EN Congratulations! Yo u ha v e p u r ch a s ed a P r i nc e s s p r od u c t. O ur a im is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e.
10 EN Put the hotdogs into the steam jug (4). • Place the lid (5) onto the steam jug (4). • Insert the mains plug into the wall socket. • To s witc h on the app lian ce, set the on/o ff • swit ch ( 1) t o th e "I " po siti on.
11 EN Do n ot i mmer se t he a ppli ance in wate r or • ot he r li qu id s. I f th e ap pl ia nc e is i mm er se d in wate r or oth er l iqui ds, do n ot r emov e th e appl ianc e wi th y our hand s. I mmed iate ly re mo ve t he m ai ns p lu g fr om t he w al l so ck et .
12 EN As t he c olou rs o f th e wi re i n th e ma ins lead of this app lian ce m ay n ot c orre spon d wi th t he colo ur m arki ngs iden tify ing the term inal s on your plug, proceed as follows: The wire whi ch i s co lour ed B LUE must be conn ecte d to the ter mina l wh ich is m arke d with the letter N or coloured black.
13 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Prin cess . No us souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit.
14 FR Plac ez l 'app arei l su r un e su rfac e st able et • plane. Remp liss ez l e bo l d' eau (3) jusq u'au rep ère • maximum ("MAX"). Plac ez l e po t de vap eur (4) sur le b ol d 'eau • (3). Placez les hot-dogs dans le pot de vapeur (4).
15 FR Cet appa reil n'e st p as d esti né à êtr e ut ilis é • pa r de s pe rs on ne s (n ot am me nt d es e nf an ts ) prés enta nt d es c apac ités phy siqu es, sens orie lles , me nt.
16 FR Atte ntio n au x pi èces cha udes . Le s su rfac es • marq uées d'u n sy mbol e d' atte ntio n au x surf aces cha udes peu vent dev enir cha udes dura nt l 'uti lisa tion . Le s su rfac es a cces sibl es peuv ent deve nir chau des lors que l'ap pare il fonc tion ne.
17 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , da ss S ie v ie le J ah re G ef al le n an d ie se m Pr od uk t finden.
18 DE - St elle n Si e ni cht mehr als 10 Hotd ogs auf einmal in das Dampfgefäß. - S ind d ie H ot do gs f er ti g, f as se n Si e de n De ck el am V or sp ru ng a n, u m ih n vo m Da mp fg ef äß zu entfernen. Stel len Sie das Gerä t au f ei ne s tabi le, flac he • Oberfläche.
19 DE Verw ende n Si e da s Ge rät und sein Zub ehör • nur für den Zwec k, f ür d en e s ko nstr uier t wurd e. V erwe nden Sie das Ger ät u nd s ein Zubehör nicht für Zwecke, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind.
20 DE Stel len Sie sich er, dass run d um das Ger ät • ausr eich end Plat z vo rhan den ist, dam it d ie Wärm e en twei chen kan n un d ei ne ausreichende Belüftung gewährleistet ist. Stel len Sie sich er, dass das Ger ät n icht mit • entzündlichem Material in Berührung kommt.
21 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible .
22 ES Colo que el a para to s obre una sup erfi cie • estable y plana. Llen e la cub eta de a gua (3) con agua has ta • la marca de máximo ("MAX"). Colo que la j arra de vapo r (4 ) en la cube ta • de agua (3). Pong a lo s pe rrit os c alie ntes en la j arra de • vapor (4).
23 ES El a pa ra to n o de be s er u ti li za do p or p er so na s • (niños incluidos) con una discapacidad físi ca, sens oria l o ment al, o qu e no ten gan expe rien cia ni c onoc imie ntos , a meno s qu e haya n re cibi do s uper visi ón o ins truc ción sobr e el uso del apa rato por una per sona responsable de su seguridad.
24 ES No t oque las pie zas metá lica s de l ap arat o • durante el uso. Las piezas metálicas se calientan mucho durante el uso. Aseg úres e de que sus man os e stén sec as • antes de tocar el aparato. No descuide el aparato durante el uso.
25 IT Congratulazioni! Av et e ac qu is ta to u n pr od ot to P ri nc es s. I l no st ro scop o è quel lo d i fo rnir e pr odot ti d i qu alit à con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in te re ss an te . Ci a ug ur ia mo c he p os si at e us uf ru ir e di questo prodotto per molti anni a venire.
26 IT - Qu ando gli hot dog sono pro nti, rim uove re il c oper chio dal con teni tore di cott ura a vapore afferrandolo per la parte sporgente. Coll ocar e l' appa recc hio su u na s uper fici e • uniforme e stabile.
27 IT Util izza re l 'app arec chio e g li a cces sori • escl usiv amen te p er g li s copi pre vist i. N on util izza re l 'app arec chio e g li a cces sori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale. Controllare sempre che i bambini non • giochino con l'apparecchio.
