Gebruiksaanwijzing /service van het product Addon T10 van de fabrikant Audio Pro
Ga naar pagina of 38
A DD ON T10 OWNERS MANUAL BRUKSANVISNING MANUEL D’UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDA UTENTE KÄYTTÖOP AS MANUAL DEL PROPIET ARIO.
2 WELCOME TO AUDIO PRO AND ADDON T10 WIRELESS SPEAKER Thank you for choosing swedish Audio Pro. W e have delivered innovative audio products since 1978, with strong focus on good music experiences in your home. Addon T10 is more than just a wireless speaker .
3 BO X CONT ENTS 1 x Addon T10 Speaker 1 x Remote control 1 x Manual 1 x Power cable EN GL ISH SPECIFIC A TI O NS T yp e: Powered s te reo sp ea ker wit h bas s ref lex Amp lifier : Digita l Class D a mplif ier , 2 x 20W + 1 x 40 W T weet er: 2 x ¾” text ile d ome t wee ter W oof er: 1 x 5 1 /4 ” bas e Freque nc y rang e: 4 5 - 22.
4 E NJO Y Y OU R Add ON T 1 0 BLUETOOTH 4.0 WITH APT -X – WIRELESS MUSIC PLA YER With Bluetooth® technology you can enjoy wireless streaming of music from your smartphone, tablet or com- puter . Bluetooth gives you the freedom to move around your home with all your music directly in your hand.
5 U S ING d EV IC E S WI T H BL UET OO T H P AI R Y OUR dEV IC E WI TH Ad dON T 1 0 MAC OR PC Most computers have built-in Bluetooth that enables the wireless playing of music directly from your computer to Addon T10. Search for “Bluetooth” in your computer’ s help function to see how it works with your particular operating system.
6 Audio via 3.5 mm or RCA input Connect other audio sources that have audio output (e.g. a headphone jack) by cable to Addon T10. For example: MP3 player , Airpor t Express, CD player , mobile telephone, iPhone/iPad/iPod dock, TV , record player .
7 With the help of Bluetooth technology , Bluetooth-compatible devices can easily be connected to each other over a short wireless connection. • ABluetoothdevicecouldcausesound-rel.
8 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom dessa anvisningar . 2. Spara dessa anvisningar . 3. Respektera samtliga varningar . 4. Följ samtliga anvisningar . 5. Använd ej produkten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Drifttemperatur (˚C) 5–40 Luftfuktighet (%) ingen kondens 30–90 8.
9 NJU T A V dIN A ddON T 1 0 BUETOOTH 4.0 MED APT -X - SPELA MUSIK TRÅDLÖST Med modern Bluetooth®-teknik kan du streama musik trådlöst från din smartphone, sur fplatta eller dator . Med Bluetooth får du frihet att röra dig i ditt hem med all din musik direkt i handen.
10 AN V äNdNI NG ME d B L UET OO TH P ARA dIN E NHET M E d AddON T 1 0 MAC ELLER PC De flesta datorer har inbyggd Bluetooth som möjliggör att du kan spela musik trådlöst direkt från din dator till Addon T10. Sök efter “Bluetooth” i din dators hjälp-funktion för att se hur det fungerar med just ditt operativsystem.
11 Ljud via 3.5mm eller RCA ingång Anslut andra ljudkällor som har ljudutgång (som t ex hörlursuttag) med kabel till Addon T10. Till exempel: MP3-spelare, Airport Express, CD- spelare, mobiltelefon, iPhone/iPad/iPod docka, TV , skivspelare.
12 Med hjälp av Bluetooth-teknik kan Bluetooth-kompatibla enheter enkelt anslutas till varandra över en kort trådlös anslutning. • EnBluetooth-enhetkanorsakaljudellerteknisk.
13 C O NTE NU dE L A BOÎT E 1 x haut-parleur Addon T10 1 x télécommande 1 x manuel 1 x câble d’alimentation F R ANÇAIS CAR A CTÉRISTIQ UES T yp e : enc eint e sté réo am plifié e av ec b as.
