
Handleiding voor de l.Utilisateur

Het is belangrijk om dit instructieboek te lezen voordat u uw nieuwe product voor het eerst gebruikt. Nous vous recommandons de lire ce manuel d Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su euipo.
Handmatig de usuario

RP5030 NL (B ver) 15/11/06 1:44 PM Page 3
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, aanvaarden. Overeenkomstig de FCC-eisen, wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Thomson Inc. zijn goedgekeurd kan de autoriteit van gebruiker om dit product te bedienen nietig verklaren. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequentie-energie, en indien deze niet op de juiste wijze is geïnstalleerd en wordt gebruikt, kan dit toestel interferentie veroorzaken bij radio- en televisieontvangst.
In het geval dat service vereist moet zijn, kunt u zowel de modelnummer nodig hebben. In de onderstaande ruimte, registreren datum en plaats van aankoop: Datum van Aankoop: Plaats van aankoop
Service Informatie Dit product mag alleen worden onderhouden door degenen die speciaal zijn opgeleid in geschikte onderhoudstechnieken. Voor instructies over hoe u service kunt verkrijgen, zie de garantie in deze gids.
OM TE REGENEN OF VOCHT.

Help het milieu te beschermen - wij raden u aan om gebruikte batterijen weg te gooien door ze in speciaal ontworpen houders te stoppen.
Maak de unit schoon met een zachte doek of vochtig getint leer. Gebruik nooit oplosmiddelen.
Voorzorgsmaatregelen voor de eenheid
ESD-opmerking: In geval van een storing als gevolg van elektrostatische ontlading, zet u het product opnieuw in (het kan nodig zijn de stroombron te verbreken en weer aan te sluiten) om normaal bedrijf te hervatten.
Ecologie · Voorzorgsmaatregelen voor batterijen · Onderhoud

Registratiekwaliteit/voorwaarde 10
Overige functies 11 IntroScan 11 Speel één/speel alle 11
Algemene controle 1
Het scherm 3
Bestand/map wissen 12 Geselecteerd bestand wissen 12 Alle bestanden in een map verwijderen 12
Berichten 4 tonen
Voordat u begint 5 Voeding 5 Installeren Batterijen (niet inbegrepen) . .5 Automatische stroom uitschakeling 5 Met behulp van koptelefoon en externe microfoon 5 Opstarten/afsluiten van de eenheid 5 Sleutels Vergrendelen 5 Tonen 5
Geavanceerde werking 13 Snelheid 13 Invoegen 13 Invullen 13 Cut 14 Formaat 14
Verbinding maken met de computer 15 Installeer het USB-driver (alleen Windows 98SE) 15 Geplugd in de computer 15 Ontkoppelen van de computer .15 Met behulp van uw eenheid als een opslagapparaat 15 Transfer bestanden via Windoft Explorer (Sleep en druppel) 15
De tijd 6 instellen Jaar/datum/12/24-tijdinstelling 6
Basisbewerking 7 Selecteer map 7 Bestand selecteren 7 Normaal afspelen 7
Tips voor problemen oplossen 17
Bladwijzer 8 Een bladwijzer maken 8 Naar een bladwijzer overslaan 8 Bladwijzer verwijderen 8
Garantie 18
Opnamemodus 9 Opnamemodus 9 Handmatige opname van 9 AVR (Automatische Stemopname) . .9
FCC-informatie · Inhoud


NAAR VOREN: Skips en doorzoekt vooruit. Selecteer/Bladeren onder menumodus.

: sleutelslot aan/uit
Externe microfoonaansluiting · Verbindt hoofdtelefoons · USB-aansluiting


Totale resterende tijd voor het opnemen van de afspeelmodus: Speel één/Speel alles

ALLE TOEVOEGEN CUTE-E KNIPPEN VERWIJDEREN VOLLEDIGE MM/DD 12 UUR 24 U TIJD INVOEGEN INTRO UIT OP SEN 07 TOON GEEN TONE VOL 15 JAAR VERGRENDELD FORMAAT SNELHEID WACHTEN... 001% PAUZE
Alles selecteren (Introductie Terugspelen & Alle bestanden wissen)
Verwijderen (Geselecteerd bestand wissen)
Maand / dag ingang modus.
12 uur tijdweergavemodus.
24-uurs tijdweergavemodus.
Invoegen (Inserting van nieuwe segmenten)
Uit (Automatische stemopname)
Aan (Automatische stemopname)
Geluid piepen op (-) Beep geluid zetten)
Geen piepgeluid (Beep Sound instellen)
Opmaak is in bewerking

