Gebruiksaanwijzing /service van het product BC400 van de fabrikant Ryobi
Ga naar pagina of 24
OPERA TOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISA TION MANUAL DEL OPERADOR P AINT BRUSH CLEANER NETTOIE-PINCEAUX LIMPIADOR P ARA PINCELESUA TIE BC400 Cette produ it a été conçue et fabriquée conformément aux strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation.
2 Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 W arranty ..................................................
3 — English IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: SA VE THESE INSTRUCTIONS. T o r educe the risk of fir e or explosion, electric shock, and the injury to persons, read and understand all instructions included in this manual. Be familiar with the contr ols and the proper us- age of the equipment.
4 — English SYMBOLS The following signal words and meanings ar e intended to explain the levels of risk associated with this pr oduct. SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER: Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury .
5 — English ELECTRICAL EXTENSION CORDS Use only 3-wire ext en si on cor ds tha t hav e 3-p r on g gr o un di ng plug s and 3-pole rec ept acle s that accept the brus h cleane r’ s plug.
6 — English PRODUCT SPECIFICA TIONS Brush size .......................................................... 1 in. - 3 in. Container size .............................................................1 gal. Rating .......................................
7 — English MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical Ryobi replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage. WARNING: Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1 during product operation.
2 — Français Introduction ..................................................................................................................................................................... 2 Garantie .....................................
3 — Français INSTRUCTIONS IMPOR T ANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Pour réduire les ris- ques d’incendie ou d’explosion, choc électrique, et la bles- sure aux personnes lire et veiller à bien comprendr e toutes instructions incluses le manuel.
4 — Français SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit.
5 — Français CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES CORDONS PROLONGA TEURS Utiliser exclusivement des cordons prolongateurs à trois fils doté d’une fiche à prise de terre brabchés sur une prise triphasée com - patibl e avec la fiche de n ettoie -pinc eaux.
6 — Français CARACTÉRISTIQUES POUR SE F AMILIARISER A VEC NETTOIE- PINCEAUX V oir la figure 2, page 8. L ’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension des renseignements figurant sur l’outil et contenus dans le manuel d’utilisation, ainsi qu’une bonne connaissance du projet entrepris.
7 — Français ENTRETIEN A VERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces Ryobi identiques à celles d’origine pour les réparations. L ’usage de toute autre pièce pourrait créer une situation dangereuse ou endommager l’outil.
2 — Español Introducción ...................................................................................................................................................................... 2 Garantía ...................................
3 — Español INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES ADVERTENCIA: GUARDE E ST AS INSTRUCCIONES. P ara reducir el riesgo de incendio o explosión, descanga eléctrica, y la lesiones a personas, lea y comprenda todas instrucciones incluidas en este manual.
4 — Español SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: In di c a una si tu a ci ó n pel ig r o sa inmi n en t e, la cu a l, si no se ev i ta , ca us a rá la mu e rt e o lesiones serias.
5 — Español P AR TES ELÉCTRICAS CORDONES DE EXTENSIÓN Sólo utilice cordones de extensión de 3 conductores con clavijas de tres patillas y r eceptáculos de tres polos que acepten la clavija del cordón de la limpiador del cepillo.
6 — Español CARACTERÍSTICAS FA M I L I A R Í C E S E C O N L I M P I A D O R PA R A PINCELESUA TIE V ea la figura 2, página 8. El uso seguro que este product o requi er e la compre nsión de la información impresa en la herramienta y en el manual del operador así como ciertos conocimientos sobre el proye cto a realizar .
7 — Español MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuest o Ryobi idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar un peligro o dañar el pr oducto. ADVERTENCIA: Siempre póngase protección ocular con la marca de cumpl imien to de la norma ANSI Z87.
A - On/Off Switch (interrupteur marche/ arrêt, interruptor de encendido/ apagado) B - Electrical outlet (prise de courant, toma de corriente) Fig. 1 Fig.
NOTES / NOT AS.
notes / not As.
notes / not As.
OPERA TOR’S MANUAL / MANUEL D’UTILISA TION / MANUAL DEL OPERADOR P AINT BRUSH CLEANER NETTOIE-PINCEAUX LIMPIADOR P ARA PINCELESUA TIE BC400 987000-609 6-22-09 (REV :00) P ARTS AND SER VICE Prior to r equesting service or pur chasing r eplacement parts, please obtain your model and serial number from the pr oduct data plate.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Ryobi BC400 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Ryobi BC400 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Ryobi BC400 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Ryobi BC400 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Ryobi BC400 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Ryobi BC400 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Ryobi BC400 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Ryobi BC400 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
