Gebruiksaanwijzing /service van het product CLR-2510 van de fabrikant Roadstar
Ga naar pagina of 26
FM/MW Radio Alarm Clock Inst ruct ion manu al Be di e nu ng sa nl e it un g Manuel d’instr uctions Manu ale d’istr uzio ni Manual de instruccione s Manual de instruções CLR-2510 is a registered Trademark of Roadstar S.
6 1 1 4 12 13 7 5 1 8 9 10 2 3 INDEX E n g l i s h Pa g e 1 D eu t s ch Sei te 9 Fr a nç a is Pa g e 1 7 Ita li an o Pa g i na 2 5 E s p a ñ o l Pá gi n a 3 3 Português Pagina 41 C L R - 2 5 1 0 • Ihr ne ues Ger ät wurde unt er Be achtun g der str eng en GOODMANS -Qualitätsv orschriften gefertigt .
En gl is h En gl is h W ARNINGS The exclamation point within the triangle is a warning sign alerting th e u s er o f i m po rt an t i n st ru c ti on s a cc o mp an y in g t h e pr o du ct . The lig hten ing flas h w ith arro whea d s ymbo l w ithi n t he trian gle is a warning sign alerting the user of “dangerous vol tage” inside the u n i t.
En gl is h En gl is h P O W E R S U PP L Y This unit operates from a main supply of 230V ~ 50Hz. Connect the AC power cord to the AC household main outlet.
En gl is h En gl is h S N OO Z EFU N C T I O N W h e n t h e a l a r m s o u n d s , p r e s s i n g t h e S N O O Z E B u t t o n ( 7 ) w i l l tempo raril y stop abo ut 9 minu tes then th e alarm s ounds a gain. S L EE PF U N C T I O N 1 . This fu nction e nables y ou to go to sle ep l isten ing to the Ra dio.
En gl is h En gl is h C AR E AN D MA I NT EN A NC E To prevent fire or shock hazard, do not allow this clock radio to be exposed to rain or moisture. This clock radio shoul d not be exposed to direct sunlight, very high or low temperature, moisture, vibration, or placed in a dusty environment.
D e u t s c h D e u t s c h CL R- 2 51 0 M W/ UK W - D I GI T A L -W E C K RA D I O LAGE DER BEDIENUNG SELEM ENTE 1 . FUN KT ION S-W ahl sch alt er (ON/O FF/AU TO) 2 . ST UN DE NE IN ST EL L- T a st e 3 . MI NU T EN EI N ST EL L- T as t e 4 . WE CKE RE IN ST ELL /A US -T as te 5 .
D e u t s c h D e u t s c h S P A N N U N G S V E R S O R G U N G Dieses Gerät funktionier t mit N etzstrom von 230V ~ 50Hz. Schließen Sie das AC-Netzkabel an eine AC-Netzsteckdose an. V ergewissern Sie si ch, d aß d ie Spann ung mit de r auf de m Typen sch ild an geg ebe nen über eins timm t.
D e u t s c h D e u t s c h St a ti on h ör e n. 5 . Stellen Sie den LAUSTÄ RKE-Regler ( 10) auf einen angenehmen Hö r pe ge l e in . 6 . U m d a s R a d i o a u s z u s c h a l t e n , s t e l l e n S i e d e n Funktionswah lschalter (1) au f OFF .
D e u t s c h D e u t s c h 1 5 1 6 W A R T U N G U N D P F L E G E Um B rä n de n od e r e l ek tr i sc he n Sc h lä ge n v or zu b eu ge n , s e tz en S ie dieses Weckradio nich t Regen oder Feuchti gkeit au s.
Fr a n ç a is Fr a n ç a is CL R- 2 51 0 R A D IO - RE VE IL DI GI T AL E MW /F M P O S IT I O N NE ME N T D E S C O M M AN D E S 1 . Sélect eur de F ONCTION ( ON/OFF/A UTO) 2 . T ouche de REGL AGE DE L' HEURE 3 . T ou che de R EGL AGE DE S MIN UTES 4 .
Fr a n ç a is Fr a n ç a is S OU R CE S D ' AL I M EN T A T I ON Ce t a pp a re il f on ct io nn e su r se ct eu rs d e 2 3 0V - 50 Hz . B r an ch er l e cordon de raccordement CA à votre prise de secteur CA.
Fr a n ç a is Fr a n ç a is que la s tati on é met tric e so uha ité e soi t in terc ept ée. 5 . R é g l e r l e S é l e c t eu r d e V O L U M E ( 1 0 ) à u n n i v e a u a g r é a b l e d 'é c o u te . 6 . Pour éteindre la radi o, placer l e Sélecteur de FONCTION (1) sur la positi on d 'ARRET (O FF).
