Gebruiksaanwijzing /service van het product Scenic (2012) van de fabrikant Renault
Ga naar pagina of 265
DRIVER’S HANDBOOK SCENIC.
Photo credit: T otal/DPPI Imacom group ELF has developed a complete range of lubricants for RENAUL T : f engine oils f manual and automatic gearbox oils Benefiting from the research applied to Formula 1, lubricants are very high-tech products.
0.1 ENG_UD19396_3 Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 - ENG_NU_969-1_JR95_Renault_0 T ranslated from French.
0.2 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969-1.
0.3 ENG_UD7342_6 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - ENG_NU_969-1_JR95_Renault_0 Getting to know your vehicle .......
0.4 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969-1.
1.1 ENG_UD25410_7 Sommaire 1 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Section 1: Getting to know your vehicle RENAUL T cards: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Doors .
locking the doors .................................. (up to the end of the DU) emergency key ..................................... (up to the end of the DU) child safety............................................................. (current page) children (safety) .
Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD22447_3 Cartes RENAUL T : généralités (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 RENAUL T CARDS: general information (2/2) Integrated key 5 The i nte gr.
locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.
locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.
child safety............................................................. (current page) children (safety) ............................................
Jaune Noir Noir texte 1.7 ENG_UD16186_3 Carte RENAUL T en mode mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Wi t h t he e n g i n e r u n n i n g , i f a f te r havi ng op ene .
central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .
locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.
warning buzzer ...................................................... (current page) doors..................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) opening the doors .
child safety............................................................. (current page) children (safety) ............................................
opening the doors ................................. (up to the end of the DU) closing the doors .................................. (up to the end of the DU) unlocking the doors .............................. (up to the end of the DU) central door locking .
Jaune Noir Noir texte 1.13 ENG_UD15414_2 V errouillage / Déverrouillage des portes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (2/2) Interior locking/unlocking door control Sw it c h 3 con tr o ls th e doo rs , tai lg at e and, depending on the vehicle, the fuel filler flap simultaneously .
RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors..................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .......
1.15 ENG_UD18813_4 Appuis-tête avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 T o raise the headrest Pul l th e hea dr est upw ard s to the de - sired height. T o lower the headrest Press button 2 and guide the headrest down to the desired height.
front seat adjustment ............................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) front seats with manual controls ........................................ (current page) 1.
Jaune Noir Noir texte 1.17 ENG_UD7417_1 Sièges avant à commandes manuelles (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Heated seats (depending on vehicle) With the engine running, turn control 6 to e ither position 1 , 2 o r 3 (depen ding on th e te mp e ra tu re re qu ir ed ).
front seats with electric controls ........................................ (current page) 1.18 ENG_UD22890_3 Sièges avant à à commandes électriques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DRIVER’S SEA T WITH ELECTRIC CONTROLS Switch 4 is used for adjusting the seat base and switch 3 is used for adjusting th e sea tb ac k.
front seat driver ’s position memory .................................. (current page) 1.19 ENG_UD7419_1 Mémorisation du siège conducteur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DRIVER’S SEA T WITH POSITION MEMORY It is possible to store three driving po- sitions.
seat belts .............................................. (up to the end of the DU) adjusting your driving position ............................... (current page) driving position settings ............................................................ (current page) 1.
Jaune Noir Noir texte 1.21 ENG_UD25349_1 Ceintures de sécurité (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 SEA T BEL TS (2/3) Locking Unwind the belt slowly and smoothly an d ens u r e th a t bu c kl e 3 lo c ks in to catch 5 (check that it is locked by pull- ing on buckle 3 ).
1.22 ENG_UD25349_1 Ceintures de sécurité (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 SEA T BEL TS (3/3) The following information applies to the vehicle’ s front and rear seat belts. – No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: belts, seats and their mountings.
1.23 ENG_UD10913_1 Ceintures de sécurité arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Second row centre rear seat Unwind belt 2 slowly from its housing. On eq ui ppe d veh icl es , for yo ur co m- fort, you can pass the belt through belt guide 3 .
seat belts .............................................. (up to the end of the DU) additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) seat belt pretensioners .
Jaune Noir Noir texte 1.25 ENG_UD23046_4 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BE.
1.26 ENG_UD23046_4 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/4) Operation Thi s syste m is only oper ati ona l when the ignition is switched on.
Jaune Noir Noir texte 1.27 ENG_UD23046_4 Dispositifs complémentaires aux ceintures avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (4/4) W arnings concerning the driver ’s air bag – Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.
additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.
air bag................................................... (up to the end of the DU) additional methods of restraint side protection ................................ (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) 1.
air bag................................................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) additional methods of restraint .
child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat .
child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat .
1.33 ENG_UD18064_1 Sécurité enfants : choix du siège enfant (X62 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : Choosing a child seat Rear-facing child seats A baby’s head is, proportionally , heavier than that of an adult and its neck is very fragile.
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety.
Jaune Noir Noir texte 1.35 ENG_UD22449_3 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : choosing a child seat mountin.
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety.
Jaune Noir Noir texte 1.37 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (2/1 1) In the rear seat A c arryc ot can be insta lled acr oss the ve hi cle and w il l tak e up a t le ast two seats.
1.38 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Child seat attached using the belt ¬ S eat wh ich allow s a child se at with “Universal” approval to be attached by a seat belt.
Jaune Noir Noir texte 1.39 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (4/1 1) T ype of.
1.40 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (5/1 1) Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Se at wh i ch al l o ws an IS O FI X child seat to be fitted.
Jaune Noir Noir texte 1.41 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (6/1 1) T ype of.
1.42 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (7/1 1) Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Se at wh i ch al l o ws an IS O FI X child seat to be fitted.
Jaune Noir Noir texte 1.43 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (8/1 1) T ype of.
1.44 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte X = Seat not suitable for fitting child seats. U = Seat which allows a child seat with “Universal” approval to be installed using a seat belt; check that it can be fitted.
Jaune Noir Noir texte 1.45 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (10/1 1) Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Se at wh i ch al l o ws an IS O FI X child seat to be fitted.
1.46 ENG_UD25409_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 T ype of child seat Weight of the child Seat size ISOFIX Front passenger s.
air bag deactivating the front passenger air bags ........ (current page) front passenger air bag deactivation ..................... (current page) 1.47 ENG_UD18761_3 Sécurité enfants : désactivati.
1.48 ENG_UD18761_3 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte 3 A A DANGER Since operation of th.
air bag activating the front passenger air bags ............ (current page) Jaune Noir Noir texte 1.49 ENG_UD18761_3 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X95 - J95 - R.
driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) controls ................................................. (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.
Jaune Noir Noir texte 1.51 ENG_UD7430_1 Poste de conduite direction à gauche (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DRIVING POSITION: LEFT -HAND DRIVE (2/2) 1 Side air vent. 2 Side window demister outlet. 3 Stalk for: – direction indicator lights; – exterior lights; – front fog lights; – rear fog light.
driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) controls ................................................. (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.
Jaune Noir Noir texte 1.53 ENG_UD12951_2 Poste de conduite direction à droite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DRIVING POSITION: RIGHT -HAND DRIVE (2/2) The equipment fitted, described below , DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTR Y .
instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) trip computer and warning system.
Jaune Noir Noir texte 1.55 ENG_UD25136_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 INSTRUMENT P ANEL: warning lights (2/5) u Side light tell-tale lig.
1.56 ENG_UD25136_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte INSTRUMENT P ANEL: warning lights (3/5) } H a n d b r ak e “ o n.
Jaune Noir Noir texte 1.57 ENG_UD25136_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 It r equires you to s top i mmediately , for your own safety , as soon as traf- fic c ond iti ons a llo w. Swi tch o ff the engine and do not restart it.
1.58 ENG_UD25136_1 T ableau de bord : témoins lumineux (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 À Oil pressure warning light This lights up when the ignition is sw itch ed on and g oes ou t aft er ap- proximately three seconds.
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) display .................................................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) fuel level .
1.60 ENG_UD18762_2 T ableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte DISPLA YS AND INDICA T ORS (2/4) Instrument panel in miles.
Jaune Noir Noir texte 1.61 ENG_UD18762_2 T ableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DISPLA YS AND INDICA T ORS (3/4) V ehicle without “TFT D.
1.62 ENG_UD18762_2 T ableau de bord : afficheurs et indicateurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 DISPLA YS AND INDICA T ORS (4/4) Engine oil level low warning When the engine is started, the instru- ment panel display alerts you when the minimum oil level is r eached.
control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ....
1.64 ENG_UD22531_3 Ordinateur de bord : généralités (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 3 2 ON-BOARD COMPUTER: general information (2/2) Automatic resetting of the journey parameters Re se tt in g oc cu rs au to ma ti ca ll y w he n the ma xim um value of a ny of th e pa- rameters is exceeded.
trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................
1.66 ENG_UD25138_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: journey parameters (2/4) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY .
Jaune Noir Noir texte 1.67 ENG_UD25138_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: journey parameters (3/4) Examples of selections Interpreting the display selected Oil change in c) Mileage before oil change.
1.68 ENG_UD25138_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: journey parameters (4/4) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY .
trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................
trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel ................
trip computer and warning system......................... (current page) warning lights......................................................... (current page) instrument panel messages................................... (current page) instrument panel .
menu for customising the vehicle settings (up to the end of the DU) customising the vehicle settings ........... (up to the end of the DU) customised vehicle settings .
steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) power-assisted steering........................ (up to the end of the DU) power-assisted steering.
clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) external temperature ............................ (up to the end of the DU) indicators: exterior temperature indicator .
Jaune Noir Noir texte 1.75 ENG_UD25396_1 Heure et température extérieure (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 CLOCK AND EXTERIOR TEMPERA TURE (2/2) External temperature indicator Special note: When the exterior temperature is - 3 °C to + 3 °C, the °C characters flash (sig- nalling a risk of ice on the road).
rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.76 ENG_UD7437_1 Rétroviseurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Rear view mirrors Folding door mirrors The doo r mi rro rs a utom ati cal ly f old in when the vehicle is locked (switch 2 in posi tio n D ) .
warning buzzer ..................................... (up to the end of the DU) headlight flashers ................................. (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lights: hazard warning .
lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) instrument panel .................................................... (current page) lights: side lights ........................................................
Jaune Noir Noir texte 1.79 ENG_UD25430_2 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Automatic main beam headlights Thi s syst em swit che s the mai n beam headlights on and off automatically .
lights: main beam headlights ...................................... (current page) warning buzzer ...................................................... (current page) see-me-home lighting ............................................ (current page) lights mobile directional .
lights: fog lights .......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.81 ENG_UD25430_2 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - J95 - R95 - Renaul.
1.82 ENG_UD25430_2 Eclairages et signalisations extérieurs (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (5/5) g Front fog lights Turn c en tre ri ng 5 o n st al k 1 until the symbol faces mark 4 , then re- lease it.
electric beam height adjustment ........... (up to the end of the DU) see-me-home lighting ........................... (up to the end of the DU) lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU) lights adjustment ..
1.84 ENG_UD1291 1_2 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Windscreen wiper , washer V ehicle fitted with front windscreen wiper .
headlight washer ................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.85 ENG_UD1291 1_2 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_J.
screen wash/wipe ................................. (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.
fuel tank capacity .................................. (up to the end of the DU) fuel filling ................................................ (up to the end of the DU) fuel grade ............................................... (up to the end of the DU) fuel tank capacity .
fuel priming bulb .................................................... (current page) fuel repriming ..................................................
Jaune Noir Noir texte 1.89 ENG_UD25141_1 Réservoir carburant (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_1 Running out of fuel on diesel versions (depending on vehicle) Af t er a br e ak d .
1.90 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969.
2.1 ENG_UD2541 1_7 Sommaire 2 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
running in .............................................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.
starting the engine ................................ (up to the end of the DU) engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) driving .........
switching on the vehicle ignition ............................ (current page) 2.4 ENG_UD15422_3 Démarrage / Arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95.
Jaune Noir Noir texte 2.5 ENG_UD15422_3 Démarrage / Arrêt moteur avec carte RENAULT mains libres (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 ST ARTING/STOPPING THE ENGINE (3/3) Special n.
2.6 ENG_UD25142_1 Fonction stop and start (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte W arning light is displayed on the instrument panel. This notifies you that the engine is on standby . The veh icl e e quip men t r emai n o per a- tional while the engine is stopped.
Jaune Noir Noir texte 2.7 ENG_UD25142_1 Fonction stop and start (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 STOP AND ST ART FUNCTION (2/3) D ea c t i v a t e t h e S to p an d S ta r t f un c t i o n w h e n p er - fo rm in g an y op e ra ti on s in the engine compartment.
2.8 ENG_UD25142_1 Fonction stop and start (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Operating faults Wh e n th e m e ss a g e “ C h ec k S to p & Start” appears on the instrument panel and the integrated warning light 2 lights up on the switch 1 , the system is deac- tivated.
special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) catalytic converter.
catalytic converter................................. (up to the end of the DU) special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) driving .
gear lever............................................................... (current page) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) driving .
driving ................................................... (up to the end of the DU) electronic parking brake ....................... (up to the end of the DU) 2.
