Gebruiksaanwijzing /service van het product Garden Wizard 109312-01 van de fabrikant Remington
Ga naar pagina of 48
TM IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling or operating this tiller. Improper use of tiller can cause severe injury. Keep this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com 2 109363 ELECTRIC TILLER ® SAFETY W ARNINGS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING TILLER 1. Do not operate tiller near underground electric cables, telephone lines, pipes, or hoses. If in doubt contact your util- ity company to locate under ground ser- vices.
3 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com SAFETY W ARNINGS Continued MAINTENANCE AND STORAGE OF TILLER 1. Unplug tiller from po wer source • when not in use. • before moving from one place to an- other . • before servicing.
For more information, visit www.desatech.com 4 109363 ELECTRIC TILLER ® Figure 1 - Electric Tiller PRODUCT IDENTIFICA TION UNP ACKING 1. Remove all items from carton. 2. Check all items for any shipping dam- age. If you find any damage or if any parts are missing, promptly inform dealer where you bought tiller or call 1-800-858-8501.
5 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com ASSEMBL Y UNFOLDING AND ADJUSTING HANDLEBAR Unfolding Handlebar 1. Loosen handlebar adjustment knobs. Rotate the handlebar into the operat- ing position (see Figure 2). Do not force handlebar .
For more information, visit www.desatech.com 6 109363 ELECTRIC TILLER ® ADJUSTING WHEEL ASSEMBLY Adjusting the Wheel Assembly for Transport 1. Remov e retaining clip and cle vis pin from wheel assembly mounting bracket (see Figure 5).
7 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com CIRCUIT BREAKER PROTECTION This tiller is equipped with a circuit breaker located in the top of the switch housing (see Figure 10).
For more information, visit www.desatech.com 8 109363 ELECTRIC TILLER ® STARTING TILLER 1. Grasp grip area on handlebar firmly with both hands. 2. Use your thumb to slide the lock-of f lever all the way to the right (see Fig- ure 11). This releases the trigger le ver .
9 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com Figure 14 - Grease Filler Screw Grease Filler Screw CHECKING TRANSMISSION LUBRICANT 1. Unplug tiller from po wer source. 2. Locate the grease filler scre w located abov e the tine shaft on the right side of the transmission (see Figure 14).
For more information, visit www.desatech.com 10 109363 ELECTRIC TILLER ® ILLUSTRA TED P ARTS BREAKDOWN ELECTRIC TILLER Model 109312-01 1 7 4 5 7 6 6 3 2 40 42 41 40 42 29 34 45 8 9 15 13 51 50 49 35 .
11 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com 28 109352-01 Lower Trigger Housing 1 29 109347-01 Power Cord 1 30 109367-01 Bolt, Saddle Head .312-18 x 1.5" 2 31 109366-01 Handle Knob 2 32 WLE-5 External Tooth Lock Washer 2 33 108444-02 Handle Support, Right 1 34 H5C4-40C Bolt, Hex Head .
For more information, visit www.desatech.com 12 109363 ELECTRIC TILLER ® REP AIR SERVICE Note: Only use original replacement parts. This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty. Each authorized service center is indepen- dently owned and operated.
13 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com AUTHORIZED SER VICE CENTERS PA R TS DEALERS Parts Company of America 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60062-5362 708-498-5900 1-800-323-0620 www.grainger.com Portable Heater Parts 342 North County Road 400 East Valparaiso, IN 46383-9704 219-462-7441 1-800-362-6951 www.
For more information, visit www.desatech.com 14 109363 ELECTRIC TILLER ® ASAP Equipment Services 3560 C Buford Hwy Duluth, GA 30096 678-584-5462 Fayette Mower & Appliance 395 S. Glynn St. Fayetteville, GA 30215 770-461-9400 S & P Rental & Supply Co.
15 109363 OWNER’S MANUAL For more information, visit www.desatech.com R & D Mower & Snowblower Sales and Service 1632 Empire Blvd. Webster, NY 14580 716-671-9409 Bedford Appliance, Inc. 1173 Yonkers Ave. Yonkers, NY 10704 914-237-7575 NORTH CAROLINA (NC) Harnett & Wake Sales & Service 44 N.
