Gebruiksaanwijzing /service van het product 9010-1062 van de fabrikant Rusta
Ga naar pagina of 44
SE ENG NO Manual / Bruksanvisning / Bruk sanvisning Mikr ovågsugn med grill / Mikr obølgeovn med gril l Micr o wa v e ov en with gril l Item. No. 9010-1062.
2 Microwave ov en with grill SAFETY INSTRUCTIONS • Read the user’s manual car efully befor e use and save it for future use. A VOID EXPOSURE T O MICROW A VES • The safety lock on the door latch must be undamaged. • The sealing strip on the door latch must be clean.
3 • Do not use the microw ave oven for storing br ead and cakes. • Remove metal clips and handles fr om packaging befor e placing the packaging in the microwave ov en. • Install and place the micr owave oven as described in the user’s manual.
4 ENG MA TERIALS SUIT ABLE FOR MICROW A VE OVENS Ceramic F ollow manufacturer’s instructions. Bottoms of c eramic c ontainers must be at least 5 mm above the turntable. Impr oper use can make the cer amic container crack. Utensils Only use microwa ve-safe utensils.
5 • The electrical cor d must not be touching hot surfaces or come in c ontact with sharp objects. • When heating baby food (bottled or canned), shake/stir the contents after heating. Check the temperatur e before serving. • Remember that when heating water , the water can boil over .
6 ENG CONTROL P ANEL DISPLA Y Shows information such as clock, cook time, power , progr am selection and remaining time. POWER/GRILL/COMBI Sets power , grill and combination cook. WEI.DEF/TIME DEF Select defrosting by weight or time. CLOCK/PRE SET Sets clock, start time and timer .
7 Manöverpane l Rotating ring DESCRIPTION • Unpack the microwav e oven and remove all packing materials, including inside the microwav e oven. • Remove the pr otective foil from the casing of the micr owave oven.
8 ENG IINST ALLA TION • Choose a flat surface with enough space by the micr owave oven’s ventilation openings. The microwav e oven may be damaged if the ventilation openings are block ed. • Place the micro wave oven as far as possible from r adio and TV devices.
9 30 cm Min 85 cm 0 cm 20 cm 20 cm USE Heating is control led electronically . SETTING THE TIME • When the cord is plugged into the electric al outlet, the display show s 0:00 . • Press CL OCK/PRE-SET . The symbol for hours blink s. • T urn the knob and set the hours.
10 CONTROL MASSA GE DISPLA Y . Shows information such as clock, cook time, power , progr am selection and remaining time. POWER/GRILL/COMBI. Sets power , grill and combination c ook. WEI.DEF/TIME DEF . Select defrosting by weight or time. CLOCK/PRE SET .
11 COMBINA TION COOKING MICRO + GRILL • C-1 = 55% cook at max power , 45% grill function. Suitable for c ooking omelettes, baked potatoes and seafood. C-2 = 36% cooking at max power , 64% grill function. Suitable for c ooking fish, potatoes and casseroles.
12 ENG • Example: Y ou want to defrost food that weighs 1000 g. − Press WEI.DEF/TIME DEF . The display show s dEF1. − T urn the knob until 1000 is shown on the display . − Press ST ART/+30SEC./CONFIRM to select the weight 1000 g and simultaneously start the microwav e oven accor ding t1o the settings.
13 • Example 3: Cook + grill. Y ou want to cook food at 50% power for 6 minutes and then use the grill function for 10 minutes. − Press POWER/GRILL/COMBI. The display shows P100. − T urn the knob until the desired power P50 is shown on the display .
14 ENG AUT OMENUS - OVERVIEW CHILD SAFETY LOCK • Lock: In standby mode, pr ess STOP/CLEAR and hold down for 3 seconds. A long beep sounds and the display shows • Unlock: Press ST OP/CLEAR and hold down for 3 seconds. A long beep sounds and the door latch unlocks.
15 PROBLEM-SOL VING Microwav e oven disrupts radio and TV signals. Like other small household devices (such as blender s, vacuum cleaners, electric fans), r adio and TV signals can be disrupted by the microwa ve oven when it is operating. Do not place the micro wave oven near r adios or TV s.
16 SE T ack för att du valt att köpa en produkt fr ån Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Mikrovågsugn SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Läs bruksanvisningen noggr ant före för sta användning och spar a den för fr amtida bruk.
17 • Överkoka inte liv smedel . • Använd inte mikr ovågsugnen till förvaring av t ex br öd och kakor . • T a bort metallklämmor och handtag från f örpackningar innan du ställer förpackningarna i mikrovågsugnen. • Installer a och placer a mikrov ågsugnen enligt beskrivning i bruks- anvisningen.
