
Woon-ADSL Gateway
Gebruikershandleiding
Loslaten R5.3.1




Gebruikershandleiding
R5.3.1

Copyright ©1999-2005 THOMSON. Alle rechten voorbehouden.
Het doorgeven en kopiëren van dit document, gebruik en mededeling ervan is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van THOMSON. De inhoud van dit document is uitsluitend ter informatie verstrekt, kan zonder kennisgeving worden gewijzigd en mag niet als een verbintenis door THOMSON worden opgevat. THOMSON neemt geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor fouten en onnauwkeurigheden die in dit document voorkomen.
Thomson Telecom Belgium Prins Boudewijnlaan, 47 B-2650 Edegem België
De volgende handelsmerken worden in dit document gebruikt: Microsoft®, MS-DOS®, Windows® en Windget NT® zijn ofwel geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsphone Corpora-tion in de Verenigde Staten en/of andere landen. Apple® en Mac OS® zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Netscape® en Nets landschap Navigator zijn geregistreerde handelsmerken van Netshadow Communications Corporation. "Wi-Fi Certified," Wi-fi ZONE, Wi - Fi Alli - ance, hun respectieve logo's en 'wifi beschermde toegang" zijn handelsmerken van de wifi alliantie.
Andere producten kunnen handelsmerken of geregistreerde merken van hun respectieve fabrikanten zijn.
Copyright · Handelsmerken · Documentinformatie




E-DOC-CTC-20050429-0100 v1.0 iv

Over deze gebruikersgids
A noot geeft aanvullende informatie over een onderwerp.
A tip een alternatieve methode of snelkoppeling voor het uitvoeren van acties.
! A voorzichtigheid waarschuwt u voor mogelijke problemen of specifieke voorzorgen die moeten worden genomen.
Terminologie In het algemeen zal de SpeedTouchTM546(i) in deze gebruikersgids worden aangeduid als Speed TouchTM.
Bij interactieve invoer en uitvoer wordt de getypte input weergegeven in een vet lettertype en opdrachten worden weergegeven zoals dit.
Opmerkingen worden toegevoegd cursief.
Voorbeeld:
=>taallijst CODE VERSIE FILENAME nl* english 4.2.0.1 Er is maar één taal beschikbaar
THOMSON ontwikkelt voortdurend nieuwe oplossingen, maar zet zich ook in voor het verbeteren van haar bestaande producten.
Voor meer informatie over de nieuwste technologische innovaties, documenten en software-uitgave van THOMSON kunt u terecht bij:


1 Uw SpeedTouchTM
Inleiding Met de SpeedTouchTM546(i) Residentiële ADSL Gateway kunt u een beveiligd thuis- of klein kantoornetwerk bouwen, bekabelde ethernetapparaten aansluiten en op hoge snelheid internet surfen.
Installatie Voor meer informatie over hoe u uw SpeedTouchTM, installatie en bedrading kunt instellen en hoe een eerste internetverbindingsopstelling moet worden uitgevoerd, verwijzen wij naar de bijgeleverde Installatie- en Setup Guide.
Inhoud Deze gebruikershandleiding zal u helpen bij het configureren van uw SpeedTouchTM.
Veiligheidsaanbevelingen Lees voordat u de SpeedTouchTM aanpast de snelinstallation guide en de veiligheidsinstructies en regularity notifications.

1.1 SpeedTouchTM-functies
Inleiding Uw SpeedTouchTM biedt u een breed scala aan uitstekende functies.
In deze sectie vindt u een uitgebreid overzicht van de volgende punten:
• Hardware Specificaties · . Software Kenmerken

1.1.1 Specificaties hardware
Gateway Geïntegreerd multi-mode ADSL modem, ondersteuning:
ADSL over POTS for a SpeedTouch™ADSL/POTS variant)
ADSL over ISDN for a SpeedTouch™ ADSL/ISDN variant)
ADSL/RE-ADLS2/ADSL2/ADSL2+ for both ADSL over POTS and ADSL over ISDN
LAN: Four RJ-45 ports to connect up to 4 PCs to a 10/100 Base-T Ehternet network
LED's led-indicatoren voor alle interfaces
Resetknop Een inbouw reset knop voor het herstellen van de standaardinstellingen
Power inlet

1.1.2 Softwarefuncties
ADSL compliance handshake, Full Rate ADSL, G.dmt, G .lite (splitterless ADSL), ADSL2, RE-ADSL en ADSL2+
ATM-functies . Tot 16 gelijktijdige PVC's, waardoor meerdere gelijktijdig bestemmingen mogelijk zijn
RFC 1483 / 2684 multiprotocol encapsulation over AAL5 / ATM: both LLC / SNAP and VC-based multiplexing supported
Overbruggingsfuncties
Remote bridge ports are isolated from each other
Pre-defined bridge filters to WAN (no filter, no CPE-to-WAN broadcast, PPPoE only) and to LAN (no filter, multicast filter)
Routing functies
Static routing, automatic routes (PPP, LAN)
IP address multi-homing
Diensten
enables game technologies (Xbox live, Direct X, and many others)
enables conferencing functions of Microsoft Messenger
• Transparante overbrugging (IEEE802.1D)
PPPoE routing/bridging with integrated PPP Relay
PPPoA routing, PPPoA-to-PPTP relaying
IP routing with static routing, packet classified routing and residential RIP
Hyper-NAT with virtual server mapping (for instance for Web, FTP, Mail servers) and ALGs (such as NetMeeting, MSN Messenger, VPN passthrough, and others)
• Kwaliteit van de dienstverlening:
Integrated Dynamic DNS client
Beveiliging . . (RFC1334), CHAP (RFC1994) voor PPP-sessie
Integrated Stateful Inspection Firewall, Intrusion Detection
• Ouderlijk beheer, filtering van de URL
Multi-level SpeedTouch™ access policies, Digest Authentication
Configuratie . Startpagina Wizard installeren, eenvoudige instellingsassistent
Intuitive web-based GUI (HTTP/HTTPs)
Advanced configuration via telnet - Command Line Interface (CLI)
• Toegangscontrole voor het beheer op afstand
IP QoS

Management . Meerdere niveau gebruikersbescherming, Event logging
DHCP server, client en relais, DHCF-to-PPP spoofing
DNS server, client and relay
• Tijdsynchronisatie:
SNTPv1, SNTPv2, SNTPv3 and SNTPv4
SNMPv1-agent met MIB-II
• Firmware upgraden via de wizard van het upgradeprogramma op CD instellen
System logging

1.2 SpeedTouchTM LED-gedrag
LED's vooraan De SpeedTouchTM is voorzien van een aantal leds op het frontpaneel, wat aangeeft hoe de inrichting staat tijdens normale werking.


De volgende tabel toont de betekenis van de verschillende leds:
Power Green On Power on, normale werking
Rood op stroom aan, zelftest mislukt, signaal apparaat storing
Oranje op bootloader actief
Ethernet Green Flitsend ethernet activiteit
Op Ethernet-verbinding, geen activiteit
Geen ethernetverbinding
DSL Green Flitsen in afwachting van lijnsynchronisatie met de DSL
Op DSL-lijn gesynchroniseerd
Geen DSL-regel
Internet Groene Flashing internet activiteit
Op internetconnectiviteit, geen activiteit
Rood op internetverbinding instellen mislukt
Off No Internet verbinding

1.3 Hoe toegang te krijgen tot uw SpeedTouchTM
Toegangsmethoden Uw SpeedTouchTM is op een van de volgende manieren toegankelijk:
Toegangsmethode kan worden gebruikt om:
Web Stel uw SpeedTouchTM in via HTTP of HTTPS.
Voor meer informatie, zie .1.3.1 Toegang via de Web Interface
Command Line Interface (CLI) Stel uw SpeedTouchTM configuratie goed af. Zie .1.3.2 Toegang via ALL/L op bladzijde 11.
File Transfer Protocol (FTP) Backup en herstellen van gegevens op uw SpeedTouchTM. Zie voor meer informatie .. [56] Toegang via FTP
Hulp op afstand Laat een externe gebruiker u helpen met het configureren van uw SpeedTouchTM. Zie voor meer informatie ..Afstandsbediening," blz. 16.

1.3.1 Toegang via de Web Interface
Procedure Om toegang te krijgen tot de SpeedTouchTM via de webinterface:
1 Open een webbrowser.
2 In de adresbalk typet u uw SpeedTouchTM-IP-adres of DNS-hostnaam, standaard dat ishttp://speedtouch.lan or ‘192.168.1.254’.
U kunt de pagina's via het http-protocol openen. Voor hulp op afstand wordt de beveiligde versie https gebruikt in combinatie met certificaten; geef uw ISP de https-link, gebruikersnaam en wachtwoord voordat hij zich kan aanmelden bij de pagina's. Zie voor meer informatie ..Afstandsbediening," blz. 16.
3 Als gevolg hiervan verschijnt de SpeedTouchTM Home pagina, vanwaar u kunt navigeren naar alle configureerbare aspecten van het Speed TouchTM.

Zie .4 SpeedTouchTM Web Interface voor meer informatie op de webpagina's, blz. 31.

