Gebruiksaanwijzing /service van het product DWIP 12 WH van de fabrikant Proline
Ga naar pagina of 68
www.vandenborre.be LA VE-V AISSELLE DISHWASHER VAATWASSER LAVAVAJILLAS LAVASTOVIGLIE MY Č KA NÁDOBÍ UMÝVA Č KA RIADU DWIP 12 WH/BK/SS/SS-1 www.vandenborre.
www.vandenborre.be INDEX ATTENTION ................................................................................... 1 MISES EN GARDE IMPORT ANTES ................................................... 1 DESCRIPTION .........
www.vandenborre.be AT T E N T I O N MISES EN GARDE IMPORT ANTES Cet appar ei l doit être mis à la terre . Un mauvais br anchemen t du conducteur de mise à la terre peut entr aîner un risque de choc électrique.
www.vandenborre.be Cet appar eil est uniquement conçue pour un usage domes tique / des ménag es.
www.vandenborre.be DESCRIPTION Vu e ava nt Vu e arrière Pa n i er du haut Bra s de la vag e Pa ni e r du bas Rés e r vo .
www.vandenborre.be P anneau de commande Boutons: : Progr amme de lav age : Démarrag e/R éinitialisation : ON/OFF Té m o i n s lumineux: .
www.vandenborre.be INSTRUCTIONS D’INS T ALL A TION Conditions pour l'emplacement Entr ées pour les fils électriques et .
www.vandenborre.be Prép ara tion et mon tage de la porte du meuble (non fournie) Marque z les emplacemen ts de s trous à l'aide du gab a ri t de montag e, puis perce z les trous dans la porte.
www.vandenborre.be Rég la ge de la te ns io n du res sor t de porte La porte du la ve ‐ v aisselle est mont ée sur des resso rts .
www.vandenborre.be Pression d’ eau Pou r que l'appareil fonctionne parfai tem ent , la pre ssion d'arrivée d'eau doit êtr e compr ise entr e 0,04 MP a et 1MPa.
www.vandenborre.be Bande de condensation Bande de condensation La bande de condensation se c olle sous le plan de tra v ail; elle permet d'empêcher l'infiltration d'humidit é.
www.vandenborre.be REMARQUE : Une eau trop dure a une influence négative sur le fo nctionnement du la ve ‐ vaisselle.
www.vandenborre.be Articles ne pouvan t pas aller au lave ‐ vaisselle : • Plats, ca sserole s et poêles en bois • Objets d'artis.
www.vandenborre.be Le pan ie r du haut comp or te des étag ère s. Celles ‐ ci serv ent à placer le s ver res, les tasse s et les coute aux; elle s peuven t se replier en position ver ti ca le .
www.vandenborre.be 13 Adoucisseur d’ eau La dureté de l’ eau dépend de l’ endroit où l’ on se tr ou ve. Si vous utilisez de l’ eau dur e avec votr e la ve ‐ v aisselle, des dépôts se for m e ro nt sur la vaisselle.
www.vandenborre.be 14 Remplissag e Dévissez le bouchon du rés er vo ir de sel. Placez le bout de l'ent onnoir f ourni dans l'ouverture du rése r voi r de sel.
www.vandenborre.be 15 Rég la ge du ré se rvo ir du liquide de rinçage Le rég la ge par déf aut est de 4 pour ce lav e ‐ v aisselle. Il existe au total 6 ré gl a ges disponi bles.
www.vandenborre.be 16 Programme s de la vage Progr amme Degré de salet é Description du cycle Quantit é recommandée de déterg ent préla vag e/lav age Durée du lav age (min.
www.vandenborre.be 17 Séquence d'utilisation 1. Ouvrez la port e de l’ app areil. 2. Vé r i f i e z les filtres. Assurez ‐ vous qu'ils sont propr es et placés correctem ent .
www.vandenborre.be 18 ENTRETIEN ET NETTO Y AGE Débranch ez l’ appareil avan t de le netto yer . N'utilisez pas de solvants chimiques ou de déte rgents durs, cela pourr ait abîmer la finition de l’ appareil.
www.vandenborre.be 19 DÉP ANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le fusible a sauté ou le disjoncteur s’ est déclenché. Rem p l ac ez le fusi ble ou re la nc ez le disjoncteur .