18 SE MA TERIAL LÄMPLIGA FÖR MIKROV ÅGSUGN Ker amik F ölj tillverkarens instruktion. Ker amikkärlets botten måste ligga minst 5 mm ovanför den roter ande tallriken. F elaktig användning kan gör a att ker amikkärlet spricker . Matbestick Använd endast mikr ovågssäkra matbestick.
19 • Vissa delar på mikrovågsugnen (sär skilt värmeelementen) kan bli heta när mikrov ågsugnen är påslagen. Håll elkabeln borta fr ån de heta ytorna. T äck inte över mikrovågsugnens ventilationsöppningar . Låt inte barn r öra vid de heta ytorna.
20 SE Display Power/Grill/Combi Wei.def/Time Def Clock/Pre Set Stop/Clear Start/+30Sec./Comfirm Ratt MANÖVERP ANEL DISPLA Y Visar information som klocka, tillagningstid, eekt, progr amval och rester ande tid. POWER/GRILL/COMBI Inställning av eekt, grill och kombinationstillagning.
21 Axel Roterande ring Fönste r Dörrlucka Grillgalle r Manöverpane l Axel Roterande ring Fönste r Dörrlucka Grillgalle r Kontrollpanel Dörrlucka Säkerhetslås Grillgaller Nav (på undersidan) R.
22 SE INST ALLA TION • V älj en plan yta med gott om utrymme vid mikrovågsugnens ventilationsöppningar . Mikrovågsugnen kan sk adas om ventilationsöppningarna blocker as. • Placer a mikrovågsugnen så långt som möjligt fr ån radio- och teveappar ater .
23 30 cm Min 85 cm 0 cm 20 cm 20 cm ANV ÄNDNING Uppvärmningen styrs elektr oniskt. INST ÄLLNING AV TID • När stickproppen stoppas i eluttaget visar displayen 0:00. • T ryck på CLOCK/PRE-SET . S ymbolen för timmar blinkar . • Vrid r atten och ställ in timmar .
24 SE P100 (800W) P80 (640W) P50 (400W) P30 (240W) P10 (80W) G (1000W) 100% 80% av max 50% a v max 30% av max 10% av max Hög Mediumhög Medium Mediumlåg Låg Grill SNABBST ART • T ryck på ST ART/+30SEC./CONFIRM och mikrovågsugnen börjar automatiskt värma på maxeekt.
25 K OMBINA TIONSTILLAGNING MIKRO + GRILL • C-1 = 55% tillagning på maxeekt, 45% grillfunktion. Lämplig för tillagning av omelett, bak potatis och skaldjur . C-2 = 36% tillagning på maxeekt, 64% grillfunktion. Lämplig för tillagning av fisk, potatis och gratänger .
26 SE • Exempel: Du vill tina upp ett livsmedel som väger 1000 g. − T ryck på WEI.DEF/TIME DEF . Displayen visar dEF1 . − Vrid på til ls 1000 visas på displayen. − T ryck på ST ART/+30SEC./CONFIRM för att välja vikt 1000 g och samtidigt starta mikrovågsugnen enligt inställningar .
27 • Exempel 3: Tillagning + grill. Du vill tillaga ett livsmedel på 50% av max eekten i 6 minuter och därefter använda gril lfunktionen i 10 minuter . − T ryck på POWER/GRILL/COMBI . Displayen visar P100. − Vrid r atten tills önskad eekt P50 visas på displayen.
28 SE AUT OMENYER – ÖVERSIKT BARNSÄKERHETSLÅS • Lås: I neutralläge, tryck på STOP/CLEAR och håll intryckt i 3 sekunder . Ett långt pipljud ljuder och displayen visar . • Lås upp: T ryck på STOP/CLEAR och håll intryck i 3 sek under .
29 PROBLEMLÖSNING Mikrovågsugnen stör TV -mottagning Mikrovågsugnen stör TV -mottagning Radio och TV kan störas när mikr ovågsugnen är påslagen. Mikr ovågsugnen stör TV -mottagning Radio och TV kan stör as när mikro- vågsugnen är påslagen.
30 NO T akk for at du valgte å kjøpe et produkt fr a Rusta! Les gjennom hele bruksanvisningen før installasjon og bruk! Mikrobølgeovn med grill SIKKERHETSFORSKRIFTER • Les bruksanvisningen nøy e før førstegangs bruk, og ta vare på bruk s- anvisningen for fremtidig bruk.
31 • Ikke bruk mikr obølgeovnen til oppbevaring av f .eks. brød og kak er . • Fjern klemmer og håndtak av metall fr a emballasjen før du setter den i mikrobølgeovnen. • Installer og plasser mikrobølgeovnen i henhold til beskriv elsen i bruksanvisningen.