1.3.2 Toegang via CLI
U kunt de Command Line Interface (CLI) benaderen via:
. Een Telnet-sessie
Dit vereist dat er TCP/IP-connectiviteit bestaat tussen de host waaruit de Telnet-sessie wordt geopend en het SpeedTouchTM. Uw SpeedTouchTM en de aangesloten PC moeten een IP-adres hebben in hetzelfde subnet.
Quote site commands (over FTP)
Voor meer informatie, zie . . Quote site commando [...] op pagina 15.
Zie de SpeedTouchTM CLI Referentiegids voor informatie over commando's van CLI.
Commandoregel · Interface (CLI)

Telnetsessie:
1 Open een telnet-toepassing.
U kunt de Opdrachtprompt - Het raam.
In Windows XP bijvoorbeeld:
1 Klik op de taakbalk van Windows Begin.
2 Selecteren (Alles) Programma's > Accessoires >, Command Prompt.
2 Verbind met uw SpeedTouchTM. .
In het commandoprompt venster:
Op de prompt, type telnet gevolgd door het IP-adres van uw SpeedTouchTM (standaard is 192.168.124).
3 Voer uw SpeedTouchTM beveiligingsgebruikersnaam en wachtwoord in.
De standaard gebruiker is
4 Zodra u een sessie voor de CLI hebt geopend, wordt het SpeedTouchTM-banner weergegeven en gevolgd door de CL prompt zoals in onderstaande afbeelding:
Gebruikersnaam: Beheerder - * SpeedTouch * ___/ /\ * / /\\ Version 5.3 * /__ / \\ * _/ /\ /___ \ Copyright (c) 1999-2005, * // / \ /\ \ THOMSON * // / \ / _\/ * / / \ \ /\ * __/ / \ \ / _\__ * / / / \ \/\ * /_/___/ \ * \ / * \_\ \ / /\___\/ * \ \/ / \ / * \ / / \/ * / / \ \ / * \ \ / \/ * \ / /\ \ /___\/ * / / \ \ / * \ \ /___\/ * \ \/ {Administrator}=>

1.3.3 Toegang via FTP
U kunt het bestandssysteem van de SpeedTouchTM via het File Transfer Protocol (FTP) openen om:
Restore or backup configuration files, templates or language packs.
Upgrade your configuration or firmware.
Bestandssysteem Het SpeedTouchTM bestandssysteem wordt opgeslagen op niet-vluchtig geheugen en bevat de Speed TouchTM software, service template bestanden en (optioneel) standaard instellen van bestanden.
FTP-sessie Om een FTP sessie te openen:
1 Open een Opdrachtprompt - Het raam.
In Windows XP bijvoorbeeld:
1 Klik op de taakbalk van Windows Begin.
2 Selecteren (Alle) Programma's > Accessoires >, Command Prompt.
2 Op de prompt, type ftp gevolgd door het IP-adres van uw SpeedTouchTM (standaard is 192.168.124).
3 Voer uw SpeedTouchTM beveiligingsgebruikersnaam en wachtwoord in.
De standaard gebruiker is
4 Het voorbeeld hieronder toont een FTP-sessie aan het SpeedTouchTM bestandssysteem:

Bestandssysteemstructuur De structuur van het bestandssysteem is heel eenvoudig: Het bestaat uit een enkele root directory genaamd root en een subdirectory genaamd dl.
• De root map bevat:
all the necessary files for the SpeedTouch™ to boot correctly
the dl directory
• De dl (download) directory bevat de software image.
Als u wijzigingen aan de SpeedTouchTM configuratie hebt aangebracht en ze heeft opgeslagen, wordt een User.ini instellingenbestand gemaakt in het dl subdirectory.
Protocol betreffende de overdracht van bestanden

Op de verschillende mappen heb je volgende privileges:
Afhankelijk van de toegangsrechten die u op een directory hebt, kunt u één van volgende commando's gebruiken:
Commando. Je kunt gebruiken om...
cd toegang tot een andere map dan die welke momenteel geopend is. Voorbeeld: ftp>cd dl.
map lijst van de directory bestanden. Voorbeeld: ftp>dir.
bin de transfermodus instellen op
Hash zet de hashing optie aan.
uploaden van bestanden.
Voorbeeld: ftp>put C:/MyBackupFiles/user.ini
Een configuratiebestand moet naar de dl-map worden geüpload.
download bestanden.
Voorbeeld: ftp>Get user.ini.
Het downloaden van het configuratiebestand moet gebeuren vanuit de dll-directory.
Verwijderen van bestanden.
Dag, stop met FTP.

FTP bestandsoverdracht Om correcte bestandsoverdrachten mogelijk te maken, zet u de overdracht modus op bin En druk op Enter.
Schakel de hashing optie om te zien hoe het bestand wordt overgedragen: Op ftp prompt type hash En druk op Enter.
Voorbeeld:
/home/doejohn{1}$ftp 192.168.1.254 Verbonden met 192.168.254 220 Inactiviteitstimer = 120 seconden Gebruik 'site'-actief 'om te veranderen. Naam (192.168.1.254:doejohn): 331 SpeedTouchTM (00-90-D0-01-02-03) Gebruiker 'doejohn' OK. Wachtwoord requir ed. Wachtwoord: #### ## # 330 OK ftp> ft p>bin 200 TYPE is nu 8-bit binaire ftP> FTp>hash 200Hash markering afdrukken op (8192 bytes/hash merk). ftp>cd dl 250 Gewijzigd in /dl ft p>put C:\user.ini 200 Aangesloten op 192.168.10 poort 1271 150 Dataverbinding openen voor gebruiker.ini
Citaten op de site Alle CLI-commando's kunnen uitgevoerd worden vanuit een FTP-sessie. Alleen complete CLI-opdrachten (met andere woorden, de volledige commandosyntaxis met alle parameters die al zijn opgegeven) kunnen worden uitgevoerd.
Voorbeeld: Het uitvoeren van het CLI-commando :software opruimen: Op de FTP prompt type
ftp> offerte site software opruimen 200-200 Cli commando "software opschoning" uitgevoerd ft p>
Zie de CLI Referentiegids voor meer informatie over commando's van Cli.

1.3.4 Steun op afstand
Toegang op afstand U kunt uw SpeedTouch toegankelijk maken vanaf het internet met betrekking tot ondersteuning vanop afstand. Op deze manier kunt u uw helpdesk op afstand toegang geven tot uw SpeedTouchTM.
Toegang op afstand inschakelen Om hulp vanop afstand in te schakelen:
1 Ga naar de SpeedTouchTM pagina's, zoals beschreven in
2 In het menu selecteren Gereedschapskist > Hulp op afstand.
3 Klik Hulp op afstand inschakelen.
4 Geef de volgende parameters aan uw helpdesk:
URL (the HTTPS link)
5 Uw ISP heeft nu toegang tot uw SpeedTouchTM via de beveiligde HTTP-link in combinatie met het meegeleverde certificaat (een beveiligd verificatiemechanisme).
Om veiligheidsredenen, na 20 minuten inactiviteit of bij het opnieuw opstarten wordt Remote Assistance automatisch uitgeschakeld.
Hulp op afstand uitschakelen:
1 Ga naar de SpeedTouchTM pagina's, zoals beschreven in
2 In het menu selecteren Gereedschapskist > Hulp op afstand.
3 Klik Hulp op afstand uitschakelen.

2 Lokaal netwerk instellen
Ethernet netwerk De ethernetpoorten op het achterpaneel van uw SpeedTouchTM stellen u in staat om de Speed TouchTM aan te sluiten op een bestaand 10 of 100 Base-T EtherNet netwerk, of op een computer met geïnstalleerde Ethernettenkaart.
Met de SpeedTouchTM Ethernet switch kunt u een lokaal ethernetnetwerk van maximaal vier apparaten creëren zonder extra netwerkapparaten nodig te hebben
In het SpeedTouchTM pakket is een gele, volledig bedraade straight-through RJ-45/RJ- 45 ethernet kabel inbegrepen.
Gebruik de gele ethernetkabel om uw computer te verbinden met Ethernet poort naar die van SpeedTouchTM .
De ethernetkabel kan ook gebruikt worden om elke Ethernet-poort van uw SpeedTouchTM naar een externe hub of switch te verbinden.
Volg de installatie-instructies die worden geleverd met het externe naaf of schakelaar voor aansluitingen en Ethernet bekabeling.
Standaard bedrading · procedure

Apparaatinstellingen Zodra u een apparaat hebt aangesloten, kunt u de instellingen personaliseren:
1 Ga naar de SpeedTouchTM webpagina's.
2 In het menu selecteren Netwerk > Apparaten thuis.
3 Klik op de naam van uw apparaat, of als het toestel nog niet is gepersonaliseerd klikt u op het MAC-adres.
4 Klik rechtsboven op Instellen.
5 Nu kunt u de naam van het apparaat wijzigen, zijn IP-adres vergrendelen en toepassingen en diensten toewijzen aan het toestel.

Ethernetlinkcontrole Afhankelijk van het SpeedTouchTM model kunt u met LED-indicatoren uw ethernet controleren. Zie .2 SpeedTouchTM LED Gedrag op pagina 8 voor meer informatie.

3 Internet Connectiviteit Dial-In Klanten
Inleiding Voor het instellen van initiële internetconnectiviteit, met behulp van de Wizard Home Install op de Setup CD of de ingebouwde Easy Set up, verwijzen naar de bijgeleverde installatie- en configuratiegids.
Toegangsmethoden Afhankelijk van de configuratie van het SpeedTouchTM kan u beschikken over:
Direct access:
Zodra de eerste configuratie is uitgevoerd, wordt onmiddellijke en ononderbroken WAN-toegang verleend.
In geval van directe toegang kan de externe organisatie een gebruikersnaam en wachtwoord op een internet welkomstpagina vragen.
• Toegang tot de inbelverbinding:
Toegang moet expliciet worden vastgelegd, dat wil zeggen door te dialleren in een Broadband Remote Access Server (BRAS).
Afhankelijk van de SpeedTouchTM configuratie wordt via de SpeedTouch TMs Routed PPPoA of Routed PAPSPOE pakketservices met ingebouwde PPP client toegang tot inbeltoegang verleend.
Verbindingsprotocollen Het toegepaste verbindingsprotocolmodel hangt af van het serviceprofiel dat u hebt gekozen om de SpeedTouchTM te configureren en moet voldoen aan de Service Provider . Als uw ISP bijvoorbeeld PPPoE levert, moet u PPPOE instellen.
Meer informatie over verbindingsprotocollen vindt u in de Internet Connection Configuration Guide.
Inbelcliënten Er zijn verschillende manieren om in te bellen, afhankelijk van het besturingssysteem op uw PC en uw voorkeuren.
Voor meer informatie, zie:
Ingebedde PPP-inbelclient:
Inbelclient op embedded pagina's
MS Windows, Mac, unix, andere
“3.1 SpeedTouch™ Web Pages”
MS Windows XP IGD Control Agent voor UPnP
MS Windows XP .2 IGD Control Agent
Host PPP inbel client voor een SpeedTouchTM geconfigureerd in pure overbruggingsmodus:
MS Windows XP Breedbandverbinding
MS Windows XP
Mac OS X PPPoE inbelclient
Mac OS X