Fr a n ç a is Fr a n ç a is AUTOMA TIQUE (13), jusqu'à ce que le temps souhaité pour l'arrêt so it a ffi ch é. 5 . Pour éteindre la Radio n'importe quand pendant la fonction d'Arrêt Autom atiqu e, appuy er sur la T ouc he de SNO OZE (7).
It a li a no It al ia n o CL R- 2 51 0 R AD IO SV E GL IA DI GI T AL E MW /F M L OC AL IZ ZA ZI ON E DE I C O NT RO LL I 1 . Seletto re FU NZIONE (ON/ OFF/AUTO ) 2 . T as to IMP OST A ZION E ORA 3 . T a sto IMP OSTAZION E M INU TO 4 . T a sto IM POS T A ZIO NE SV EGL IA 5 .
It a li a no It al ia n o F O NT I AL IM EN T A ZI O N E Questo apparecchio funziona con una fonte di alimentazione di 230V ~ 50Hz. C ollegare il cavo alimentazione AC alla presa di corrente AC dom est ic a.
It a li a no It al ia n o 2 . Reg olare il Con trol lo VOL UME (1 0) sul la pos izio ne ON. 3 . Regolare il Selettore Banda (8) sulla banda radi o desiderata (FM o A M). 4 . Gi ra re l a M an op ol a S IN T ON IA (9 ) f in o a c he l a s ta zi on e r ad i o de si de rat a v en ga ud it a.
It a li a no It al ia n o do p o 5 9 m in u ti . 4 . Pe r s el ez i on ar e un ’ or a i n p i ù o u n te mp o p iù c or to p r em er e i l T asto ORA (2) o MINUTO (3) mentre si mantiene premuto il T asto SL EEP (1 3) fi no a qu and o l 'o rar io sl eep ve ng a vi su al izz at o su l di s pl ay.
Es p añ ol Es p añ ol CL R- 2 51 0 R AD I O D ES PE R T AD O R DI G I T A L F M /M W L O C A L I Z AC I Ó N D E LO S CO NT RO L E S 1 . Selector FUNCIÓN (ON/ OFF/AUTO 2 . Botón A JUSTE H ORA 3 . Bot ón A JUS TE MIN UT O 4 . Botó n A JUS TE DES PERT ADOR 5 .
Es p añ ol Es p añ ol F U E NT E S A L I M EN T AC IÓ N E s te a pa r a t o f u n c i o n a c o n u n a f u e n t e d e al i m e n t a ci ó n de 23 0 V - 50Hz.
Es p añ ol Es p añ ol 5 . A j u s t a r e l C o n t r o l V O L U M E N ( 1 0 ) a u n n i v e l d e a u d i c i ó n c on f o rt a b l e. 6 . Para apaga r la radio, colocar e l Selector FUNCIÓN (1) en la pos ició n OF F .
Es p añ ol Es p añ ol C UI DA D O Y M A N UT EN C IÓ N Para prevenir el riesgo de incendio o de descarga el éctrica, no dejar que este radi o de spertador s e exp onga a l a l luvia o a la humeda d.
Po r t u gu ê s Po r t u gu ê s CL R- 2 51 0 R Á DI O RE LÓ G IO D IG IT A L MW /F M L O C A LI ZA Ç ÃO DO S C ON TR OL ES 1 . Seletor de FU NÇOES (ON/OFF /AUTO) 2 . T ecl a S ELECC IONAR H ORA 3 . T e cla SEL EC CIO NAR MI NUTO S 4 . T e cl a se le ci on ar A LA RME 5 .
Po r t u gu ê s Po r t u gu ê s 4 3 4 4 L IG AÇ Ã O DO S A C ES SÓ R I OS Este aparelho opera com acessórios de 230V - 50Hz. Ligar o fio AC à toma da de pared e A C.
Po r t u gu ê s Po r t u gu ê s 4 5 4 6 ACORDAR AO SOM DO RÁDIO 1 . Programe a hora para o despertador como indicado anteriormente. 2 . Seleccione ON com o seletor FUNC TION (1).
Po r t u gu ê s Po r t u gu ê s 4 7 4 8 C U I DA DO S E M A N U TE NÇ Ã O Para prevenir choques ou fogo, não posicionar o aparelho em lugares úmidos com c huva, co m a luz do sól , altas tempera turas e poeira. N ã o u s a r p r o du t o s q u í m i c o s, pa r a a l i m pe z a .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Roadstar CLR-2510 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Roadstar CLR-2510 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Roadstar CLR-2510 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Roadstar CLR-2510 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Roadstar CLR-2510 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Roadstar CLR-2510 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Roadstar CLR-2510 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Roadstar CLR-2510 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