www.vandenborre.be Des tr ace s de sel se sont mêlées à l'e au de lav age. La machine est bruyan te. La vaisselle s'en trechoque. Le bra s de lav ag e cogn e contre quelque chose.
www.vandenborre.be DONNÉES TECHNIQUES Fi ch e t echnique de lave ‐ v aisselle ménager conforme à la directive eur opéenne 1059/ 2010 Fa b r i .
www.vandenborre.be En rai s on des mises au po int et amélior ations constam ment apportée s à nos produits, de petite s incohér ences peuv ent app araîtr e dans le mode d'emploi.
www.vandenborre.be CONTENTS WARNINGS ............................................................................................................. 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .....................................
www.vandenborre.be WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other .
www.vandenborre.be DESCRIPTION Front View Rear View .
www.vandenborre.be Control Panel Buttons: : washing programme : Start/Reset : ON/OFF Indicator lights: : 3 in .
www.vandenborre.be 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS Cabinet opening requirements There should be less than a 5 mm gap between the top of the dishwasher and the underneath of the worktop.
www.vandenborre.be 5 Preparing and assembling the furniture door (not supplied) Use the installation template to mark the holes up and then drill the holes in the furniture door.
www.vandenborre.be 6 Adjusting the tension of the door spring The dishwasher door is attached to springs.
www.vandenborre.be 7 Water Pressure For best operating results, incoming water pressure should be between 0.
www.vandenborre.be 8 Applying the condensation strip The condensation strip must be fitted to the underside of the worktop to protect it against the ingress of moisture.
www.vandenborre.be 9 General Warnings and Recommendations Before using the dishwasher for the first time, it is advisable to read the following recommendations concerning dish types to be washed and their loading.
www.vandenborre.be 10 Loading the Basket Loading the upper and lower baskets The upper basket is designed to hold delicate and light items such as glasses, cups, saucers, serving bowls and shallow pans.
www.vandenborre.be 11 To move the upper basket to the higher position, 1. Remove the front runner stops of the upper basket. 2. Slide the basket out.
www.vandenborre.be 12 Using the Water Softener The hardness of the water varies from place to place. If hard water is used in the dishwasher, deposits will be formed on the utensils.
www.vandenborre.be 13 Filling with salt Unscrew the cap from the salt container. Place the supplied funnel so the end fits into the opening of the salt container.
www.vandenborre.be 14 Adjusting the rinse aid dispenser setting The factory setting for the dishwasher is 4 and there are 6 settings for your choice.
www.vandenborre.be 15 Washing Programmes Programme Degree of soil Cycle Description Recommended quantity of detergent pre ‐ wash / main wash Washing time (min.
www.vandenborre.be 16 Operating Sequence 1. Open the door. 2. Check the filters. Ensure they are clean an d properly positioned. See “Maintenance and cleaning” section.
www.vandenborre.be 17 MAINTENANCE AND CLEANING Always unplug the appliance before cleaning. Do not use chemical solvents or strong detergents as these may damage the cosmetic finish.
www.vandenborre.be 18 TROUBLESHOOTING Problem Possible Causes Solutions Fuse blown, or the circuit breaker tripped Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other appliances sharing the same circuit with the dishwasher.
www.vandenborre.be 19 The dishes have not been arranged properly. Refer to “Loading the Basket”. The washing programme selected is too gentle. Select the intensive programme.
www.vandenborre.be 20 12 A+ 291 kWh 1.
www.vandenborre.be 21 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development.
www.vandenborre.be INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWINGEN ...................................................................... 1 BELANGRIJKE VEILIG HEIDSVOORZORGEN .................................... 1 BESCHRIJVING VAN HET AP PARAAT .
www.vandenborre.be WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of .
www.vandenborre.be BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Vooraanzicht Achteraanzicht Bovenste korf Sproeiarmen Onderste korf Zoutreservoir Hoofdfilter Wasmiddelbakje Bekerkorf Bestekkorf Filtereenheid Spoelmiddelbakje Afvoerslang Ventiel watertoevoer 2 www.