Met de ingebouwde PPP-inbelclient van SpeedTouchTM kunt u een internetverbinding tot stand brengen voor computers die op uw lokale netwerk verblijven, met slechts één computer om de client te bedienen.
Als deze computer draait:
Zie
. MS Windows XP kunt u gebruik maken van de Internet Gateway Device Control Client van MS-WindowsXP Zie .2 IGD Control Agent
U kunt ook verbinding maken met het internet via een Breedband PPPoE inbeltoepassing. Het PPP-over Ethernet verbinding scenario biedt een PPS-achtig inbelgedrag over het virtuele ethernet segment.
Om een breedband inbeltoepassing op uw computer te kunnen gebruiken voor het verbinden met internet, moet de SpeedTouchTM worden geconfigureerd voor Bridged Ethernet of Routed PPPoE (met PPPOE relais) via de SpeedyTouch Thuis Installeer Wizard op de Setup CD of de ingebouwde Easy Set up.
Als deze computer draait:
• Windows XP
u kunt de MS Windows XP-broadband inbelclient gebruiken. Zie
Mac OS X
u kunt een Mac OS X breedband inbelclient gebruiken. Zie
A broadband PPPoE dial-in client provided by your Service Provider to connect to the Internet
Bij beschikbaarheid van OS-specifieke PPPoE inbelcliënttoepassingen is de laatste methode onafhankelijk van het besturingssysteem.
Voor PPPoE sessieconnectiviteit van een Mac-besturingssysteem 8.6/9.x, is een MS Windows 95/98(SE)/ME/2000 of Linux systeem verplicht voor de inbeltoepassing van PPPOE.

3.1 SpeedTouchTM Webpagina's
Inleiding Aangezien de SpeedTouchTM webpagina's beheersbaar zijn vanuit elk besturingssysteem met een geïnstalleerde browser, kan u de methode om PPP-sessies op te zetten die hieronder beschreven worden gebruikt voor ieder computersysteem.
Voor meer informatie over de internetverbindingsopstelling, zie de bijgeleverde Installatie- en installatiegids.
Ga als volgt verder:
1 Open een webbrowser op uw computer en blader door naar de SpeedTouchTM-webpagina's (zie
Standaard toont de SpeedTouchTM u het Begin blz.
2 Klik Verbinden bij de juiste breedbandverbinding.
U kunt worden verzocht om uw gebruikersnaam en wachtwoord in te voeren.
Als gevolg daarvan SpeedTouchTM .Ingebedde PPP inbelclient vestigt de internetverbinding.
3 Nu kun je op het internet surfen.
Controle van uw internetverbinding
U kunt uw internetconnectiviteit overzichtelijk bekijken en monitoren zolang de sessie draait via:
The SpeedTouch™ System Information page: see “4.3.1 Information” on page 40.
The SpeedTouch™ Diagnostics task: see “4.4.1 Connectivity Check” on page 49.
Een internet · sessie starten

Om een actieve PPP-verbinding te sluiten:
1 Ga naar de SpeedTouchTM Startpagina.
2 Klik Verbinding verbreken bij de juiste breedbandverbinding.
Als gevolg hiervan zal de ingesloten PPP-inbelclient van SpeedTouchTM een internetverbinding sluiten. De status van internetlink zal veranderen naar Verbinding verbroken En je PC is uitgevallen.
Een internetsessie beëindigen

3.2 Regime-agent
Inleiding MS Windows XP gebruikers kunnen gemakkelijk PPP-sessies instellen, dankzij de MS Vensters XP
De IGD-besturingsclient laat alleen toe om een volledig geconfigureerde verbinding te verbinden of los te koppelen.
Voorzorgsmaatregelen Aan de volgende voorwaarden moet worden voldaan:
Following subcomponents of Windows XP’s Networking Services must be added to your Windows XP system:
UPnP™ (see “ SpeedTouch™ not detected by UPnP™ or IGD Control Client” on page 89).
IGD Discovery and Control Client (see “ Adding IGD Discovery and Control” on page 90).
Zie .4.5.2 Delen van spellen en toepassingen op pagina 55 om UPnP in te schakelen.
Ga als volgt verder:
1 Klik in de Windows taakbalk Begin.
2 Selecteren (Instellingen >) Configuratiescherm.
3 De Configuratiescherm Het venster verschijnt. Ga naar (Netwerk en Internet verbindingen >) Netwerkverbindingen.
4 De Netwerkverbindingen venster verschijnt:

U vindt een Internet Gateway pictogram, dat de SpeedTouchTM IGD internetverbindingsmogelijkheid vertegenwoordigt.
5 Dubbelklik op de Internetverbinding Pictogram.
Als gevolg daarvan stelt de SpeedTouchTM .Ingebedde PPP inbelclient de internetverbinding tot stand. De Internet Gateway pictogramweergave verbonden en uw PC is online.
6 U kunt een webbrowser openen en surfen op het internet.
Een internet · sessie starten

Zolang de ingesloten PPP-inbelclient van SpeedTouchTM is aangesloten, kunt u een overzicht geven van de verbindingsstatus en sommige tellers door dubbelklikken op het Internetverbinding pictogram in uw PC Netwerkverbindingen venster:

Ga als volgt verder:
1 Klik in de Windows taakbalk Begin.
2 Selecteren (Instellingen >) Configuratiescherm >: (Netwerk en Internetverbindingen >); Netwerkaansluitingen.
3 In de Netwerkverbindingen venster, met de rechtermuisknop Internetverbinding pictogram en selecteer Verbinding verbreken om de sessie te sluiten.
U kunt ook dubbelklikken op het pictogram. Dan de Internetverbindingsstatus venster verschijnt waarop een Verbinding verbreken knop is beschikbaar om de sessie te sluiten.
4 Als gevolg hiervan zal de ingesloten PPP-inbelclient van SpeedTouchTM een internetverbinding sluiten. De Internet Gateway pictogramweergave Verbinding verbroken En je computers zijn off-line.

3.3 MS Windows XP BroadBand-verbinding
Vereisten Om de MS Windows XP BroadBand Connection te kunnen gebruiken, moet uw SpeedTouchTM worden geconfigureerd voor:
Een breedbandverbinding instellen
Ga als volgt verder:
1 Op de Begin menu, klik (Instellingen >) Configuratiescherm.
2 De Configuratiescherm Het venster verschijnt. Ga naar (Netwerk en Internet verbindingen >) Netwerkverbindingen.
3 In de Netwerktaken menu, klik Een nieuwe verbinding maken.
De Nieuwe verbinding Wizard verschijnt:

Klik Volgende.
4 Selecteren Verbinden met internet en klik Volgende.
5 Selecteren Mijn verbinding handmatig instellen en klik Volgende.
6 Selecteren Verbinden met een breedbandverbinding die gebruikersnaam en wachtwoord vereist en klik Volgende.
7 Geef een naam aan de verbinding die u maakt, bijvoorbeeld YourISP:

• Overbrugging, of PPPoE Relay

8 Selecteer of de verbinding beschikbaar zal zijn voor een gebruiker dan wel alleen aan uzelf:

9 Vul de informatie over het internetaccount in. Deze informatie moet door uw dienstverlener worden verstrekt:

10 Aan het einde van de configuratie verschijnt het volgende venster:

Klik Afmaken om de configuratie te voltooien.
Het verbinden UwISP venster (zie hieronder) verschijnt.

Ga als volgt verder:
1 Op de Begin menu, punt Verbinden met en klik op de naam van de verbinding die u hebt gemaakt, bijvoorbeeld YourISP.
Als u de Klassieke start menu klik Start > Instellingen >, Netwerkverbindingen (en Dial-up).
2 De Verbind uwISP venster verschijnt:

3 Indien gevraagd, vul gebruikersnaam en wachtwoord in voor uw gebruikersaccount bij de Service Provider.
4 Klik Verbinden.
5 Zodra de verbinding is vastgesteld, Verbinding berichtvak en Opbelsysteem venster wordt tot een minimum beperkt in het meldingsgebied:

6 U kunt uw webbrowser openen en surfen op het internet.
Een breedband · Internetsessie starten

Een breedbandinternet beëindigen
Ga als volgt verder:
1 Op de Begin menu, punt Verbinden met en klik op de naam van de verbinding die u hebt gemaakt, bijvoorbeeld YourISP.
Als u de Klassieke start menu naar Start > Instellingen >, Netwerkverbindingen (en Dial-up).
2 De UwISP-status venster verschijnt:

3 Klik Verbinding verbreken.
4 De verbinding is vrijgegeven. Hierdoor bestaat er geen internetverbinding meer.
zitting

3.4 Mac OS X PPPoE Dial-in Client
Vereisten Om de MS Windows XP BroadBand Connection te kunnen gebruiken, moet uw SpeedTouchTM worden geconfigureerd voor:
Een breedbandverbinding instellen
Ga als volgt verder:
1 Op de Appelen menu, klik Systeemvoorkeuren.
2 In de Systeemvoorkeuren venster, klik op de Netwerk Pictogram.
3 De Netwerk Het venster verschijnt. Zorg ervoor dat je Ingebouwde ethernet geselecteerd in de Tonen lijst en klik op de PPPoE tab:

4 Voer het Accountnaam en Wachtwoord door uw Dienstaanbieder.
Selecteren Wachtwoord opslaan in het geval u wilt dat de computer zich het wachtwoord voor deze accountnaam herinnert.
Optioneel kunt u een naam voor deze verbinding in de Dienst Aanbieder veld. Alle andere velden mogen leeg blijven.
5 Klik Nu toepassen.
• Overbrugging, of PPPoE Relay

Ga als volgt verder:
1 Klik op de Internetverbinding Dokken.
Indien de Internetverbinding docking is niet beschikbaar, ga naar de Aanvragen map op de systeemopstartschijf en dubbelklik Internetverbinding.
2 Het volgende venster verschijnt:

Zorg ervoor dat je Ingebouwde ethernet geselecteerd in de Configuratie lijst.
3 Voer indien nodig gebruikersnaam en wachtwoord in voor uw gebruikersaccount bij de Service Provider.
4 Klik Verbinden.
5 Zodra de verbinding is gevestigd, kunt u uw webbrowser openen en surfen op het internet.
Een breedbandinternet beëindigen
Ga als volgt verder:
1 Klik op de Internetverbinding Dokken.
Indien de Internetverbinding docking is niet beschikbaar, ga naar de Aanvragen map op de systeemopstartschijf en dubbelklik Internet Verbinden.
2 Het volgende venster verschijnt:

Zorg ervoor dat je Ingebouwde ethernet geselecteerd in de Configuratie lijst
3 Klik Verbinding verbreken.
4 De verbinding is vrijgegeven. Hierdoor bestaat er geen internetverbinding meer.
Een breedband · Internetsessie starten

Inleiding De SpeedTouchTM wordt geleverd met ingebouwde HTML-pagina's, die een interface bieden naar de software geïnstalleerd op het apparaat. Het maakt het eenvoudig instellen en beheren van de SpeedTouchTM via uw webbrowser mogelijk, elke PC die verbonden is met de SpeedTouch TM.
Zie
Advies:
The SpeedTouch™ Installation and Setup Guide for more information on setup and installation procedures.
SpeedTouchTM documentatie

Navigatiecomponenten De SpeedTouchTM webinterface bestaat uit de volgende componenten:
Kennisgevingsgebied Taalbalk


Menu-items Het menu bevindt zich aan de linkerkant van de pagina en bestaat uit het volgende menu items:
SpeedTouch: Provides basic information on the SpeedTouch™.
. Doorlopende verbinding: Hiermee kunt u uw breedbandverbindingen bekijken/configureren.
• Toolbox: Hiermee kunt u games of toepassingen toewijzen aan een apparaat en uw internetverbinding beveiligen.
Home Network: Allows you to manage your local network.
Het menu instorten en uitbreiden
U kunt het menu instorten/verruimen door op de pijl te klikken die bovenaan het menus staat.

Taalbalk De taalbalk bevindt zich onder het SpeedTouchTM logo en stelt u in staat om de taal van de Speed TouchTM webinterface te wijzigen.
! De taalbalk wordt alleen getoond als er meer dan één taal beschikbaar is.

Navigatiebalk De navigatiebalk bevindt zich bovenaan de pagina en stelt u in staat om:
Klik op deze naam om uw wachtwoord te wijzigen of over te schakelen naar een andere gebruiker.
View the current position on the SpeedTouch™ web interface.
• Context gerelateerd krijgen Hulp informatie.
Weergaveniveau Afhankelijk van de pagina die u bekijkt zijn volgende knoppen beschikbaar:
Overzicht een samenvatting van de huidige status of configuratie te bekijken.
Details meer gedetailleerde informatie over de huidige status of configuratie te bekijken.
Instellen om de huidige instellingen te wijzigen.

Kennisgevingsgebied Het meldingsgedeelte bevindt zich onder de navigatiebalk en wordt gebruikt om:
Error messages indicated by a red traffic light.
Waarschuwingen door een oranje stoplicht.
Information indicated by a green traffic light.
Indien geen van deze gebeurtenissen zich voordoen, zal het meldingsgebied niet worden getoond.

Taken Om een snelle configuratie van uw SpeedTouchTM mogelijk te maken, kunnen sommige pagina's u een aantal gerelateerde taken aanbieden. Deze taken zullen u naar de pagina leiden waar u de geselecteerde taak kunt uitvoeren.

De SpeedTouchTM homepage geeft u een kort overzicht van alle configureerbare aspecten van de Speed TouchTM:

Het SpeedTouch menu De SpeedTouch menu bestaat uit de volgende items:
De SpeedTouch pagina de SpeedTouch pagina geeft u enkele basisinformatie over de SpeedTouchTM:


Informatie Informatie pagina geeft een samenvatting van belangrijke informatie over uw SpeedTouchTM. U heeft deze informatie mogelijk nodig wanneer u contact opneemt met uw helpdesk.


Eenvoudige Setup Wizard Deze wizard helpt u uw SpeedTouchTM internetverbinding te configureren.
Om de SpeedTouchTM in te stellen met behulp van de SpeedTouch TM Easy setup wizard:
1 Klik op het linkermenu SpeedTouch.
2 In de Kies een taak. lijst, klik Opstellen.
3 De Eenvoudige installatie wizard zal u nu begeleiden door de configuratie van uw SpeedTouchTM.


Ga als volgt verder:
1 Klik op het linkermenu SpeedTouch.
2 In de Kies een taak. lijst, klik Herstarten.

Ga als volgt verder:
1 Klik Ja, start mijn SpeedTouch opnieuw op.
2 De SpeedTouchTM herstart.
3 De SpeedTouchTM keert terug naar de Startpagina.

Overzicht Overzicht pagina toont de huidige configuratie van uw SpeedTouchTM.
Details Het Details pagina geeft meer gedetailleerde informatie over de huidige configuratie van uw SpeedTouchTM.
Het configureren Instellen pagina kunt u de huidige configuratie te wijzigen.

Als u wilt:
Reconfigure your SpeedTouch™: Click Configuratieassistent onder Serviceconfiguratie. Zie
Configure the time settings of your SpeedTouch™:
Select Auto-configuratie als u wilt dat de SpeedTouchTM een tijdserver gebruikt om zijn klok te synchroniseren met een speciale time server.
Clear Auto-configuratie de SpeedTouchTM-tijdinstellingen handmatig instellen.
Disable/enable web browsing interception or set it to automatic.
! Als u het web bladeren interceptie of zet deze op automatisch, zult u niet in staat zijn om ouderlijk toezicht te gebruiken.
Klik Toepassen om uw instellingen op te slaan.

Inleiding Deze pagina laat u toe:
Save your current configuration.
Restore a previously saved configuration.

Ga als volgt verder:
1 Op de SpeedTouch menu, klik Configuratie.
2 Klik Instellen.
3 In de Kies een taak. lijst, klik Configuratie opslaan of herstellen.
Ga als volgt verder:
1 Klik Reservekopie instellen.
2 Klik Opslaan.
3 Kies een locatie om uw back-upbestand op te slaan en klik Opslaan.
Ga als volgt verder:
1 Klik Bladeren.
2 Selecteer het configuratiebestand dat u wilt herstellen en klik Openen.
3 Klik Configuratie herstellen....
4 De SpeedTouchTM laadt uw configuratie en herstart.
5 Aan het einde van de procedure keert SpeedTouchTM terug naar de Startpagina.

Inleiding Deze pagina stelt u in staat om de SpeedTouchTM te resetten naar uw Speed TouchTM. Al uw wijzigingen zullen worden verwijderd.

Toegang tot de Reset
Ga als volgt verder:
1 Klik op het linkermenu SpeedTouch.
2 In de Kies een taak. lijst, klik Terug naar standaardinstellingen voor Fabriek.
De SpeedTouchTM opnieuw instellen
Als u uw SpeedTouchTM wilt resetten naar fabrieksstandaarden, klikt u op Ja, reset mijn SpeedTouch.
! Als u uw SpeedTouchTM terugstelt naar fabrieksinstellingen, worden alle actieve verbindingen verbroken.
Fabriek Standaard pagina · fabrieksstandaarden

Evenement loggen De Gebeurtenislogs pagina geeft een overzicht van de laatste gebeurtenissen die zijn opgenomen op uw SpeedTouchTM.

Gerecruteerde evenemententabel De Gerecruteerde gebeurtenissen tabel geeft u een overzicht van de laatste event logs die zijn opgenomen sinds power on. De eerste kolom van de tabel geeft het belang aan van het event log
De Categorie lijst kunt u de gebeurtenissen die in het Gerecruteerde gebeurtenissen tafel. Bijvoorbeeld door te klikken Beveiliging u kunt alle beveiligingsgerelateerde gebeurtenissen bekijken, bijvoorbeeld gegenereerd door de SpeedTouchTM firewall.
Indicator Omschrijving · Informatief · Fout

Het SpeedTouchTM-systeem bijwerken
De Bijwerken pagina kunt u:
View System Information.
View information on the current System Firmware.
Gebruik deze optie als u uwSpeedTouchTM wilt laten controleren op het internet voor nieuwe firmware en updates indien gevonden.
Gebruik deze optie als u wilt installeren op uw SpeedTouchTM dat zich bevindt op de PC.

software

Het menu Breedbandverbinding
De Breedbandverbinding menu bestaat uit volgende menu-items:
De pagina Breedbandverbinding
De Breedbandverbinding pagina geeft u een kort overzicht van de verbindingen die op SpeedTouchTM zijn geconfigureerd.

Klik Bekijk meer meer informatie over de geselecteerde breedbandverbinding te zien.
Als u een inbelverbinding hebt geconfigureerd, kunt u de verbinding instellen/uiteinden door te klikken Verbinden/verbinding verbreken.
• DSL-verbinding · Internetdiensten

Inleiding Deze pagina stelt u in staat om een connectiviteitscontrole uit te voeren op een internetservice van uw SpeedTouchTM.

Toegang tot de pagina Connectiviteitscontrole
Ga als volgt verder:
1 Klik op het linkermenu Breedbandverbinding.
2 In de Kies een taak. lijst, klik Controleer de connectiviteit naar het internet.
Ga als volgt verder:
1 In de Internet Service to Check lijst, klik op de Internet service die u wilt controleren.
2 Klik Controleer connectiviteit.
3 De SpeedTouchTM geeft de testresultaten in het Testresultaten lijst.
Als de test succesvol is, krijgt u een lijst van groene controle merken. Anders zal een rood kruis aangeven welke tests zijn mislukt.


Overzicht Klik Overzicht om korte informatie te bekijken over uw DSL-verbinding.
Details Klik Details om een meer gedetailleerde informatie te bekijken over uw DSL-verbinding.