Jaune Noir Noir texte 2.13 ENG_UD18776_3 Frein de parking assisté (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 ELECTRONIC P ARKING BRAKE (2/3) Special cases Whe n pa rki ng on a slope or to win g a traile r , pull switc h 3 for a few secon ds to obtain the maximum braking effect.
2.14 ENG_UD18776_3 Frein de parking assisté (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 – If there is an electronic parking brake faul t, war ning l ight ® lig hts up accompanied by the “Parking brake fault” message, a beep and in certain cases the } warning light.
driving ................................................... (up to the end of the DU) fuel economy ........................................ (up to the end of the DU) advice on antipollution .......................... (up to the end of the DU) antipollution advice .
2.16 ENG_UD25143_1 Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (2/3) – Sporty driving uses a lot of fuel: drive with a light right foot.
Jaune Noir Noir texte 2.17 ENG_UD25143_1 Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and dri.
environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.18 ENG_UD16012_2 Environnement (X95 - E95 - E33 - X33 - X62 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Environment ENVIRO.
tyres ...................................................... (up to the end of the DU) tyre pressure monitor............................ (up to the end of the DU) tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) driving .
2.20 ENG_UD13879_2 Système de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte TYRE PRESSURE MONITOR (2/4) vehicles without “T.
Jaune Noir Noir texte 2.21 ENG_UD13879_2 Système de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 TYRE PRESSURE MONITOR (3/4) “Inflate tyres for motorway” Th e wh ee l c on ce r ne d E i s sh ow n i n or a ng e o n di sp l ay 4 .
2.22 ENG_UD13879_2 Système de surveillance de pression des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 T yre repair product and inflation kit Bec au se th e val ves are sp eci all y de - sign ed, only use e qui pmen t ap prov ed by the approved network.
ABS ...................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) ESP: Electronic Stability Program ........ (up to the end of the DU) ASR (traction control) ...
2.24 ENG_UD25146_1 Dispositifs de correction et d ‘assistance à la conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (2/4) El.
Jaune Noir Noir texte 2.25 ENG_UD25146_1 Dispositifs de correction et d ‘assistance à la conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (3/4) 1 The tr ac tio n c on tro l A SR o ffe rs a dd i- ti on al sa fe ty , it i s re co mm en de d tha t you do not drive with the function disa- bled.
2.26 ENG_UD25146_1 Dispositifs de correction et d ‘assistance à la conduite (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (4/4) Hill start assistance Th i s dev i ce ass i st s th e dr iv er whe n starting on hills (ascending or descend- ing).
2.27 ENG_UD25190_1 Franchissement involontaire de ligne continue ou discontinue (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 LANE DEP ARTURE W ARNING SYSTEM (1/2) This lane departure warning system no- tifies the driver when they accidentally cross a continuous or broken line.
2.28 ENG_UD25190_1 Franchissement involontaire de ligne continue ou discontinue (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 LANE DEP ARTURE W ARNING SYSTEM (2/2) Adjustment From the vehicl.
speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) cruise control ........................................ (up to the end of the DU) driving .....
2.30 ENG_UD16002_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter functio.
Jaune Noir Noir texte 2.31 ENG_UD16002_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3) Putting the function on standby T h e s p e e d l i m i t e r f u n c t i o n is s u s - pend ed w hen you pre ss sw itc h 3 (O) .
cruise control ........................................ (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) driving .
Jaune Noir Noir texte 2.33 ENG_UD16003_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (2/4) Switching on Press switch 5 on the side showing .
2.34 ENG_UD16003_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control fun.
Jaune Noir Noir texte 2.35 ENG_UD16003_3 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control fun.
parking distance control........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) reversing sensor .
Jaune Noir Noir texte 2.37 ENG_UD25193_1 Aide au parking (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 P ARKING DIST ANCE CONTROL (2/4) Front parking distance control (depending on vehicle) .
2.38 ENG_UD25193_1 Aide au parking (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte P ARKING DIST ANCE CONTROL (3/4) Parking in forwards gear When the vehicle moves from a.
Jaune Noir Noir texte 2.39 ENG_UD25193_1 Aide au parking (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Operating faults When the system detects an operating fault , a beep sounds for approximately 3 seconds each time reverse gear is se- lected and is accompanied by the mes- sage “Check parking sensor” shown on the instrument panel A .
2.40 ENG_UD13559_3 Caméra de recul (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Reversing camera REVERSING CAMERA Fixed clearance gauge 2 The f ixe d cle ara nce g auge com pris es coloure.
automatic gearbox (use) ....................... (up to the end of the DU) automatic gearbox selector lever.......... (up to the end of the DU) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) reverse gear selecting .....