Starten van de eenheid
Deze unit kan worden bediend door 2 AAA batterijen. Batterijen installeren (niet inbegrepen)
Pers PLAY om de eenheid aan te zetten voor het afspelen of opnemen.
De eenheid afsluiten
Pers STOP om de eenheid uit te schakelen.
Deze functie voorkomt toevallige activering van de sleutel tijdens het opnemen of afspelen.
Raadpleeg de batterijniveau-indicator op het display voor batterijen. Vervangen door nieuwe batterijen als de indicator leeg is.
(LOCK pictogram wordt getoond)
Automatisch uitschakelen van stroom
De unit wordt automatisch uitgeschakeld als de eenheid 3 minuten inactief blijft. Hoofdtelefoon en externe microfoon gebruiken
U kunt deze functie activeren zodat piepgeluid kan worden gehoord wanneer u op een willekeurige knop behalve tijdens afspelen en opnemen.
Voeding · Sleutels slot

6. Zodra de datum is ingevoerd, kunt u kiezen tussen 12/24 uur klokweergave door te drukken OMGEKEERD /VOORUIT, druk dan op MENU Om te bevestigen. 7. Zodra het tijdformaat is ingevoerd, knipperen de cijfers in het uurveld (standaardinstelling 12 (12-uursmodus) & 0 (24-uur modus). Pers OMGEKEERD of VOORUIT om het aantal te verhogen/verlaagen, druk op MENU Om te bevestigen. 8. Zodra het uurveld is ingevoerd, knipperen de cijfers in het minuut veld. Pers OMGEKEERD of VOORUIT om het aantal te verhogen/verlaagen, druk op MENU Om te bevestigen.
Met deze functie kunt u altijd de opnamedatum en -tijd van uw opgenomen berichten op het scherm lezen. Volg de onderstaande stappen voor het instellen van tijd.

U kunt deze unit nog steeds gebruiken voor normale opname zonder de tijd in te stellen. Echter, geen correcte opname datum en tijd kan worden verwezen voor uw opgenomen berichten.
1. Zet de unit aan. 2. Pers MENU herhaaldelijk om de tijdinstelling mode in te gaan. 3. Wanneer Pers OMGEKEERD of VOORUIT om het aantal te verhogen/verlaagen, druk op MENU Om te bevestigen. 4. Zodra het jaar is ingevoerd , zullen de cijfers in het maandveld knipperen (standaard is 1). Pers OMGEKEERD of VOORUIT om het aantal te verhogen/verlaagen, druk op MENU Om te bevestigen. 5. Zodra de maand is ingevoerd, zullen de cijfers in de dag knipperen( terwijl de getallen in het maandveld stoppen met knipperend). Pers OMGEKEERD of VOORUIT om het aantal te verhogen/verlaagen, druk op MENU Om te bevestigen.
Jaar/datum/12/24-tijdinstelling

U kunt een specifieke map selecteren (A, B,
U kunt een specifiek bestand selecteren voor afspelen.
C , D of ) voor het surfen. Standaard is map A.
A
AM
DICT
Het pictogram knippert op het display. 3. Pers OMGEKEERD of VOORUIT om een map te selecteren. 4. Pers STOP om de stopmodus in de gewenste map te stoppen.
ONE
B

C , D of). 2. Bestand selecteren door op te drukken OMGEKEERD of VOORUIT. 3. Pers PLAY om af te spelen. 4. Pers PLAY om het afspelen te pauzeren, druk op opnieuw om verder te gaan. 5. U kunt drukken VOL UP (+) of VOL DOWN (-) om het luistervolume aan te passen. 6. Druk en houd OMGEKEERD of VOORUIT om snel te zoeken in een bestand. 7. Pers OMGEKEERD of VOORUIT één keer om een bestand vooruit of achteruit over te slaan. 8. Pers STOP om de afspeeltijd te stoppen.
Selecteer map · Bestand selecteren · Normaal afspelen

Deze functie stelt u in staat om een interceptiepunt te maken voor snelle referentie.
flitsen op het display. 2. U kunt meerdere bladwijzers maken totdat het geheugen vol is.
Naar een bladwijzer overslaan
U kunt tijdens playbcak altijd naar een bladwijzer gaan.
Een bladwijzer aanmaken · Bladwijzer verwijderen


U kunt kiezen tussen twee opnamemodi - handmatige opname en AVR (automatische spraakopname).
C , D of). 2. Pers RECORD om te beginnen met opnemen. 3. Om de opname te pauzeren, kunt u op RECORD Druk nogmaals op de opname om te hervatten. 4. Om de opname te stoppen, drukt u op STOP.