De Internetdiensten pagina toont informatie op uw Internet Connection(s).

Als u een inbelverbinding hebt geconfigureerd, kunt u de verbinding instellen/verwijderen door te klikken Verbinden/verbinding verbreken.
Om meer gedetailleerde informatie over een specifieke verbinding te bekijken, klikt u op de Meer weergeven... koppeling van de bijbehorende verbinding.
Internetdiensten · informatie

Ga als volgt verder:
1 Op de Breedbandverbinding menu klik Internet Services.
2 Klik op de Bekijk meer link van de internet service die u wilt bekijken.
Overzicht Overzicht pagina geeft u basisinformatie over de geselecteerde Internet Service.
Als u een verbinding hebt geconfigureerd, kunt u de verbinding instellen/uiteinden door te klikken Verbinden/verbinding verbreken.
Details Het Details pagina geeft u meer gedetailleerde informatie over de geselecteerde Internet Service.

Als u een inbelverbinding hebt geconfigureerd, kunt u de verbinding instellen/verwijderen door te klikken Verbinden/verbinding verbreken.
Toegang tot de pagina Internet · Service Instellingen

Het menu Gereedschapskist De Gereedschapskist menu bestaat uit volgende menu-items:
Remote Assistance: Allows you to make your SpeedTouch™ accessible for remote support.
Game & Application Sharing: Allows you to share services and games that you run in your private network towards the internet.
• Ouderlijk toezicht: Hiermee kunt u toegang tot specifieke websites blokkeren/toestaan.
Firewall: Allows you to configure the security level of the SpeedTouch™ firewall.
Intrusion Detection: Allows you to view the intrusions you are protected against.
Dynamic DNS: Allows you to assign a DNS host name to your broadband connection(s).
• Gebruikersbeheer: Hiermee kunt u de gebruikers beheren die op uw SpeedTouchTM zijn ingesteld.
De Toolbox pagina de Gereedschapskist pagina geeft u een overzicht van de beschikbare diensten en hun huidige status. U kunt op de namen van deze diensten klikken om naar de bijbehorende webpagina te gaan.


Deze pagina stelt u in staat om uw SpeedTouchTM toegankelijk te maken voor ondersteuning op afstand.

! U moet verbonden zijn met het internet om hulp op afstand mogelijk te maken.
Om hulp op afstand te gebruiken:
1 Indien nodig, typ een wachtwoord in de Wachtwoord Box.
2 Klik Hulp op afstand inschakelen.
3 Geef de onderstaande informatie door:
om uw technische ondersteuning, zodat zij toegang hebben tot uw SpeedTouchTM.
Zodra de technische ondersteuning is aangesloten, zijn geen andere verbindingen mogelijk.
4 De sessie voor hulp op afstand eindigt:
If the technical support disables remote assistance.
After 20 minutes of inactivity, or after a reboot, remote management.

Overzicht Overzicht pagina geeft een overzicht van de spellen en toepassingen op een bepaalde host in uw netwerk, waarvoor SpeedTouchTM verbindingen vanuit het internet accepteert.
Het configureren Configuratie pagina kunt u:
Select UPnP gebruiken UPnP inschakelen op de SpeedTouchTM.
Universal Plug and Play is een architectuur voor transparante peer-to-peer connectiviteit van computers, intelligente apparaten en (draadloze) apparatuur. Het maakt een naadloze werking van een breed scala aan games en messaging toepassingen mogelijk.
Select Extended Security gebruiken alleen de aanleg van havenkaarten mogelijk te maken.
Assign a game or application to a specific network device.


Ga als volgt verder:
1 In de Gereedschapskist menu, klik Delen van spel en toepassing.
2 In de Kies een taak. lijst, klik Een spel of toepassing wijzigen.
De gedefinieerde spellen &
Deze pagina geeft u een overzicht van de spellen en toepassingen die op uw SpeedTouchTM zijn gedefinieerd. Elk spel of toepassing kan worden toegewezen aan een apparaat op uw lokale netwerk.

Aan:
View the translation rules of a game or application, click the name of the rule.
Change the translation rules of a game or application, click the Bewerken koppeling van het spel of de toepassing.

Toegang tot het spel of
Ga als volgt verder:
1 In de Gereedschapskist menu, klik Delen van spel en toepassing.
2 In de Kies een taak. lijst, klik Een spel of toepassing wijzigen.
3 Klik op de naam van het spel of toepassing die u wilt bekijken/wijzigen.
Overzicht Deze pagina geeft u een overzicht van de port mappings die gebruikt worden om deze service of game te starten vanaf het internet.
Raadpleeg de gebruikershandleiding of ondersteuningspagina's van uw toepassing om te weten welke poorten worden gebruikt door deze applicatie.
Een service is gemaakt van één of meer TCP/UDP poortbereiken. Elk binnenkomend poortbereik kan worden vertaald in een ander intern (lokaal netwerk) portgebied. Poortbereiken kunnen statisch worden toegewezen aan apparaten of dynamisch worden toegewezen met behulp van een uitgaande trigger.
Configureren onder:
Spel of toepassingsnaam U kunt: Wijzig de naam van het spel of toepassing.
Spel- of toepassingsdefinitie U kunt: Wijzig de TCP/UDP poort definitie voor dit spel of toepassing.

Een regel voor portvertaling toevoegen
Ga als volgt verder:
1 In de Protocol lijst, klik op het protocol dat de game of toepassing gebruikt.
2 In de Poortbereik box, type het portbereik van de game of toepassing.
3 In de Vertalen naar... box, type het poortbereik waarop de SpeedTouchTM de onder a) gespecificeerde ports moet vertalen Poortbereik.
4 Als u een dynamische vertaalregel wilt maken, moet u het triggerprotocol en de poort specificeren.
Zodra de SpeedTouchTM uitgaande verkeer op deze trigger poort ontvangt, zal het deze vertaalregel activeren.
5 Klik Toepassen.
Toepassing Definitie · pagina

Toegang tot het spel of
Ga als volgt verder:
1 Op de Aanvragen pagina, klik Delen van spel en toepassing.
2 In de Kies een taak. lijst, klik Een nieuw spel of toepassing aanmaken.

Een nieuw spel aanmaken of
Ga als volgt verder:
1 Typ de naam van het spel of toepassing in Naam Box.
2 Klik:
Kloon bestaande spel of toepassing als u wilt starten vanaf de poort mappings van het geselecteerde spel of toepassing.
Handmatige ingang van havenkaarten als u de poorten voor dit spel of deze toepassing handmatig wilt instellen.
3 De SpeedTouchTM maakt het spel of de toepassing en neemt u mee naar de pagina Spel-of Application Definitie om portmappingen voor dit spel of deze applicatie te configureren.
4 Voer de benodigde port mappings in en klik Toevoegen.
Toepassing Definitie · toepassing

Ouderlijk toezicht Met de SpeedTouchTM kunt u bepaalde websites blokkeren/toestaan:
Based on the web site’s URL.
Zoals binnen een website veel verwijzingen kunnen worden gemaakt naar andere URL's, wordt het aanbevolen om deze functie te gebruiken in combinatie met op inhoud gebaseerde filtering.
Based on the web site’s content.
Redirect a web site to another web site.
Als uw beheerderaccount is geconfigureerd als standaardgebruiker, zorg er dan voor dat u een wachtwoord configureert of de standaard gebruiker wijzigt. Anders kunnen gebruikers op uw lokale netwerk naar uw SpeedTouchTM surfen om de filterregels uit te schakelen.
Zie voor meer informatie .4.5.13 Gebruikersbeheer op pagina 69 en 4.5.15 Wijzig Standaardgebruiker op bladzijde 71.
Overzicht Overzicht paginaweergaven:
The current Adresgebasseerde filtering regels.
The current Filteren op basis van inhoud configuratie. Om te zien welke inhoudstypen geblokkeerd/toegestaan zijn, klikt u op Details. Zie voor meer informatie .4.5.8 Inhoudsniveau
! Adresgebaseerde filterregels hebben voorrang boven op inhoud gebaseerde filtervoorschriften.
Het configureren Instellen pagina kunt u:
Deny access to a specific web site.
Allow access to a specific web site.
Redirect a web site.
Configure content based filtering settings.
Inhoudsniveaus Na de inhoud zijn niveaus beschikbaar:
Alles: Laat alle gecategoriseerde websites.
Juridisch: Sta toe dat alle websites behalve illegale, extreme, spam en spyware.
Tieners: Blokkeer illegale, volwassene, extreme, online bestellen/gokken, spam en spyware websites.
Kinderen: Alleen kinder-opslaan websites toestaan.
Blokkeren: Blokkeer alle gecategoriseerde websites.