2.42 ENG_UD15528_3 Boîte automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 Jaune Noir Noir texte AUTOMA TIC GEARBOX (2/3) A n im p a c t t o t h e un d e r - si d e o f t h e v e h ic l e w h i le m a n o e u v r i n g ( e .
Jaune Noir Noir texte 2.43 ENG_UD15528_3 Boîte automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_2 AUTOMA TIC GEARBOX (3/3) 3 2 A Operating faults – W h e n d r i v i n g , i f t h e m e s s a g e “C he ck au to ge ar bo x” ap pe ar s on the instru ment pan el, t his indi cat es there is a fault.
2.44 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969.
3.1 ENG_UD25412_7 Sommaire 3 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Section 3: Y our comfort Air vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
air vents ................................................ (up to the end of the DU) 3.2 ENG_UD18864_3 Aérateurs (sorties d’air) (X95 - J95 - R95 - Renault) EN G_N U_96 9-1 _JR 95_ Ren ault _3 Jaun.
Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD18864_3 Aérateurs (sorties d’air) (X95 - J95 - R95 - Renault) EN G_N U_96 9-1 _JR 95_ Ren ault _3 T o remo ve bad od our s fro m you r ve - hicles, only use the systems designed for this purp ose. Consu lt an approve d Dealer .
heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) air conditioning .
rear screen de-icing/demisting .............................. (current page) windscreen de-icing/demisting .............................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) temperature regulation ......................... (up to the end of the DU) ventilation ....
Jaune Noir Noir texte 3.7 ENG_UD25147_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (2/5) V arying the ventilation speed In a ut oma ti c mo de , the s ys te m use s the most suitable amount of air to reach and maintain the desired comfort level.
3.8 ENG_UD25147_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte The disp la yed temp era tu re va lue s show a comfort level.
rear screen de-icing/demisting .............................. (current page) windscreen de-icing/demisting .............................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.
3.10 ENG_UD25147_1 Climatisation automatique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Manual use Pressing button 1 1 allows air recircula- tion to be forced, in which case the in- tegrated warning light comes on as well as warning light 14 .
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating and air conditioning system ...................... (current page) air conditioning .
electric windows ................................... (up to the end of the DU) child safety............................................................. (current page) children (safety) ..................................................... (current page) sunroof.
Jaune Noir Noir texte 3.13 ENG_UD25148_1 Lève-vitres électriques, toit ouvrant électrique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 ELECTRIC WINDOWS/ELECTRIC SUNROOF (2/3) Sunroof –.
3.14 ENG_UD25148_1 Lève-vitres électriques, toit ouvrant électrique (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Operating faults Electric windows In case of a fault when closing a windo.
lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) map reading lights ................................ (up to the end of the DU) 3.
3.16 ENG_UD7465_1 Eclairage intérieur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 INTERIOR LIGHTING (2/2) Luggage compartment light 7 D e p e n d in g o n t h e v e h i cl e, l i gh t 7 comes on when the luggage com part- ment is opened. 7 Glove box light 6 Li gh t 6 c om es on wh en th e c ov er is opened.
sun visor ............................................... (up to the end of the DU) courtesy mirrors .................................... (up to the end of the DU) sun blinds ............................................. (up to the end of the DU) sun visor .
sun blinds ............................................. (up to the end of the DU) 3.18 ENG_UD8033_1 Stores pare-soleil (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Lateral sun visor Pull the sun blind upwards using tab 1 un t il ho o k 2 en g ag e s i n i ts h ou s in g (ma ke sure th at the hook is corr ec tly clipped in).
storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) fittings .
3.20 ENG_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (2/6) Sunglasses holder 4 4 Sun blind storage 5 This can be used for storing motorway tickets, cards, etc.
armrest: front .................................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.21 ENG_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Armrest storage compartment D With the armrest in the retracted posi- tion, press button 10 and lift armrest 8 .
glove box ............................................................... (current page) 3.22 ENG_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE/FITTINGS (4/6) Cup holder 1 1 It can hold a can, a cup or the ashtray .
armrest: rear .................................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.23 ENG_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault).