32 NO MA TERIALER SOM EGNER SEG FOR BRUK I MIKROBØLGEOVN Ker amikk Følg pr odusentens instrukser . Ker amikkbeholderens bunn må være minst 5 mm ov er den roterende tal lerkenen. F eilaktig bruk kan gjøre at ker amikbeholderen spr ekker . Bestikk Bruk kun mikr obølgesikkert bestikk.
33 • Strømledningen må ikke ligge på varme flater og den må ikk e komme i kontakt med skarpe gjenstander . • V ed oppvarming av barnemat (i flaske eller på glass) skal innholdet ristes/omrør es etter oppvarmingen. K ontroller temper aturen før servering.
34 NO BET JENINGSP ANEL DISPLA Y Viser informasjon som klokke, tilberedningstid, eekt, progr amvalg og gjenværende tid. POWER/GRILL/COMBI Innstilling av eekt, grill og kombinasjonstilberedning. WEI.DEF/TIME DEF V alg av opptining etter vekt eller tid.
35 Axel Roterande ring Fönste r Dörrlucka Grillgalle r BESKRIVELSE • Pakk opp mikr obølgeovnen og fjern all emballasje, også inni mikr obølgeovnen. • Fjern beskyttelsesfilmen fr a mikrobølgeovnens skrog. Ikk e fjern den lysebrune besk yttelse inni mikrobølgeovnen som dekk er over magnetronen som gener erer mikrobølgene.
36 INST ALLASJON • V elg en plan flate med god plass rundt mikrobølgeovnens ventilasjonsåpninger . Mikrobølgeovnen kan sk ades dersom ventilasjonsåpningene tildekkes. • Sett mikrobølgeovnen så langt vekk fr a radio- og TV -apparater som mulig.
37 BRUK Oppvarmingen styres elektr onisk. INNSTILLING A V TID • Når støpselet settes i stikkontakten viser displayet 0:00. • T rykk på CLOCK/PRE-SET . Symbolet for timer blinker . • Drei bryter en og still inn timer . Timene kan stilles inn mellom 0 og 23.
38 NO HURTIGST ART • T rykk på ST ART/+30SEC./CONFIRM og mikrobølgeovnen begynner å varma automatisk med maks. eekt. • V ed hvert trykk på ST ART/+30SEC./CONFIRM øker tiden med 30 sekunder . Dette kan gjør es når som helst under oppvarmingen.
39 K OMBINASJONSTILBEREDNING MIKRO + GRILL • C-1 = 55 % tilberedning på maks. eekt, 45 % grillfunksjon. Egnet for tilber edning av omelett, baktpotet og skalldyr . C-2 = 36 % tilberedning på maks. eekt, 64 % grillfunksjon. Egnet for tilber edning av fisk, poteter og gratenger .
40 NO • Eksempel: Du skal tine opp en matvar e som veier 1000 g. − T rykk på WEI.DEF/TIME DEF . Displayet viser dEF1. − Dre til 1000 vises i displayet. − T rykk på ST ART/+30SEC./CONFIRM for å velge ønsket vekt 1000 g. og start samtidig mikrobølgeovnen i henhold til innstillingen.
41 • Eksempel 3: Tilber edning + grill. Du skal tilberede en matvar e på 50 % av maks. eekt i 6 minutter og deretter benytte grillfunk sjonen i 10 minutter . − T rykk på POWER/GRILL/COMBI . Displayet viser P100. − Drei bryter en til ønsket eekt P50 vises i displayet.
42 NO AUT OMENYER – ÖVERSIKT BARNESIKRING • Les: I nøytralmodus, trykk på STOP/CLEAR og hold knappen inne i 3 sekunder . En langt pipelyd høres og displa yet viser • Lås opp: T rykk på STOP/CLEAR og hold knappen inne i 3 sek under . En langt pipelyd høres og dør en låses opp.
43 PROBLEMLØSNING Mikrobølgeovnen forstyrr er radio- og TV -mottak I likhet med andra små husholdningsappar ater (som f.eks. mikser , støvsuger , elektrisk vifte) kan r adio- og TV -mottak påvirkes av mikr obølgeovnen når den er i bruk. Ikke plasser mikrobølgeovnen i nærheten av r adio og TV .
Manual / Bruksanvisning / Bruk sanvisning Cus tom er S er v ice Ru sta : Tel. + 4 6 (0)771 28 1 0 10 Co nsum er co ntac t : Rus ta Cu sto mer S er v ice , Box 5 06 4, 1 94 05 Uppl and s Väsb y , SW E DEN Website: ww w.rust a.com Rus tas ku ndtjä nst : T el .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Rusta 9010-1062 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Rusta 9010-1062 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Rusta 9010-1062 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Rusta 9010-1062 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Rusta 9010-1062 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Rusta 9010-1062 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Rusta 9010-1062 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Rusta 9010-1062 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