Toegang tot een
Gebruik deze functie als:
Toestaan is geselecteerd onder Actie voor onbekende sites.
Blok is geselecteerd onder Actie voor onbekende sites en je wilt een uitzondering maken op de vergunningsregel. Bijvoorbeeld: u bent het toestaan van .provider.comMaar je wilt de toegang totprovider.com”.
Bijvoorbeeld: u laat Webmail inhoud maar u wilt toegang totprovider.com”.
Ga als volgt verder:
1 Typ de URL van de website die u wilt blokkeren (bijvoorbeeld een mail.provider.com”) in the Website Box.
2 In de Actie lijst, klik:
Blok als u deze website wilt blokkeren.
Doorsturen als u wilt omleiden naar een andere pagina. Typ het adres van de omleidingspagina in Doorsturen Box.
3 Klik Toevoegen.
Toegang verlenen tot een
Gebruik deze functie als:
Blok is geselecteerd onder Actie voor onbekende sites
Toestaan is geselecteerd onder Actie voor onbekende sites en u wilt een uitzondering maken op de blok-/redirect regel. Bijvoorbeeld: u blokkeertbank.com. Maar u wilt toegang tot het internet bankieren toestaan.bank.com”.
Bijvoorbeeld: u blokkeert Financiën / Investeringen inhoud maar u wilt toegang tot .netbanking toestaan.bank.com”.
Ga als volgt verder:
1 Typ de URL van de website die u wilt toestaan (bijvoorbeeld .netbanking).bank.com”) in the Website Box.
2 Klik Toestaan in de Actie lijst.
3 Klik Toevoegen.
Een website als volgt doorsturen:
1 Typ de URL van de website die u wilt omleiden (bijvoorbeeld Website Box.
2 Klik Doorsturen in de Actie lijst.
3 Typ de URL van de website waarnaar u wilt doorverwijzen (bijvoorbeeld:mycompany.com/internetpolicy.htm) in de Doorsturen Box.
4 Klik Toevoegen.
specifieke website · specifieke web site

Ga als volgt verder:
1 Type Website Box.
2 Klik Doorsturen in de Actielijst.
3 Typ de URL van de website waarnaar u wilt doorverwijzen (bijvoorbeeld:mycompany.com/internetpolicy.htm) in de Doorsturen Box.
4 Klik Toevoegen.
5 Typ de URL van de website waarnaar u wilt doorverwijzen (bijvoorbeeld:mycompany.com/internetpolicy.htm) in de Website Box.
6 Klik Toestaan in de Actielijst.
7 Klik Toevoegen.
Filterinstellingen op inhoud instellen
Onder Filteren op basis van inhoud u in staat bent om:
Enable/disable content based filtering.
Allow/block uncategorized web sites.
Select a content level in the Inhoudsniveau lijst.
Om een definitie van het inhoudsniveau te wijzigen, klikt u op de Bewerken link van het inhoudsniveau dat u wilt wijzigen. Zie voor meer informatie .4.5.8 Inhoudsniveau
Alle websites opnieuw sturen

Toegang tot deze pagina Ga als volgt verder:
1 Op de Gereedschapskist menu, klik Filteren van websites.
2 In de Kies een taak. lijst, klik Webfilterlicentie activeren.
Deze pagina laat u toe om:
Activate a Web Filtering evaluation license.
Activate a free 30-days Web Filtering evaluation license.
Ga als volgt verder:
1 Klik Standaard.
2 In de Licentiesleutel box, type de licentiesleutel die door uw ISP.
3 Klik Toepassen.

Toegang tot deze pagina Ga als volgt verder:
1 Op de Gereedschapskist menu, klik Filteren van websites.
2 Klik Instellen.
3 Klik op de Bewerken link van het inhoudsniveau dat u wilt bewerken.
Overzicht Deze pagina geeft u een overzicht van de verschillende categorieën en hun regels.
De volgende pictogrammen geven aan of het inhoudstype al dan niet is toegestaan:
De categorie/groep is toegestaan
De categorie/groep is niet toegestaan.
De groep is gedeeltelijk toegestaan.
Configureren Met deze pagina kunt u wijzigen:
The content level name.
The content level description.
The content level configuration.
Pictogrambeschrijving

Inleiding Deze pagina stelt u in staat om een nieuw contentniveau te creëren. Om deze pagina te openen:
1 Op de Gereedschapskist menu, klik Filteren van websites.
2 Klik in de rechterbovenhoek Instellen.
3 Onder Kies een taak., klik Een nieuw inhoudsniveau aanmaken.
Procedure Om een nieuw inhoudsniveau toe te passen moeten de volgende acties worden uitgevoerd:
1 Aanmaken inhoudsniveau
2 Inhoudsniveauconfiguratie
3 Definitie van inhoudsniveau
4 Activering van het inhoudsniveau
! U kunt tot 16 content levels maken.
Aanmaken van inhoudsniveau Ga als volgt verder:
1 In de Naam box, type een naam voor het nieuwe inhoudsniveau.
2 In de Omschrijving box, type een korte tekst om te beschrijven wat dit beveiligingsniveau zal doen.
3 Klik Volgende.
Ga als volgt verder:
1 De configuratie sectie wordt beschikbaar.
2 Klik:
Kloon bestaand niveau om te beginnen vanaf een eerder aangemaakte inhoudsniveau.
Als er nog geen niveaus zijn vastgesteld, zal deze optie niet getoond worden.
Zwarte lijst standaard alle websites toestaan.
Witte lijst standaard alle websites blokkeren.
3 Klik Volgende.
Definitie van inhoudsniveau Alleen websites die overeenkomen met het geselecteerde contentniveau zijn toegestaan. Ga als volgt verder:
1 Als u wilt:
Allow a category: Select the check box next to the category name.
Allow an entire group: Select the check box next to the group name.
Block a category: Clear the check box next to the category name.
Block an entire group: Clear the check box next to the group name.
2 Klik Toepassen.
Inhoudsniveauconfiguratie

Activering van het inhoudsniveau Om uw nieuwe contentniveau te activeren:
1 Op de Gereedschapskist menu, klik Filteren van websites.
2 Klik in de rechterbovenhoek Instellen.
3 In de Inhoudsniveau lijst, selecteer uw nieuwe inhoudsniveau.
4 Het nieuwe inhoudsniveau is nu actief.

Overzicht Overzicht pagina geeft een overzicht van het algemene veiligheidsbeleid dat is ingesteld op uw SpeedTouchTM.
Het configureren Instellen pagina kunt u het veiligheidsniveau van de SpeedTouchTM te selecteren.

Selecteer een van de volgende veiligheidsniveaus:
Alles blokkeren: om uw netwerk te beschermen tegen alle pogingen van inkomende (van onbetrouwbare site) verbindingsverzoeken en controles uit te voeren op uitgaande verbindingen. Dit niveau is bedoeld om inkomende kwaadaardig verkeer te voorkomen.
Standaard: om uw netwerk te beschermen tegen alle inkomende (van onbetrouwbare site) verbindingsverzoeken en tegelijkertijd veilige uitgaande verbindingen mogelijk maken. Dit is de standaard.
Uitgeschakeld: om alle inkomende en uitgaande verkeer toe te staan. Dit betekent niet dat de complete SpeedTouchTM firewall uitgeschakeld is. Het betekent dat alle verkeer op de ene interface komt, maar toegang tot de ingesloten diensten van SpeedTouchTM (als telnet, webinterface...) is alleen toegestaan voor klanten die aan de LAN-zijde wonen.De Speed TouchTM zelf blijft dus beschermd.
Hoog: Gebruik dit beveiligingsniveau om alle uitgaande verbindingen te blokkeren, behalve bekende toepassingen (DNS, HTTP, HTTPS, FTP, TELENET, IMAP en POP) en blokkeer alle inkomende verbindingen. Spel & Applicatie delen is niet toegestaan door de firewall.

Intrusiedetectie Uw SpeedTouchTM beschermt uw netwerk tegen schadelijke inbraken. Deze pagina toont u de inbraken waartegen je beschermd bent.
De Beschermde indringers tabel toont het aantal keren dat de SpeedTouchTM uw netwerk actief beschermd heeft tegen elke inbraak sinds laatste statistieken gereset.


Wat is Dynamic DNS De dynamische DNS-service kunt u een dynamische Dns hostnaam (bijv. John.dyndns.org) naar een breedbandverbinding, zelfs als deze gebruik maakt van een dynamisch IP-adres. Zodra het apparaat een nieuw IP-adres heeft, wordt de ingang van de dynamische DNS server bijgewerkt naar het nieuwe IP- adres.
Overzicht Klik Overzicht om de verschillende Dynamic DNS clients te bekijken met hun naam, hostnamen, interface en IP-adres.
Het configureren Instellen pagina kunt u een Dynamic DNS host naam toe te wijzen aan een breedbandverbinding:
1 Maak een account aan bij de Dynamic DNS service van uw keuze, bijvoorbeeld:
GnuDIP for Linux
2 Op de Dynamische DNS pagina, klik Instellen.
3 Selecteren Ingeschakeld.

4 Indien nodig, klik op de breedbandverbinding waaraan u wilt toewijzen van de Dynamic DNS hostnaam in het Interface lijst.
5 Typ de gebruikersnaam en het wachtwoord van uw Dynamic DNS service account in de bijbehorende velden.
6 In de Dienst lijst, klik op uw Dynamic DNS service.
7 In de Host box, type de naam van deze host die u wilt toewijzen aan deze interface (bijvoorbeeld myspeedtouch.dyndns.org).
8 Klik Toepassen.

Overzicht Overzicht pagina geeft u een overzicht van de momenteel geconfigureerde gebruikers en hun privileges.
Door op de naam van een gebruiker te klikken, kunt u zijn gebruikersaccount bewerken.
Het configureren Instellen pagina kunt u:
Klik Toevoegen een nieuw gebruikersaccount aan te maken.
Klik Verwijderen om een gebruiker te verwijderen.
Klik Bewerken een gebruikersaccount te wijzigen.


Toegang tot de gebruikersbewerking
Ga als volgt verder:
1 Op de Gereedschapskist menu, klik Gebruikersbeheer.
2 Onder Lokale gebruikersgegevens, klik op de naam van de gebruiker die u wilt bewerken.

Een gebruikersaccount bewerken De Gebruiker bewerken pagina kunt u:
Klik Wachtwoord resetten het wachtwoord van de geselecteerde gebruiker opnieuw instellen op gebruikersnaam. Dus, als je het wachtwoord van John resetten zijn paswoord zal .John
• Wijzig de administratierechten van de geselecteerde gebruiker.
! U kunt de beheerrechten van het account waar u op bent ingelogd niet wijzigen.
blz.

Deze pagina stelt u in staat om de standaard gebruiker te wijzigen. Als gebruikers naar de SpeedTouchTM webpagina's bladeren, worden ze automatisch ingelogd onder dit account.

! Om gebruikers automatisch in te laten loggen onder dit account, moet deze standaardgebruikersaccount worden geconfigureerd met een leeg wachtwoord.
Standaard · gebruiker wijzigen

Gebruikers toevoegen Deze pagina stelt u in staat om een nieuwe gebruiker toe te voegen.

Onder Gebruikersdefinitie u kunt instellen:
The name of the new user.
Het wachtwoord van de nieuwe gebruiker zal gelijk zijn aan de gebruikersnaam; bijvoorbeeld als de naam John Doe is, dan wordt het password John Doen. Ook bij het resetten van een gebruiker, zal het wachtwoord worden gewijzigd in de gebruikersnaam.
The administration privileges of the new user
! U kunt alleen gebruikers met minder dan of gelijk administratie privileges als jezelf toevoegen.