3.24 ENG_UD25331_1 Rangements, aménagements habitacle (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Front and rear underfloor storage 18 Th e se co mp ar t me n ts ca n ho l d ro ad maps, manuals, cloths, etc. Special feature of rear storage areas Th e s to ra ge ar ea c ove rs m ay be re - moved: once open, pull up.
ashtray .................................................. (up to the end of the DU) cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) accessories socket .
headrest................................................ (up to the end of the DU) 3.26 ENG_UD18949_2 Appuis-tête arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 T o adjust side supports A Dep end ing on t he vehic le, se cti ons A can b e adjus ted i nde pe nde ntl y to t he desired position.
rear seats functions ......................................... (up to the end of the DU) 3.27 ENG_UD8036_1 Réglages des sièges arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 T o fold down a seatback (table posi- tion) Lower headrest 3 .
3.28 ENG_UD22897_5 Fonctionnalité des sièges arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Folding up a seat Lower the headrest. Seat with control 2 Lift t he con trol 2 , t he sea tbac k is low - ered and lift the seat as far forwards as possible.
Jaune Noir Noir texte 3.29 ENG_UD22897_5 Fonctionnalité des sièges arrière (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 REAR SEA T FUNCTIONS (2/2) T o fit a seat Attach the hooks 8 to rail 7 marked 9 by gently lifting the back of the seat.
3.30 ENG_UD18779_2 Fonctionnalité des sièges arrière : version 7 places (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Jaune Noir Noir texte T o unfold a seat – F r o m t h e l u g g a g.
Jaune Noir Noir texte 3.31 ENG_UD18779_2 Fonctionnalité des sièges arrière : version 7 places (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 REAR SEA T OPERA TION: 7-seater version (2/2) A.
tailgate .................................................. (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.32 ENG_UD18780_2 Coffre à bagages (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Boot T AILGA TE 1 3 T o open Press button 1 and lift the tailgate.
rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) rear parcel shelf .
luggage compartment cover ................. (up to the end of the DU) rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) 3.
storage compartments .......................... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.
3.36 ENG_UD25398_1 Rangement, aménagement coffre à bagages (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 Alw ay s pl ac e ob je cts bei ng tra ns - po rt ed so th at th e he av ie st ite ms are res ting ag ainst t he back o f the rear bench seat.
transporting objects in the luggage compartment ........... (up to the end of the DU) towing rings .......................................... (up to the end of the DU) towing a caravan ................................................... (current page) towing equipment fitting .
transporting objects luggage net ..................................... (up to the end of the DU) luggage retaining net ............................ (up to the end of the DU) 3.
towing rings ........................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.39 ENG_UD7475_1 Filet de séparation (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_3 LUGGAGE NET (2/2) 1 1 6 Depending on the vehicle, remo ve the anc ho rin g r ing s 1 1 bef or e in st all in g a luggage net.
roof bars ............................................... (up to the end of the DU) roof rack roof bars .......................................... (up to the end of the DU) 3.
multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU) telephone .............................................. (up to the end of the DU) navigation system ................................. (up to the end of the DU) hands-free telephone integrated control (up to the end of the DU) navigation .
3.42 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969-.
4.1 ENG_UD25413_7 Sommaire 4 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bonnet................................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 4.
engine oil ............................................................... (current page) oil change .............................................................. (current page) levels: engine oil .....................................................
4.4 ENG_UD22591_5 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Jaune Noir Noir texte ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling (1/3) T opping up/Filli.
Jaune Noir Noir texte 4.5 ENG_UD22591_5 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 ENGINE OIL LEVEL: topping up, filling (2/3) 2 2 1 1 1 2 1 2.
4.6 ENG_UD22591_5 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Never run the engine in an enclosed space as exhaust gases are poisonous. Eng ine oil ch ang e: if you are chan gi ng th e oil whe n the engine is hot, be careful not t o scald yours elf i f the oil overflows.
levels: coolant ............................................................. (current page) tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page) coolant ............................................
brake fluid .............................................................. (current page) levels: brake fluid ........................................................ (current page) tanks and reservoirs brake fluid ....................................
levels: windscreen washer reservoir ........................... (current page) windscreen washer ................................................ (current page) filter air filter ............................................................. (current page) filter passenger compartment filter .
tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) 4.
battery................................................... (up to the end of the DU) 4.1 1 ENG_UD23079_3 Batterie (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Battery BA TTERY (1/2) 1 Th e ba t t er y 1 d o es n o t r e qu i r e a n y maintenance.
4.12 ENG_UD23079_3 Batterie (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 Replacing the battery As this operation is complex, we advise you to contact an approved Dealer . Af t er cha n gi n g or dis c on n ec t in g the ba tt er y , the mes sa ge “N ew b at te ry ?” wi ll ap pe a r o n t he i ns tr um en t p an e l.
maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) anti-corrosion protection .