Deze functie laat de eenheid om geluid te voelen en alleen opnemen als je in de microfoon spreekt. Als dictatuur ongeveer 3 seconden stopt, zal de opname stoppen en dan weer automatisch beginnen als je verder gaat met dictatorschap. 1. Selecteer doelmap (A, B, C ,
D of ). 2. Pers MENU Vier keer. 3. Pers OMGEKEERD of VOORUIT om te schakelen tussen AVR aan en AVR uit. 4. Pers STOP om te stoppen met de stopmodus.
Opnamemodus instellen

U kunt kiezen tussen drie opnamekwaliteiten. Standaard is SP.
U kunt kiezen tussen twee opnamevoorwaarden. Standaard is DICT.
LP
DICT
HQ
Instellingen voor opnamekwaliteit · Instellingen van registratie

Eén spelen / alles afspelen
Deze functie maakt het afspelen van de begin 3 seconden van elk bestand in een map.
U kunt kiezen om een specifiek bestand of alle bestanden in de map af te spelen.
C , D of ) en dossier. 2. Pers OMGEKEERD of VOORUIT tot ALLE shows op display 3. Pers PLAY om de introductie afspelen te starten, toont INTRO op het scherm. 4. Pers PLAY om het gewenste bestand af te spelen. 5. Pers STOP Intro Scan eerder afsluiten.
MM DD
AM
ONE
DICT
SP
A
MM DD
ALL
SP
IntroScan

Alle bestanden in een map wissen
U kunt een bestand verwijderen door de volgende stappen:
U kunt alle bestanden in een specifieke map verwijderen door de volgende stappen:
Geselecteerd bestand wissen

U kunt nieuwe segmenten in een bestand plaatsen zonder eerder geregistreerde inhoud te wissen.
AM
ONE
U kunt de afspeelsnelheid aanpassen.
SLOW
U kunt bijlage toevoegen (bijv. herinnering, aanvullende informatie) tot het einde van het bestand. 1. Selecteer map. 2. Selecteer bestand voor het toevoegen van bijlage. 3. Begin met afspelen. 4. Pers PLAY om af te spelen. 5. Tijdens het afspelen, druk op MENU Drie keer wordt 6. Pers RECORD binnen 3 seconden om te beginnen met het opnemen van appendix. 7. Pers STOP om te stoppen met opnemen.
AM
ONE
SP
· Snelheid invoegen

Formaat (Opgelet! Alle gegevens in het geheugen worden gewist)
U kunt ongewenste delen uit uw opname wissen.
U kunt het interne geheugen formatteren wanneer dat nodig is. (bv. Compatibiliteitsproblemen, enz.) De procedures zijn als volgt:
AM
SP
A
AM
ONE
SP
A
A
A
DICT
DICT
DICT
SP
SP
SP
A
A
DICT
DICT
SP
SP BLIJVEN
Knippen

Installeer de USB-driver (alleen Windows 98SE)
Voor Windows 98SE-systeem, moet u een USB driver installeren voordat uw computer kan herkennen van uw speler.
Verbinding met de computer verbreken
Trek de USB-kabel los nadat u bestanden hebt gekopieerd van of naar het apparaat.
In de computer geplugd
U kunt bestanden met de computer overzetten via een USB-verbinding. 1. Gebruik de meegeleverde USB-kabel om het apparaat op de computer aan te sluiten. 2. 3. De unit kan lijken te zijn een verwijderbare schijf in uw computer.

Uw eenheid gebruiken als opslagapparaat voor bestanden
Bestanden overzetten via Windows Explorer (Sleep en neer)
De unit kan functioneren als een afneembare dataopslag. Je kunt je favoriete afbeeldingen en documenten overal mee naartoe nemen. Eenvoudige knip-en-plak of sleep-and-drop bestanden naar of van het via USB verbinding, de eenheid zal verschijnen als een verwijderbare schijf in Windows Explorer.
Uw speler wordt geassocieerd met een drive letter. Vanuit Windows Explorer, markeer alle bestanden / mappen die u wilt overbrengen naar uw speler en sleep ze naar de map genaamd Uw bestanden kunnen worden gevonden in deze map in de Player zodra het is losgekoppeld van de computer.