Home Netwerk Menu Dit menu bestaat uit de volgende items:
Devices Allows you the view/configure the devices detected on your local network.
• Interfaces Hiermee kunt u de interfaces bekijken/configureren die beschikbaar zijn op het SpeedTouchTM.
Het Home Network geeft u een overzicht van uw SpeedTouchTM netwerk.

Als u op een klant klikt, kunt u:
View the client’s network settings.
Configure the client’s network settings by clicking Instellen.

Overzicht Overzicht pagina geeft u een overzicht van de apparaten die momenteel zijn aangesloten op het SpeedTouchTM netwerk. Klik op een apparaatnaam om meer informatie te krijgen over een bepaald toestel.

Het configureren Instellen pagina geeft u een overzicht van de apparaten die momenteel zijn aangesloten op het SpeedTouchTM netwerk.
Aan:
Zie .4.4.2 Apparaatinstellingen
Edit a device from the Gedetecteerd apparaat(s) lijst, klik Bewerken.
Delete a device from the Gedetecteerd apparaat(s) lijst, klik Verwijderen.
Zodra een apparaat verbinding maakt met het SpeedTouchTM netwerk, blijft deze in de Gedetecteerd apparaat(s) lijst tot u het verwijdert.

Ga als volgt verder:
1 Op de Home Network menu, klik Apparaten.
2 In de Gedetecteerd apparaat(s), klik op de naam van het apparaat dat u wilt bekijken.
Overzicht Overzicht pagina toont volgende informatie:
Informatie kunt u bekijken:
Status toont of het apparaat momenteel is aangesloten op het SpeedTouchTM netwerk.
Type toont het apparaattype.
Verbonden met toont de interface waarop het apparaat momenteel is aangesloten.
Adressen kunt u bekijken:
Fysiek adres toont het MAC-adres van de machine.
IP-adrestoewijzing toont of het apparaat een statisch of dynamisch IP-adres gebruikt.
IP-adres toont het huidige IP-adres van de apparaat.
Verbinding delen: Geeft u een overzicht van de spellen of diensten die momenteel zijn toegewezen aan dit apparaat. Klik op de naam van het spel of service om de gebruikte port mappings te bekijken. Zie voor meer informatie .4.5.4. Spel of toepassing Definitie op pagina 57.
Het configureren Instellen pagina kunt u:
Change the device information.
Allow a game or service running on this device to be initiated from the Internet.

Toegang tot de pagina instellingen van het apparaat

Inleiding Deze pagina stelt u in staat om het publieke IP-adres van uw Internet Connection(s) toe te wijzen aan een specifiek apparaat op uw lokale netwerk. Je zou dit kunnen doen als:
You do not want to use the Network Address Translation engine of your SpeedTouch™.
This device is running server applications (web server,...) and you want it to be accessible from the Internet.
U kunt dit ook bereiken door een port mapping aan te maken voor de opgegeven server, zoals beschreven in
This device has to be considered as the unique access point to your local network (DMZ).
! Het wordt niet aanbevolen om deze functie te gebruiken, omdat dit apparaat alle beveiliging die door de SpeedTouchTM worden aangeboden verliest.
Ga als volgt verder:
1 Op de Home Network menu, klik Apparaten.
2 In de Kies een taak. lijst, klik Het publieke IP-adres van een verbinding met een apparaat toewijzen.
Het publieke IP toewijzen
Ga als volgt verder:
adres van een apparaat
1 Klik op de Bewerken link van uw internetverbinding.
2 In de Apparaat lijst, selecteer het apparaat waaraan u het publieke adres wilt toewijzen.

3 Klik Toepassen.
4 De SpeedTouchTM vraagt u dat je wat aanpassingen moet maken als gevolg van de nieuwe configuratie, klik OK.
5 Laat het IP-adres van de inrichting vrij en vernieuw deze.
Voor meer informatie, zie uw besturingssysteem .
6 Indien nodig, servertoepassingen opnieuw toewijzen aan dit apparaat.
Toegang tot de publieke IP-pagina

Interface overzicht Deze pagina geeft u een overzicht van de interfaces die op uw SpeedTouchTM worden gebruikt. Als u meer wilt weten over de netwerkinstellingen van een specifieke interface, klikt u op de naam van de interface die u wilt bekijken.


Overzicht Overzicht pagina geeft u een overzicht van de huidige interface instellingen.

Het configureren Instellen pagina kunt u:
Change the IP address settings of the SpeedTouch™.
Change the DHCP IP address pool settings.
Voordat u de DHCP-pools wijzigt, moet u ervoor zorgen dat ten minste één IP adres van SpeedTouchTM hetzelfde subnet gebruikt als het IP-adres in de D HCP-baden.
Een nieuw IP toewijzen
Onder IP-adressen:
1 Typ het IP-adres van uw keuze (bijvoorbeeld 192.168.1.1) in de linker tekstvak.
2 Typ subnetmasker in het juiste tekstvak (bijvoorbeeld 255.255.255.0).
3 Klik Toevoegen.
4 Netwerkapparaten die hetzelfde subnetmasker gebruiken, kunnen nu toegang krijgen tot de SpeedTouchTM met dit IP-adres.
adres van de · SpeedTouchTM

DHCP Pool Deze pagina stelt u in staat om een DHCF pool te maken/veranderen.
Ga als volgt verder:
1 Op de Home Network menu, klik Interfaces.
2 Klik op de naam van de interface waarvan u de DHCP pool instellingen wilt wijzigen.
3 Klik Instellen.

4 Onder DHCP-pools klik:
Toevoegen als u een nieuwe DCHP pool wilt toevoegen.
Bewerken als u een bestaande DHCP-pool wilt bewerken.
Verwijderen als u een bestaande DHCP-pool wilt verwijderen.
Deze link wordt alleen getoond als er meer dan één DHCP pools zijn.
Toegang tot de pagina DHCP · Pool

De DHCP Pool pagina Volgende instellingen zijn beschikbaar voor configuratie:
Interface: De SpeedTouchTM interface waarvoor de DHCP pool van toepassing is.
Beginadres: Het start IP adres van de DHCP-server.
Eindadres: Het IP-adres van de adrespool DHCP.
Zowel het start- als eind IP adres definieert de IP adressen range die door de DHCP server wordt gebruikt om leases toe te wijzen.
Subnetmasker: Het subnetmasker van de adrespool DHCP.
Server: Het SpeedTouchTM IP-adres dat als DHCP-server adres wordt gebruikt.
Poort: Het IP-adres dat aan de DHCP clients zal worden toegewezen als hun standaard gateway.
Primaire DNS: Het IP-adres van de primaire DNS-server.
Secundaire DNS: Het IP-adres van de secundaire DNS-server.
Primaire WINS: Het IP-adres van de primaire WINS-server.
Secundaire WINS: Het IP-adres van de secundaire WINS-server.
Leasetijd: De tijd waarvoor de DHCP client het toegewezen IP-adres mag gebruiken:
Als Geef altijd hetzelfde adres aan DHCP-clients de leasetijd wordt automatisch ingesteld op Oneindig.
Geef altijd hetzelfde adres aan DHCP-clients: Selecteer dit selectievakje als u altijd hetzelfde IP-adres wilt gebruiken voor de DHCP clients.

5 Software upgrade
Inleiding Dit hoofdstuk beschrijft hoe u de SpeedTouchTM systeemsoftware of firmware kunt upgraden.
Systeemsoftware upgrades beschikbaarheid
Voor de beschikbaarheid van nieuwe softwareversiepakketten kunt u:
Click the Onderhoud van speedtouch link, beschikbaar in het menu "Instellen" van de CD.
Check for SpeedTouch™ upgrades at http://www.speedtouch.com/upgrade
Systeemsoftwarepakketten en beveiliging
Alle systeemsoftwarepakketten voor de SpeedTouchTM zijn digitaal ondertekend en gecodeerd. Pakketten die beschadigd zijn geraakt of op enigerlei wijze gewijzigd kunnen worden, zullen niet geaccepteerd worden door de SpeedTouchTM.
Op deze manier kan de SpeedTouchTM of zijn service nooit beschadigd raken en niet verloren gaan.
Afhankelijk van het besturingssysteem dat uw computer draait, kunt u uw SpeedTouchTM upgraden via:
The SpeedTouch™Upgrade Wizard (Microsoft Windows or Mac OS X); see “5.1 Upgrade Wizard on Setup CD” on page 82 for more information.
Vooraf stappen Voordat u begint met het upgraden van de SpeedTouchTM, zorg er altijd voor:
To inform all people relying on the SpeedTouch™ services, that service may be down for some short period.
The new system software file is stored on your local disk or another storage device.
Systeemsoftware · upgrades

5.1 Wizard upgraden op Setup-cd
Inleiding De in dit deel beschreven procedures zijn alleen geldig indien:
You run an MS Windows Operating System or Mac OS X.
Your SpeedTouch™ and computer are properly connected through Ethernet.
Tijdens de upgradeprocedure worden in de meeste gevallen configuratieinstellingen ondersteund door de wizard en hersteld na het uploaden van systeemsoftware.
Om de SpeedTouchTM-upgradeassistent te starten:
1 Plaats de Setup CD in uw computer. Het SpeedTouchTM CD menu verschijnt automatisch.
Zo niet:
In MS Windows:
Klik Uitvoeren over de Begin menu en voer het volgende pad in: D:\Setup.exe waar D staat voor de drive letter van uw CD-ROM of DVD-ROM station.
On Mac OS X
Dubbelklik op het CD-pictogram en dubbelklikken Menu.
2 Facultatief, in de Taal kiezen venster, selecteer de taal van uw keuze en klik OK.
3 De SpeedTouchTM veiligheidsinstructies worden weergegeven in uw standaard webbrowser. Doe het raam dicht.
4 Selecteren Ik heb gelezen en ik begrijp volledig de veiligheidsinstructies en de frequentie informatie en klik Doorgaan.
5 In de SpeedTouchTM CD Menu, klik Onderhoud van speedtouch.
6 Klik Mijn SpeedTouch upgraden, om de SpeedTouchTM Upgrade Wizard te starten.
7 Zie . Upgrade procedure
De wizard starten met upgrade ·

Opwaarderingsprocedure 1 In de Welkom bij de SpeedTouch Upgrade Wizard venster, klik Volgende.