4.14 ENG_UD25392_1 Entretien de la carrosserie (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_4 – b i r d d r o p p i n g s , wh i c h c a u s e a chemical reaction with the paint that rapid .
maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU) 4.
4.16 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_969-1.
5.1 ENG_UD25414_7 Sommaire 5 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Section 5: Practical advice Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
puncture................................................ (up to the end of the DU) emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) 5.
Jaune Noir Noir texte 5.3 ENG_UD25149_1 Crevaison, roue de secours (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 PUNCTURE/EMERGENCY SP ARE WHEEL (2/2) B 5 5 T o refit emergency spare wheel B Stan d the whee l up wi th th e val ve to- wards you.
tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.4 ENG_UD22532_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Jaune Noir.
Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD22532_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 TYRE PRESSURE KIT (2/3) – pre ss s wit ch 5 t o in fla te the t yre t.
5.6 ENG_UD22532_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 TYRE PRESSURE KIT (3/3) – af f ix t he d r iv i n g re c o m me n d a t io n label 9 to the.
tool kit ................................................... (up to the end of the DU) hubcap tool ........................................... (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) puncture.
trims ....................................................................... (current page) 5.8 ENG_UD25402_1 Outils / enjoliveur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Wheel trim TO.
changing a wheel.................................. (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) 5.
5.10 ENG_UD18771_3 Changement de roue (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Undo the bolts and take off the wheel. Fi t th e e me rg en cy spa re wh ee l on to the hub and rotate it until the mounting holes in the wheel coinc ide with those of the hub.
tyres ...................................................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ..................................... (up to the end of the DU) 5.
tyre pressure.......................................................... (current page) 5.12 ENG_UD25428_1 Pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte TYRES (2/3) T yre pressures Adhere to the tyre pressures (including the emerg ency spare wheel).
Jaune Noir Noir texte 5.13 ENG_UD25428_1 Pneumatiques (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 TYRES (3/3) Use in winter Chains F o r s a f e t y r e a s o n s , fi t t i n g s n o w chains to the rear axle is strictly for- bidden. Chains cannot be fitted to tyres which are larger than those originally fitted to the vehicle.
lights front ................................................. (up to the end of the DU) lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) indicators .
Jaune Noir Noir texte 5.15 ENG_UD25150_1 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 FRONT HEADLIGHTS: changing bulbs (2/3) Refitting Ca r ry ou t the op er a t io n s in re v er s e order . Ensure that the bulb is correctly repositioned (pay attention to the direc- tion of fitting).
5.16 ENG_UD25150_1 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 FRONT HEADLIGHTS: changing bulbs (3/3) Front fog lights 9 The front bumper needs to be removed; consult an approved Dealer . Daytime running lights 10 Please see an authorised dealer .
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: direction indicators ........................................... (current page) lights: side lights .
5.18 ENG_UD15441_4 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte REAR LIGHTS AND INDICA T OR LIGHTS: changing bulbs.
lights: direction indicators .......................... (up to the end of the DU) lights: reversing lights ................................ (up to the end of the DU) Jaune Noir Noir texte 5.
side indicator lights changing bulbs ................................................. (current page) lights: number plate lights .....................
courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) 5.
5.22 ENG_UD22468_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 The b ulb s are under p res - su re a nd c an b re ak w he n replaced. Risk of injury . Luggage compartment lights Unclip lights 4 using a flat-blade screw- driver or similar .
fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.23 ENG_UD22519_2 Fusibles (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Fuses FUSES (1/2) Fuse box If an y ele ct ri ca l com po ne nt do es no t work, check the condition of the fuses.
5.24 ENG_UD22519_2 Fusibles (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 FUSES (2/2) So m e a cc e ss o ri e s a re pr ot e ct e d b y fus es loc at ed in t he e ng in e co mp art - ment in fuse box C . However , because of their reduced ac- cessibility , we advise you to have your fuses replaced by an approved Dealer .
battery troubleshooting ............................... (up to the end of the DU) 5.25 ENG_UD25195_1 Batterie : dépannage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Battery BA TTERY : troubleshooting (1/2) T o avoid all risk of sparks: – En sur e tha t a ny co ns um ers ( cou r - te s y li g ht s , et c .
5.26 ENG_UD25195_1 Batterie : dépannage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Starting the vehicle using the battery from another vehicle If you have to use the battery from an- ot .
RENAUL T card battery ............................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card battery ......................... (up to the end of the DU) 5.
fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) speakers location ........................................... (up to the end of the DU) radio fitting a radio ................................... (up to the end of the DU) fitting a radio .
accessories........................................... (up to the end of the DU) 5.29 ENG_UD12965_3 Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91.
wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) wipers blades ............................................. (up to the end of the DU) 5.
towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) towing hitch........................................... (up to the end of the DU) 5.