www.vandenborre.be Bedieningspaneel Toetsen: : vaatwasprogramma : starten/terugstellen : AAN/UIT Controlelampjes: : 3 ‐ .
www.vandenborre.be 4 INSTALLATIE Vereisten voor de deuropening Elektriciteit ‐ en watertoevoer en waterafvoer Ruimte tussen de onderk.
www.vandenborre.be 5 Voorbereiding en montage van de kastdeur (niet meegeleverd) Gebruik het installatiesjabloon om de gaten te markeren en boor dan de gaten in de kastdeur.
www.vandenborre.be 6 De veerspanning van de deur aanpassen De deur van de vaatwasser is vastgemaakt aan veren. Hun spanning is in de fabriek afgesteld opdat de deur soepel kan worden geopend en gesloten.
www.vandenborre.be 7 Waterdruk Voor een optimale werking moet de druk van de watertoevoer tussen 0,04 MPa en 1MPa bedragen. De druk van de watertoevoer van de vaatwasser wordt door een ‘drukschakelaar’ geregeld.
www.vandenborre.be 8 De bescherming tegen condensvorming aanbrengen bescherming tegen condensvorming De bescherming tegen condensvorming .
www.vandenborre.be 9 Algemene waarschuwingen en aanbevelingen Voordat u de vaatwasser voor het eerst in gebruik neemt, is het ra.
www.vandenborre.be 10 De korf vullen De bovenste en onderste korven vullen De bovenste korf is ontworpen voor delicat e en lichtere items zoals glazen, kopjes, schotels, kommen en ondiepe pannen. De onderste korf is ontworpen voor zwaardere en grotere pannen, deksels, borden, slakommen, bestek enz.
www.vandenborre.be 11 Om de bovenste korf in een hogere stand te zetten , 1. Verwijder de voorste raildoppen van de bovenste korf. 2. Schuif de korf uit. 3. Zet de korf in een hogere stand. 4. Stop de doppen terug in hun oorspronkelijke plaats .
www.vandenborre.be 12 Waterontharder gebruiken De hardheid van water varieert van plaats tot plaats. Hard water in de vaatwasser kan kalkafzetting op het serviesgoed veroorzaken.
www.vandenborre.be 13 Het zoutreservoir vullen Schroef de dop van het zoutreservoir los. Zet de tuit van de meegelev erde trechter in de opening van het zoutreservoir. Giet ongeveer 1,5 kg regenereerzout in het zoutreservoir . openen Schroef de dop met de klok mee vast .
www.vandenborre.be 14 Het verbruik van spoelmiddel instellen De fabrieksinstelling voor de vaatwasser is 4 en u heeft de keuze uit 6 instellingen.
www.vandenborre.be 15 Vaatw asprogramma’s Programma Mate van bevu iling Omschrijving van de cyclus Aanbevolen hoeveelheid vaatwasmiddel voorwas/hoofdw as Duur vaatwas (min.
www.vandenborre.be 16 De werkingscyclus 1. Open de deur. 2. Controleer de filters. Zorg ervoor dat deze schoon zijn en correct ingezet. Zie hoofdstuk “Reinigen en onderhoud”.
www.vandenborre.be 17 REINIGEN EN ONDERHOUD Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het gaat reinigen.
www.vandenborre.be 18 PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen Zekering gesprongen of de stroomonderbreker in werking gezet. Vervang de zekering of stel de stroomonderbreker terug.
www.vandenborre.be 19 Het bestek is niet bestand tegen corrosie. Roestvlekken op het bestek. Een programma wordt niet uitgevoerd nadat regenereerzout werd toegevoegd.
www.vandenborre.be 20 TECHNISCHE GEGEVENFICHE De technische fiche voor huishoudelijke vaatwasser voldoet aan de EU ‐ richtlijn 1059/2010.
www.vandenborre.be 21 Wij verontschuldigen ons voor eventuele ongemakken als gevolg van kleine onnauwkeurigheden, die ondanks onze z.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Proline DWIP 12 WH (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Proline DWIP 12 WH heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Proline DWIP 12 WH vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Proline DWIP 12 WH leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Proline DWIP 12 WH krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Proline DWIP 12 WH bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Proline DWIP 12 WH kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Proline DWIP 12 WH . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