14 P R OF IT EZ dE V O TR E AddON T 1 0 BLUETOOTH 4.0 A VEC APT -X – LECTEUR DE MUSIQUE SANS FIL A vec la technologie Bluetooth®, vous pouvez bénéfi- cier d’un streaming de musique sans fil depuis votre smartphone, tablette ou ordinateur .
15 UT ILI SE R dE S AP P AR EI LS A VE C LE B L UET OO TH AP P AI R EZ V O TR E AP P AR EI L A V E C L ’ AddO N T 1 0 MAC OU PC La plupart des ordinateurs disposent d’une fonction Bluetooth intégrée qui permet la lecture sans fil de mu- sique directement depuis votre ordinateur sur l’Addon T10.
16 Audio via une entrée RCA ou 3,5 mm Connectez d’autres sources audio possédant une sor- tie audio (ex. : une prise d’écouteurs) à l’Addon T10 avec un câble. Par ex. : lecteur MP3, Airport Express, lecteur CD, téléphone portable, station pour iPhone/ iPad/iPod, téléviseur , tourne-disque.
17 Avec l’aide de la technologie Bluetooth, les appareils compatibles peuvent facilement être connectés les uns aux autres via une courte connexion sans fil.
18 VE RP AC KUNGS INHAL T 1 x Addon T10 Lautsprecherbox 1 x Fernbedienung 1 x Bedienungsanleitung 1 x Netzanschlusskabel d EU T SCH TE CHNI SC HE dA TEN T yp : Ste reo lau tsp rec her box mit St romve.
19 V IE L S P AS S MI T IHR ER A ddON T 1 0 BLUETOOTH 4.0 MIT APT -X – FUNKGESTEUERTE MUSIKWIE- DERGABE Dank der Bluetooth®-T echnologie können Sie nun Musik von Ihrem Smartphone, T ablet-Computer oder Computer über Funk im Stream abspielen und genießen.
20 V E R W E NdU NG V ON GE R ä TE N MI T BL UET OO T H V E RB INd UNG SA UF BA U ZWI SC HE N IHR EM GE R ä T UNd d E R AddON T 1 0 MAC ODER PC Die meisten Computer verfügen über eine eingebaute Bluetooth-Schnitts- telle, die eine funkgesteuerte Musikwiedergabe an der Addon T10 direkt von Ihrem Computer aus ermöglicht.
21 Audioanschluss über 3,5-mm- oder RCA-Eingang Andere Audioquellen, die über einen Audioausgang (z. B. über einen Kopfhöreranschluss) verfügen, können Sie mit Kabeln an die Addon T10 anschließen. Zum Beispiel: MP3-Player , Airpor t Express, CD-Player , Mobiltelefone, iPhone/iPad/iPod-Docks, Fernseher oder Plattenspieler .
22 Mithilfe der Bluetooth-T echnologie können Bluetooth-kompatible Geräte auf einfache W eise über kurze Entfernungen mittels Wireless-Anschluss miteinander verbunden werden.
23 C O NTE NUT O dELLA C ONF EZIONE 1 x diffusore Addon T10 1 x telecomando 1 x manuale 1 x cavo di alimentazione IT ALIAN O CAR A TTERI STIC HE TEC NIC HE Tipo : dif fu sore st ere o amp lific ato c .
24 dI VE R T I T I C ON Add ON T 1 0 BLUETOOTH 4.0 CON APT -X – RIPRODUTTORE MUSICALE WIRELESS Con la tecnologia Bluetooth® è possibile ascoltare lo streaming wireless della musica proveniente da smart- phone, tablet o computer . Il Bluetooth offre la liber tà di spostarsi per la casa tenendo in mano tutta la propria mu- sica.
25 UT ILI ZZ AR E I dI SPO SI TI VI C ON BL UET OO TH A C C OP PI AR E UN dI SPO SI TI V O C ON AddON T 1 0 MAC O PC La maggior parte dei computer sono dotati di Bluetooth integrato che permette di riprodurre la musica con Addon T10 direttamente dal computer .