Kan niet bewerken • Zorg ervoor dat LOCK functie niet wordt geactiveerd.
Kan de eenheid niet activeren na het indrukken van toetsen • Er kunnen softwareproblemen zijn. Verwijder de batterijen om het apparaat te resetten.
Het scherm blijft knipperen als de eenheid uit staat • U heeft de tijd mogelijk niet bepaald. Raadpleeg de sectie over tijdinstelling.
Opnametijd wordt korter • U kunt de opnamekwaliteit op .High Quality hebben ingesteld, verwijzen naar sectie .
Kan datum en tijd van opname tijdens afspelen niet tonen • U heeft mogelijk de datum en tijd niet ingesteld voordat u het opneemt. Raadpleeg sectie .Tijd instellen
Kan opgeslagen bestand(s) niet wissen • Zorg ervoor dat u elke stap onder sectie volgt.
Kan de opname niet stoppen wanneer AVR AAN • Als de gevoeligheid van AVR ON te hoog is (bijv. 8 - 10), mag de opname niet worden gestopt in lawaaierige omgeving.
Kan de opgeslagen instelling niet behouden • Als de batterijen worden verwijderd, kunnen opgeslagen instellingen worden verwijderd.

Wat uw garantie dekt: • Defecten in materialen of afwerking.
Voor hoe lang na uw aankoop: • Een jaar vanaf de datum van aankoop. De garantieperiode voor huureenheden begint bij de eerste verhuur of 45 dagen vanaf datum van verzending naar het verhuurder, indien dat als eerste komt.
Thomson Inc. Product Exchange Center 11721 B Alameda Avenue Socorro, Texas 79927

Als u uw product buiten de VS heeft gekocht: Deze garantie is niet van toepassing. Neem contact op met uw dealer voor garantie informatie.

Thomson multimedia Ltd. garandeert de koper of ontvanger van het geschenk dat indien een fabricagefout binnen 1 jaar na de oorspronkelijke aankoopdatum in dit product wordt geconstateerd, deze kosteloos zal worden vervangen, inclusief retourtransport.
Deze garantie omvat geen schade aan het product als gevolg van ongevallen, misbruik of lekken batterijen. Mocht uw product niet goed presteren tijdens de garantieperiode, dan ook: 1. Terugzenden naar de verkopende handelaar met bewijs van aankoop voor vervanging, OR 2. Verwijder de batterijen (indien van toepassing) en verpak het product compleet met toebehoren in de originele doos (of gelijkwaardig). Post prepaid (met aankoopbewijs) en verzekerd aan:
Thomson multimedia Ltd. 6200 Edwards Blvd., Mississauga, Ontario L5T 2V7 Canada
De bepalingen van deze schriftelijke garantie zijn naast en niet een wijziging of aftrek uit de wettelijke garanties, andere rechten en rechtsmiddelen die in elke toepasselijke wetgeving voorkomen, alsmede voor zover dergelijke voorzieningen die beweren te hebben afgezien, uitgesloten of beperkt dat dergelijke wettelijk voorgeschreven waarborgen en andere rechten of rechtsmiddelen worden geacht te zijn gewijzigd voorzover zulks noodzakelijk is om hieraan te voldoen.
Als u niet in staat bent om een gekwalificeerde servicer voor buiten de garantiedienst te vinden, kunt u schrijven naar: Thomson Inc. P.O. Box 0944 Indianapolis, Indiana, U.S.A., 46206-0944
Voeg uw verkoopbon bij deze brochure voor toekomstige referentie. Deze informatie is vereist indien service nodig is tijdens de garantieperiode.
NAAM VAN DE OPSLAGPLAATS

Comercializadora Thomson de México, SA de C.V. Álvaro Obregón No. 151. Piso 13. Kol. Roma. Delegación Cuauhtémoc C.P. 06700. Mexico, D.F. Telefono: 52-55-11-020360 RFC: CTM-980723-KS5
Thomson Inc. P.O. Box 1976, Indianapolis, IN 46206-1976 ©2006 Thomson Inc. Handelsmerk(s) © Geregistreerd Marca(s] © Registrada(s (s) Marque(s), © Deposée(s). www.rca.com Printed in China/Impreso en China
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.