2 De SpeedTouchTM Softwarelicentieovereenkomst Het venster verschijnt.
Je moet het accepteren voordat je verder gaat. Klik Ja. Om te accepteren.
Als u deze licentieovereenkomst in een vorige upgrade hebt geaccepteerd, zal dit venster niet worden getoond.
3 De SpeedTouchTMUpgrade Wizard zal zoeken naar de Speed TouchTM op het netwerk. Er wordt een voortgangsbalk getoond.
4 De SpeedTouchTMUpgrade Wizard moet uw Speed TouchTM-apparaat op het lokale netwerk vinden. Dit wordt aangegeven door het volgende venster:

Als er meer dan één apparaat is gevonden, wordt een lijst van beschikbare apparaten verstrekt. Als dit het geval is, selecteer dan uw SpeedTouchTM-apparaat en klik Volgende.
Als de wizard geen SpeedTouchTM op het netwerk vindt, verschijnt een foutvenster. Raadpleeg
5 Voer uw SpeedTouchTM beveiliging in Gebruikersnaam en Wachtwoord.

6 Het volgende venster toont de systeemsoftwareversie die momenteel actief is op het SpeedTouchTM en een of meer systeemsoftware versies beschikbaar zijn op de CD:

Voor meer informatie over een gevonden softwareversie, klik Firmware Details.
Selecteer de juiste systeemsoftwareversie en klik Volgende.
Als uw Service Provider een aparte schijf met speciale upgrade systeem software heeft opgenomen, klik Schijf hebben om naar de locatie van het juiste bestand te navigeren.
7 In het volgende venster kunt u uw selectie bekijken. Klik Volgende Om verder te gaan.
8 Er wordt een voortgangsbalk getoond.
9 Klik tot slot Afmaken om de tovenaar te sluiten.
Via dezelfde procedure is het ook mogelijk - hoewel niet aanbevolen - om de SpeedTouchTM te downgraden door een oudere systeemsoftware op te uploaden dan de huidige draaiende versie.
Wees er echter van bewust dat functionaliteit die door eerdere upgrades is toegevoegd, verloren kan gaan. De instellingen voor het wachtwoord kunnen worden gewist en de connectiviteit tussen eind-end en andere configuratieinstellingen zijn niet meer nodig.
! In het geval van een systeemsoftware downgrade, in stap 6, moet u specifiek uw beslissing erkennen voordat u kunt doorgaan.
Systeemsoftware · downgrade

6 Problemen met het oplossen van problemen
Inleiding Dit hoofdstuk stelt oplossingen voor problemen die u kunt tegenkomen tijdens het installeren of configureren van uw SpeedTouchTM.
Als de suggesties het probleem niet oplossen, kijk dan op de ondersteuningspagina's van http:// www.speedtouch.com/support of neem contact op met uw dienstverlener.
Voor het oplossen van problemen met internetverbinding, verwijzen naar de bijgeleverde Installatie- en installatiegids.

6.1 Algemene problemen met SpeedTouchTM
Als geen van de leds oplicht, zorg dan dat:
The SpeedTouch™ is plugged into a power socket outlet.
You are using the correct power supply for your SpeedTouch™ device, that is 15V AC.
The power on the SpeedTouch™ is turned on via the push button on the back panel.
In het geval dat uw SpeedTouchTM onbereikbaar is door een verkeerde configuratie, zou u kunnen overwegen om hardware terug te zetten naar fabrieksstandaarden zoals beschreven in
! Merk echter op dat het resetten van de SpeedTouchTM naar zijn fabrieksinstellingen alle wijzigingen die u in uw configuratie heeft aangebracht, zal intrekken.
Zorg ervoor dat de SpeedTouchTM is geïnstalleerd en geconfigureerd zoals aangegeven in de Installatie-en installatiegids of volgens instructies van de Service Provider.

6.1.1 Problemen met ethernet oplossen
LAN LED licht niet op
Zorg ervoor dat:
The LAN cable is securely connected to the 10/100Base-T port.
You are using the correct cable type for your Ethernet equipment, that is UTP CAT5 with RJ-45 connectors.
omhoog

6.1.2 Opwaardering van problemen
Inleiding Tijdens het upgraden van uw SpeedTouchTM via de Upgrade Wizard op de Setup CD, zou u een van volgende problemen kunnen ondervinden.
Upgrade via Setup CD Als de upgrade-assistent in stap 4, zoals beschreven in .Hulpprocedure op pagina 83, geen SpeedTouchTM vindt op het netwerk, zal een foutvenster verschijnen waarin staat dat uw Speed TouchTM niet is gevonden.
In dat geval moet worden nagegaan of:
The SpeedTouch™ is turned on and fully initialised.
Your PC is correctly connected to the SpeedTouch™.
Om dit te controleren in MS Windows:
1 Klik in de Windows taakbalk Begin.
2 Selecteren Rennen.
3 Type cmd in de Openen veld.
4 Klik OK. Een zwart venster verschijnt met een knipperende cursor.
5 Type ipconfig En druk dan op "Enter."
6 Controleer of uw computer een geldig IP-adres heeft, dat is elk adres maar 0.0.0.1
No dedicated firewall device or router is placed between your PC and the SpeedTouch™.
No personal firewall software is running on your PC.
Om de zoekopdracht voor uw SpeedTouchTM te herhalen, klikt u op Terug of start de tovenaar opnieuw op. Zodra de wizard je SpeedTouchTM vindt, kun je verdergaan met de Upgrade Wizard.

6.2 UPnPTM op Windows XP Systemen
SpeedTouchTM niet gedetecteerd door UPnPTM of
Controleer of:
Make sure the UPnP™ and Internet Gateway Device Control Client Networking components are added to your MS Windows XP system.
Your computer doesn’t support UPnP™ if you run an operating system other than MS Windows XP and MS Windows Millennium.
Make sure that UPnP™ is not disabled in the SpeedTouch™ web page; see “4.5.2 Game & Application Sharing” on page 55.
UPnPTM toevoegen Als u Microsoft Windows XP gebruikt, wordt aanbevolen om het onderdeel UPNPTM aan uw systeem toe te voegen.
Ga als volgt verder:
1 Op de Begin menu, klik (Instellingen >) Configuratiescherm.
2 De ControlepaneelIk zie het raam. Klik Programma's toevoegen of verwijderen.
3 In de Programma's toevoegen of verwijderen venster verschijnt, klik Windows-componenten toevoegen/verwijderen.
4 In de Windows Componenten-assistent, selecteren Netwerkdiensten in de Componenten lijst en klik Details.

5 In de Netwerkdiensten venster, selecteren Universele plug en afspelen of UPnP gebruikersinterface en klik OK.

6 Klik Volgende de installatie te starten en volg de instructies in het Windows Componenten-assistent.
7 Aan het einde van de procedure vraagt de wizard u dat de installatie succesvol was. Klik Afmaken om te stoppen.
IGD-besturingsclient

Uw MS Windows XP-systeem is in staat om Internet Gateway Devices (IGD) te ontdekken en te bedienen, zoals de SpeedTouchTM op uw lokale netwerk. Daarom wordt aanbevolen om de IGD Discovery en Control client aan uw systeem toe te voegen.
Ga als volgt verder:
1 Klik op de taakbalk van Windows Begin.
2 Selecteren (Instellingen >) Configuratiescherm > Programma's toevoegen of verwijderen.
3 In de Programma's toevoegen of verwijderen venster, klik Windows-componenten toevoegen/verwijderen.
4 De Windows Componenten-assistent verschijnt:

Selecteren Netwerkdiensten in de Componenten lijst en klik Details.
5 In de Netwerkdiensten venster, selecteren Internet Gateway Device Discovery en Control Client en klik OK.
6 Klik Volgende de installatie te starten en volg de instructies in het Windows Componenten-assistent.
7 Aan het einde van de procedure vraagt de wizard u dat de installatie succesvol was. Klik Afmaken om te stoppen.
IGD Discovery · en Control toevoegen

6.3 Terugzetten naar standaardwaarden voor de fabriek
U zou een reset naar fabrieksstandaarden kunnen overwegen zoals hieronder beschreven.
! Wees ervan bewust dat een reset naar fabrieksstandaarden alle configuratiewijzigingen die u in de SpeedTouchTM heeft aangebracht, zal intrekken.
U kunt kiezen uit:
Een reset naar fabrieksinstellingen verwijdert de instellingen voor configuratieprofiel. Daarom is na de reset een herconfiguratie van uw SpeedTouchTM nodig.
Hardware reset Ga als volgt verder:
1 Zorg ervoor dat de SpeedTouchTM aan staat.
2 Gebruik een pen of een opengevouwen paperclip om de inbouw knop op het achterpaneel te drukken. De resetknop is gemarkeerd met een rode cirkel. Houd het ingedrukt tot de LED-lamp rood licht - dit duurt ongeveer 7 seconden.

3 Laat de resetknop los.
4 De SpeedTouchTM herstart.
Software reset Ga als volgt verder:
1 Ga naar de SpeedTouchTM webpagina's.
2 In het menu selecteren SpeedTouch > Configuratie.
3 In de Kies een taak. lijst, klik Mijn SpeedTouch terugzetten naar standaardinstellingen.
4 De SpeedTouchTM herstart.
5 De SpeedTouchTM keert terug naar de SpeedtouchTM Startpagina (tenzij het IP-adres van uw computer niet in hetzelfde subnet staat als het standaard IP adres van de SpeedTouch TM, namelijk 192.168.1254).




© THOMSON 2005. Alle rechten voorbehouden. E-DOC-CTC-20050429-0100 V1,0
Extra hulp is online beschikbaar op www.speedtouch.com
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.