26 Audio tramite ingresso da 3,5 mm o RCA Mediante cavo, collegare ad Addon T10 altre fonti au- dio dotate di uscita audio (ad es. jack per le cuffie). Ad esempio: lettore MP3, Airport Express, lettore CD, telefono cellulare, dock per iPhone/iPad/iPod, TV , registratore.
27 Con l’aiuto della tecnologia Bluetooth, i dispositivi compatibili con Bluetooth possono essere facilmente collegati tra loro utilizzando una connessione wireless a breve raggio.
28 P AKK AUSSISäL Tö 1 x Addon T10 -kaiutin 1 x kaukosäädin 1 x opas 1 x virtajohto SO UMI TE KNIS ET TIE dO T T y y ppi: A kt iivinen s tere okaiut in, jossa b ass oref le ksikote lo V ahvistin :.
29 NA UT I Add ON T 1 0 :S T ä BLUETOOTH 4.0, JOLLA APT -X – LANGA TON MUSIIKKIA TOIST A V A LAITE Bluetooth®-teknologian ansiosta pääset nauttimaan musiikin langattomasta suoratoistosta - suoraan älypuhe- limestasi, sormitietokoneeltasi tai tietokoneeltasi.
30 L AI TTE IdE N K ä Y TT ö BL UET OO TH IN KANS S A MU OdO ST A P ARI LAI TTE E S I J A AddON T 1 0 :N V äL IL LE MAC T AI PC Useimmissa tietokoneissa on sisäänrakennettu Bluetooth, jonka ansiosta musiikkia voidaan toistaa langattomasti suoraan tietokoneeltasi Addon T10:n välityksellä.
31 Audio 3,5 mm:n tai RCA-tulon välityksellä Liitä muut audiolähteet, joilla on audiolähtö (esim. kuuloke- jakki), johdolla Addon T10:een. Esimerkiksi: MP3 player , Airport Express, CD-soitin, matkapuhelin, iPhone-/iPad-/ iPod-telakka, TV , levysoitin.
32 Bluetooth-teknologian avulla Bluetooth-yhteensopivat laitteet voidaan liittää helposti keskenään lyhyen langattoman yhteyden välityksellä. • Bluetooth-laitesaattaaaiheuttaakäyt.
33 C O NTE NIdO dE L A CA JA 1 altavoz Addon T10 1 mando a distancia 1 manual 1 cable de conexión E SP AñOL ESP ECI FI C ACI O N ES Tipo : Al ta voz esté reo a ctivo c on ref le ct or d e bajos Amp.
34 dI SF RU T A dE TU A ddON T 1 0 BLUETOOTH 4.0 CON APT -X: REPRODUCTOR DE MÚSICA INALÁMBRICO Gracias a la tecnología Bluetooth® podrás disfrutar de la reproducción inalámbrica de música en tu teléfono inteligente, tableta u ordenador .
35 C Ó MO U S AR d I S PO SI TI V OS C ON BL UET OO TH EM P AR EJ A TU dI SPO SI TI V O C ON E L Add ON T 1 0 MAC O PC La mayoría de ordenadores cuentan con Bluetooth incorporado que permite la reproducción inalám- brica de música directamente desde el ordenador al Addon T10.
36 Audio mediante entrada de 3,5 mm o entrada RCA Conecta al Addon T10 por cable otras fuentes de audio que tengan salida de audio (como una toma de auriculares). Por ejemplo: reproductor de MP3, Airport Express, reproductor de CD, teléfono móvil, base dock para iPhone/iPad/iPod, televisor o tocadiscos.
37 Gracias a la ayuda de la tecnología Bluetooth, los dispositivos com- patibles con Bluetooth se pueden conectar fácilmente entre sí por medio de una conexión inalámbrica de corta distancia.
38 audiopro.com | audiopro.se facebook.com/audiopro.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Audio Pro Addon T10 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Audio Pro Addon T10 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Audio Pro Addon T10 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Audio Pro Addon T10 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Audio Pro Addon T10 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Audio Pro Addon T10 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Audio Pro Addon T10 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Audio Pro Addon T10 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