ELECTRIC TILLER LIMITED WARRANTY Always specify model number when writing the factory. We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty. We make no other warranty, expressed or implied.
TM IMPORTANTE: Antes de ensamblar y operar este cultivador lea y entienda este manual. El uso inadecuado de este cultivador puede ocasionar lesiones graves.
18 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® ADVER TENCIAS SOBRE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL CULTIVADOR 1. No opere el culti v ador cerca de elemen- tos subterráneos como cables eléctricos, líneas telefónicas, tuberías o mangueras.
19 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com ADVER TENCIAS SOBRE SEGURIDAD Continuación 11. Para mo ver el culti vador de un lugar a otro: • Apáguelo y desenchúfelo. • Hágalo rodar utilizando el conjunto de ruedas acopladas y en posición hacia abajo o de “transporte”.
20 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® Figura 1 – Cultivador eléctrico IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DESEMP AQUE 1. Retire todos los elementos del cartón. 2. Re vise cualquier daño que en el trans- porte pudo ocasionar a estos elemen- tos.
21 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com ENSAMBLE DESDOBLAMIENTO Y REGULACIÓN DEL MANUBRIO Desdoblamiento del manubrio 1. Afloje las perillas de regulación del ma- nubrio. Gire el manubrio a la posición de operación (vea la f igura 2).
22 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® REGULACIÓN DEL CONJUNTO RUEDA Regulación del conjunto rueda para el transporte 1. Retire la presilla de retención y el eje pasador de la consola de montaje del conjunto ruedas (vea la f igura 5).
23 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com PROTECCIÓN CON DISYUNTOR Este cultivador está equipado con un disyun- tor ubicado en la parte superior de la caja del interruptor (vea la figura 10).
24 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® 2 1 ARRANQUE DEL CULTIVADOR 1. Sujete firmemente y con ambas manos el área de agarre del manubrio. 2. Use su pulgar para deslizar completa- mente a la derecha la palanca de traba en apagado (vea la f igura 11).
25 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com Figura 14 – Tornillo de engrase Tornillo de engrase REVISIÓN DEL LUBRICANTE DE LA TRANSMISIÓN 1.
26 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® DESARME ILUSTRADO DE P AR TES CULTIVADOR ELÉCTRICO Modelo 109312-01 1 7 4 5 7 6 6 3 2 40 42 41 40 42 29 34 45 8 9 .
27 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com No. No. de Clave Parte Descripción Cantidad 29 109347-01 Cordón de alimentación 1 30 109367-01 Perno con cabeza tip.
28 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® SER VICIO DE REP ARACIÓN Nota: Use solamente partes de repuesto originales. Esto protegerá la cobertura de su garantía en repuestos reemplazados bajo esta garantía.
29 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com CENTRO DE SER VICIO AUTORIZADO DISTRIBUIDORES DE REPUESTOS Parts Company of America 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60062-5362 708-498-5900 1-800-323-0620 www.grainger.
30 Para más información, visite www.desatech.com 109363 CUL TIV ADOR ELÉCTRICO ® ASAP Equipment Services 3560 C Buford Hwy Duluth, GA 30096 678-584-5462 Fayette Mower & Appliance 395 S. Glynn St. Fayetteville, GA 30215 770-461-9400 S & P Rental & Supply Co.
31 109363 MANUAL DEL PROPIET ARIO Para más información, visite www.desatech.com R & D Mower & Snowblower Sales and Service 1632 Empire Blvd. Webster, NY 14580 716-671-9409 Bedford Appliance, Inc. 1173 Yonkers Ave. Yonkers, NY 10704 914-237-7575 NORTH CAROLINA (NC) Harnett & Wake Sales & Service 44 N.
GARANTÍA LIMITADA DEL CULTIVADOR ELÉCTRICO Cuando escriba a la fábrica especifique siempre el número del modelo. Nos reservamos el derecho de enmendar en cualquier momento estas especificaciones y sin previo aviso. La única garantía válida es nuestra garantía escrita estándar.
TM IMPORTANT : Il est recommandé de lire et comprendre ce manuel avant d'assembler ou d'utiliser ce cultivateur. L'utilisation incor- recte du cultivateur risque d'entraîner des blessures graves. Conserver ce manuel pour s'y référer ultérieurement.