5.32 ENG_UD25196_1 Remorquage : dépannage (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 TOWING: breakdown (2/2) Only use the front 3 and rear towing poi nt s 5 ( nev er us e t he dr ive sh af ts) . These towing points may only be used for towing: never use them for lifting the vehicle directly or indirectly .
operating faults ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.
5.34 ENG_UD16013_2 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (2/5) The starter is activated POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The in stru men t p ane l i ndi cato r l igh ts ar e wea k or f ai l to li gh t up an d the starter does not turn.
Jaune Noir Noir texte 5.35 ENG_UD16013_2 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (3/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Vibrations. T y r es no t in f la t ed to co rr e ct pr es - sur es , inco rre ct ly bal an ced or dam- aged.
5.36 ENG_UD16013_2 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (4/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Steering becomes heavy . Assistance overheating. Consult an approved dealer .
Jaune Noir Noir texte 5.37 ENG_UD16013_2 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (5/5) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers.
5.38 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969.
6.1 ENG_UD25415_7 Sommaire 6 (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 ENG_UD16176_1 Plaques d’identification véhicule (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 V ehicle identification plates VEHICLE IDENTIFICA TION PLA TES A B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 .
6.3 ENG_UD22584_4 Plaques d’identification moteur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Engine identification plates ENGINE IDENTIFICA TION PLA TES (1/2) C The information on the engine plate (or lab el) C sho uld be quoted on all your correspondence or orders.
6.4 ENG_UD22584_4 Plaques d’identification moteur (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 ENGINE IDENTIFICA TION PLA TES (2/2) C C C C 1 2 3 The information on the engine plate (or lab el) C sho uld be quoted on all your correspondence or orders.
dimensions ........................................... (up to the end of the DU) technical specifications ......................... (up to the end of the DU) 6.
6.6 ENG_UD25197_1 Dimensions (en mètres) (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 DIMENSIONS (in metres) (2/2) 0,888 2,769 0,903 1,536 4,560 1,675* * Unladen 1,539 2,077 Long chassis v.
engine technical specifications ................... (up to the end of the DU) technical specifications ......................... (up to the end of the DU) engine specifications .
technical specifications ......................... (up to the end of the DU) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) towing weights ...................................... (up to the end of the DU) weights ........
technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.
service sheets....................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) maintenance: mileage before service .................... (up to the end of the DU) 6.
Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 SERVICE SHEETS (2/6) VIN: .
6.12 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (3/6) VIN: .
Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 SERVICE SHEETS (4/6) VIN: .
6.14 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (5/6) VIN: .
Jaune Noir Noir texte 6.15 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 SERVICE SHEETS (6/6) VIN: .
anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.16 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte Anticorrosion check ANTICORROSION CHECK (1/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below .
Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (2/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ..........
6.18 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (3/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ..........
Jaune Noir Noir texte 6.19 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (4/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ..........
6.20 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (5/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ..........
Jaune Noir Noir texte 6.21 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (6/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ..........
6.22 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_969.
7.1 FRA_UD25416_7 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_7 AlphAbeticAl index (1/5) A ABS ....................................................................... 2.23→2.26 accessories.......................................
7.2 FRA_UD25416_7 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/5) driving ........ 2.2→2.5,2.9→2.17,2.19→2.26,2.29→2.39, 2.41→2.43 driving position settings .
Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD25416_7 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_7 AlphAbeticAl index (3/5) sounding the horn ........................................................ 1.77 hubcap tool ................................
7.4 FRA_UD25416_7 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/5) parking distance control......................................... 2.36→2.39 power-assisted steering.................
Jaune Noir Noir texte 7.5 FRA_UD25416_7 Index (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_969-1_JR95_Renault_7 AlphAbeticAl index (5/5) transporting children .......................... 1.31–1.32,1.34→1.46 transporting objects in the luggage compartment .
.
RENAUL T S.A.S. SOCIÉTÉ P AR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPIT AL DE 533 941 1 13 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 969-1 – 99 91 065 40R – 09/201 1 – Edition anglaise à999106540Rêñòä 8S ( www .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Renault Scenic (2012) (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Renault Scenic (2012) heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Renault Scenic (2012) vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Renault Scenic (2012) leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Renault Scenic (2012) krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Renault Scenic (2012) bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Renault Scenic (2012) kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Renault Scenic (2012) . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