28 IT Veri fica re c he l 'app arec chio non ent ri i n • contatto con materiale infiammabile. Tene re l 'app arec chio a d ista nza da f onti di • calore. Non collocare l'apparecchio su superfici calde o vicino a fiamme libere.
29 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi hopp as a tt d u ko mmer att få gläd je a v de nna produkt i många år.
30 SV Efte r 8- 10 m inut er, är v armk orva rna klar a • att ätas. - Håll i d en u tsti ckan de d elen av lock et ( 5) för att ta bort det från ångkannan (4). - Ta bort korvarna från ångkannan (4) med hjälp av en gaffel. Om d u vi ll t illr eda fler var mkor var, upp repa • då ovanstående steg.
31 SV Denn a ap para t är avs edd att enda st • anvä ndas för hus håll sbru k oc h li knan de till ämpn inga r so m pe rson alkö k i affä rer, ko nt or o ch a nd ra a rb et sm il jö er ; bo nd gå rd ar ; av kunder på hotell, motell och andra milj öer av b osta dsty p; m iljö er a v ty pen "rum och frukost".
32 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris .
33 DA For at tænde for apparatet, sæt tænd/sluk- • kontakten (1) i positionen "I". Tænd/sluk- indikatoren (2) tændes. Pøls erne er klar til at bliv e sp ist efte r • 8-10 minutter: - Hold i l åget s (5 ) tu d, n år d u fj erne r de t fra dampkanden (4).
34 DA Dett e ap para t er egn et t il b rug i hj emme t • og lignende områder, så som personale- køkk enom råde r i buti kker , ko ntor er o g an dr e ar be jd so mr åd er : Gå rd hu se , af k li en te r på h ot el le r, m ot el le r og a nd re b ol ig -l ig ne nd e miljøer; bed-and-breakfast miljøer.
35 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is.
36 NO Ette r 8- 10 m inut ter vil de v arme pøl sene • være klart til å spises: - Grip i f rems prin get på l okke t fo r å fjer ne lokket (5) fra dampmuggen (4). - Bruk en gaffel til å fjerne de varme pølsene fra dampmuggen (4). Hvis du vil lage fle re p ølse r, g jent ar d u • trinnene ovenfor.
37 NO Dett e ap para tet er k un b ereg net på • hjem mebr uk o g li gnen de, som i an satt es kjøk ken i fo rret ning er, kont orer ell er p å andr e ar beid spla sser , på går der, for gje ster på h otel ler, mot elle r og and re overnattingssteder.
38 FI Onnittelut! Ol et h an kk in ut P ri nc es s- tu ot te en . Ta vo it te em me o n ta rj o t a ty yl i k kä äs ti s uu nn it e l tu ja l a a tu tu ot t e it a koht uull isee n hi ntaa n. T oivo mme, ett ä na utit tuotteen käytöstä monen vuoden ajan.
39 FI Hotdogit ovat valmiit 8-10 minuutin kuluttua: • - Pidä kii nni kann en u lokk eest a ka nnen (5) poistamiseksi höyrytysastiasta (4). - Poista hotdogit höyrytysastiasta (4) haarukalla. Jos halu at h öyry stää lis ää h otdo geja , to ista • edellä kuvatut toimenpiteet.
40 FI Tämä lai te o n ta rkoi tett u kä ytet tävä ksi • koti ympä rist össä ja ympä rist öiss ä, k uten liikkeiden, toimistojen ja muiden työym- päri stöj en r uoka ilut iloi ssa, maa lais talo issa , hote llei ssa, mot elle issa , B& B-ma jata lois sa sekä muissa majoitusympäristöissä.
41 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o ob je ct iv o é fo rn ec er p ro du to s de q ua li da de c om um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l.
42 PT Ench a o rese rvat ório de água (3) com águ a • até à marca de nível máximo ("MAX"). Co lo qu e o ja rr o de v ap or ( 4) n o re se rv at ór io • de água (3). Coloque as salsichas no jarro de vapor (4). • Coloque a tampa (5) no jarro de vapor (4).
43 PT Nã o ut il iz e o ap ar el ho s e es te p os su ir • qu al qu er pe ça o u ac essó rio dani fica do o u com defe ito. Se algu ma p eça ou a cess ório esti ver dani fica do o u ap rese ntar def eito s, deve rá s er s ubst ituí do p elo fabr ican te o u um agente autorizado.
44 PT Não deix e o apar elho sem sup ervi são • durante a respectiva utilização. Não desl oque o a pare lho enqu anto est iver • ligado ou quente.
45 EL .
46 EL .
47 EL .
48 EL .
49 AR .
50 AR .
51 AR .
© Princess 2012 08/12.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Princess HotDog Maker 292934 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Princess HotDog Maker 292934 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Princess HotDog Maker 292934 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Princess HotDog Maker 292934 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Princess HotDog Maker 292934 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Princess HotDog Maker 292934 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Princess HotDog Maker 292934 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Princess HotDog Maker 292934 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