34 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® A VERTISSEMENTS RELA TIFS À LA SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE CULTIVATEUR 1. Ne pas utiliser le culti v ateur à proximité de câbles électriques, lignes téléphoniques, conduites ou tuyaux enterrés.
35 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 10. Ne pas approcher les mains ni aucune partie du corps ou des vêtements des dents rotativ es.
36 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® Figure 1 - Cultivateur électrique IDENTIFICA TION DU PRODUIT DÉBALLAGE 1. Sortir toutes les pièces du carton. 2. Vérifier toutes les pièces pour déceler d'éventuels dégâts durant l'e xpédition.
37 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com ASSEMBLAGE DÉPLIAGE ET RÉGLAGE DE LA BARRE-POIGNÉE Dépliage de la barre-poignée 1. Desserrer les boutons de réglage de la barre-poignée. Faire pi voter la barre- poignée en position d'utilisation (voir la figure 2).
38 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® RÉGLAGE DE L'ASSEMBLAGE DES ROUTES Réglage de l'assemblage des roues pour le déplacement 1. Retirer la goupille et la cla vette du sup- port de fixation de l'assemblage des routes (v oir la figure 5).
39 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com PROTECTION PAR DISJONCTEUR Ce cultivateur est équipé d'un disjoncteur situé sur le dessus du boîtier du contacteur (voir la figure 10).
40 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® 2 1 DÉMARRAGE DU CULTIVATEUR 1. Saisir fermement des deux mains la zone de prise de la barre-poignée. 2. A vec le pouce, faire coulisser le le vier de déblocage sur toute la longueur vers la droite (voir la f igure 11).
41 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com Figure 14 - Vis de l'orifice de graissage Vis de l'orifice de graissage VÉRIFICATION DU LUBRIFIANT DE LA TRANSMISSION 1. Débrancher le cultiv ateur de la source de courant.
42 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® ILLUSTRA TION DÉT AILLÉE DES PIÈCES CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE Modèle 109312-01 1 7 4 5 7 6 6 3 2 40 42 4.
43 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com LISTE DES PIÈCES CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE Modèle 109312-01 Cette liste contient les pièces remplaçables utilisées sur le cultivateur.
44 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® SER VICE DE RÉP ARA TIONS Remarque : N'employer que des pièces de rechange d'origine. Cela protège la couver- ture de la garantie pour les pièces rempla- cées sous garantie.
45 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com CENTRES DE RÉP ARA TIONS AGRÉÉS CONCESSIONNAIRES DE PIÈCES Parts Company of America 1657 Shermer Road Northbrook, IL 60062-5362 708-498-5900 1-800-323-0620 www.
46 Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com 109363 CUL TIV A TEUR ÉLECTRIQUE ® ASAP Equipment Services 3560 C Buford Hwy Duluth, GA 30096 678-584-5462 Fayette Mower & Appliance 395 S. Glynn St. Fayetteville, GA 30215 770-461-9400 S & P Rental & Supply Co.
47 109363 MANUEL D'UTILISA TION Pour plus de renseignements, visiter www.desatech.com R & D Mower & Snowblower Sales and Service 1632 Empire Blvd. Webster, NY 14580 716-671-9409 Bedford Appliance, Inc. 1173 Yonkers Ave. Yonkers, NY 10704 914-237-7575 NORTH CAROLINA (NC) Harnett & Wake Sales & Service 44 N.
109363-01 Rev. C 08/02 P.O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www.desatech.com TM GARANTIE LIMITÉE DU CULTIVATEUR ÉLECTRIQUE Dans toute correspondance adressée à l'usine, toujours préciser le numéro de modèle. Nous nous réservons le droit de modifier ces spécifications à tout moment, sans préavis.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Remington Garden Wizard 109312-01 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Remington Garden Wizard 109312-01 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Remington Garden Wizard 109312-01 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Remington Garden Wizard 109312-01 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Remington Garden Wizard 109312-01 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Remington Garden Wizard 109312-01 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Remington Garden Wizard 109312-01 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Remington Garden Wizard 109312-01 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
