Gebruiksaanwijzing /service van het product A-200 van de fabrikant Saitek
Ga naar pagina of 17
A - 200 PORT ABLE 2.1 SPEAKER SYSTEM QUICK START GUIDE AND USER MANUAL Saitek ™ dmeQSGA200.qxd 1970.1.11 8:18 AM Page 1.
The Saitek A-200 P ortable 2.1 speaker system allows y ou to easily pla y high-quality audio from the m usic librar y on your la ptop or PC , or from an y portable media play er . The unique EA VS (Expanded Air V olume System - Patent pending) chamber expands to increase a vailable air volume, boosting bass performance .
CONNECTING THE SPEAKER SYSTEM On your computer , CD-pla yer , iPod or other MP3 pla yer , inser t one end of the supplied connection cable into the 3.5mm jackplug audio sock et and the other end into the 3.5mm sock et on the rear right-hand side of the portable speaker system.
Y our P ortable 2.1 speaker system requir es 4 x AAA batteries. With normal use these should last for up to 24hrs pla y . The LED indicator on the top of your speak er system is green when the batteries ar e full, amber when a quarter full and red when they ar e about to expire.
Le A-200 Portable 2.1 speaker system de Saitek v ous permet d'écouter simplement, et en haute qualité les musiques de v otre ordinateur , ou de n'importe quel lecteur media portable .
CONNECTER V OTRE HA UT P ARLEUR Sur ordinateur , lecteur CD , iPod ou autr e baladeur MP3, insérez une des extrémités du câble de connexion fourni dans la prise audio mini jack 3.5mm et l'autr e extrémité dans la prise mini jack 3.5mm sur la face arrièr e droite de v otre haut parleur portable .
V otre "Portable 2.1 speak er system" fonctionne grâce à 4 piles AAA. En usage normal, elles devraient dur er au moins 24 heures en fonctionnement.
Das Saitek A-200 tragbare 2.1 Lautsprechersystem ermöglicht es Ihnen, pr oblemlos qualitativ hochwertige Audiodateien aus Ihrer Musiksammlung auf Ihrem La ptop oder PC bzw .
ANSCHLIESSEN DES L A UTSPRECHERSYSTEMS V erbinden Sie ein Ende des mitgeliefer ten Anschlusskabels mit dem 3,5 mm Miniklinken- Audioanschluss auf Ihrem Computer , CD-Pla yer , iPod oder sonstigen MP3-Pla yer und das andere Ende mit dem 3,5 mm Miniklink enanschluss hinten rechts am tragbar en Lautsprechersystem.
Ihr tragbares 2.1 Lautspr echersystem benötigt 4 x AAA Batterien. Bei normaler V erwendung sollten diese für eine Spieldauer von bis zu 24 Stunden ausr eichen. Die LED-Anzeige an der Oberseite Ihres Lautspr echersystems leuchtet bei voller Batterieladung grün, gelb, w enn die Batterien ein Viertel voll sind, und r ot, wenn sie beinahe leer sind.
Il sistema di altoparlanti 2.1 Saitek A-200 por tatile consente la lettura di audio di alta qualità dalla libreria m usicale del PC o laptop, o da qualsiasi lettor e multimediale portatile .
CONTROLL O DELL A MUSICA Premer e " + " per aumentare il v olume del sistema di altoparlanti por tatile Premer e " - " per ridurre il v olume del sistema di altoparlanti portatile Nota: Se non si usa più il sistema di altoparlanti portatile , premer e la cassa woofer EA VS per spegnerlo .
INFORMAZIONI TECNICHE • V ero ster eo 2.1 fornito tramite due tweeter da 3 W e sub-woofer da 3 W (RMS) • L'esclusiv o sistema EA VS (Expanded Air V olume System) si espande durante l'uso.
El sistema de alta voces 2.1 portátil A-200 de Saitek le permite r eproducir fácilmente audio de gran calidad desde la "musicoteca" del portátil o del PC o desde cualquier repr oductor de media portátil.
CONTROL DE L A MÚSICA Pulse " + " para subir el volumen del sistema de alta voces Pulse " - "para bajar el volumen del sistema de alta voces Nota: Si deja de utilizar el sistema de alta voces portátil, presione el recinto del ref orzador de bajos EA VS para apagar el sistema de alta voces.
INFORMA CIÓN TÉCNICA • Estér eo ver dadero 2.1 aportado a tra vés de dos altav oces reforzador es de agudos de 3 W y un ref orzador de bajos de 3 W (corriente eficaz) de • El sistema exclusiv .
www .saitek.com A-200 Portable 2.1 Speaker System Article Number: DM02 P/N:43DM02-00101GL dmeQSGA200.qxd 1970.1.11 8:18 AM Page 32.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Saitek A-200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Saitek A-200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Saitek A-200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Saitek A-200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Saitek A-200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Saitek A-200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Saitek A-200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Saitek A-200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
