Gebruiksaanwijzing /service van het product R440 van de fabrikant Saitek
Ga naar pagina of 39
R440 FORCE WHEEL USER MANUAL MANUEL D’UTILISA TION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 1.
SAITEK R440 FORCE WHEEL The Saitek R440 Force Wheel is the new driving force in wheels for the PC. With its streamlined design and Immersion’s® p atented T ouchsense™ technology inside, the R440 delivers the most realistic racing experience to your desktop.
INST ALLA TION FOR USERS OF WINDOWS® XP Quick Install (Drivers Only) This installation will ONL Y install the drivers for your Saitek controller . The Full Inst all (below) will install the drivers and the Saitek Smart T echnology programming software for your Saitek controller .
INST ALLA TION FOR USERS OF WINDOWS® 2000 Quick Install (Drivers Only) This installation will ONL Y install the drivers for your Saitek controller . The Full Install (below), will install the drivers and the Saitek Smart T echnology programming software for your Saitek controller .
INST ALLA TION FOR USERS OF WINDOWS® 98 AND ME Quick Install (Drivers Only) This installation will install the drivers for the Saitek controller only . 1 With your computer switched on, close down any programs that are currently running and insert the Saitek Smart T echnology CD into your CD-ROM drive.
For a complete guide on how to program your Saitek controller , visit the Saitek website at www .saitek.com . Installing the Programming Software at a Later Date If you chose the Quick Install (Drivers Only) you might want to install the Saitek Smart T echnology programming software once you have mastered your new Saitek controller .
5 Give the profile a name (it is recommended you name it after the game for which the profile is intended) and then click Save . 6 T o enable the profile either click the Profile Now icon at the top o.
1 Know the problem - make sure that you are clear about the problem you are having and that you can describe the events that led up to it. 2 Check the T roubleshooting Guide –in the T roubleshooting section of this manual.
FCC Compliance and Advisory S tatement W arning : Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user ’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
SAITEK R440 FORCE WHEEL Le R440 Force Wheel de Saitek révolutionne les volants pour PC. Grâce à son design moderne et sa technologie T ouchSense™ intégrée, développée p ar Immersion®, le R440 garantit un réalisme jusqu’ici inégalé dans les jeux de course.
expérimentés, ce logiciel pourra être installé à une date ultérieure. Ceci donne la possibilité à l’utilisateur type d’apprendre à bien maîtriser son contrôleur avant de découvrir les nouvelles caractéristiques offertes p ar ce logiciel.
4 A l’écran Registration (Enregistrement) , sélectionnez Register (Enregistrer) et suivez les instructions données à l’écran ou sélectionnez Register Later (Enregistrer plus tard) et cliquez sur Suivant .
4 A l’écran Registration (Enregistrement) , sélectionnez Register (Enregistrer) et suivez les instructions données à l’écran ou sélectionnez Register Later (Enregistrer plus tard) et cliquez sur Suivant .
Installation complète (Pilotes et logiciel de programmation) Cette option va vous permettre d’installer les pilotes et le logiciel de programmation Saitek Smart T echnology de votre contrôleur Saitek.
Qu’est-ce qu’un Profil de jeu ? Un Profil de jeu est un fichier de configuration qui améliore votre jouabilité : c’est une série de commandes qui affecte aux boutons et manettes de votre contrôleur une action pré-programmée.
Le site Saitek Si vous avez accès à Internet, vous pourrez probablement trouver la réponse à vos questions techniques en visitant notre site web à l’adresse suivante : www .saitek.com La section “Assistance technique” vous fournira toutes les informations nécessaires pour profiter au maximum de votre contrôleur .
SAITEK R440 FORCE WHEEL Das Saitek R440 Force Wheel ist der neue Maßstab für Force Feedback Lenkräder . Sein faszinierendes Design und die patentierte Immersion® T ouchSense™ -T echnologie machen aus R440 ein Lenkrad, das für realistische Rennerlebnisse der S pitzenklasse sorgt.
geladen. Diese Art der Installation eignet sich besonders für den fortgeschrittenen S pieler. Die Saitek Programmiersoftware bietet Ihnen eine V ielzahl von verschiedenen Funktionen damit Sie Ihren Controller nach Belieben konfigurieren können.
Die komplette Anleitung zur Programmierung Ihres Saitek Controllers, finden Sie auf der Saitek homepage unter www .saitek.de . INST ALLA TION UNTER WINDOWS® 2000 Basisinstallation (nur Treiber) Mit dieser Installation richten Sie NUR T reiber für Ihren Controller ein.
Bitte beachten Sie : Bitte schließen Sie Ihren Saitek Controller erst dann an Ihren PC an, wenn Sie in der Installationsroutine dazu aufgefordert werden. 1 Schalten Sie Ihren Computer an, beenden Sie alle laufenden Programme und legen Sie die Saitek Smart T echnologie CD in das CD ROM Laufwerk Ihres PCs.
3 Wenn das Fenster Inst allation der Programmierungssoftware war erfolgreich erscheint, klicken Sie Weiter . 4 Wählen Sie bitte im Registrierungsfenster Registrierung meines Saitek Controllers Online . Klicken Sie dann Weiter und folgen Sie den Bildschirmanweisungen oder wählen Sie Später Registrieren und klicken Sie Weiter .
V erfügung und ermöglicht es, Ihren Saitek Controller an Ihre persönlichen Spielanforderungen anzupassen. Mit dem Profileditor können Sie die S teuerelemente Ihres Eingabegerätes für verschiedenste S piele oder Spielsituationen beliebig belegen.
Die Website enthält auch Material, das in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, einschließlich Informationen über: • aktuelle und demnächst lieferbare Produkte • T reiber-Upgrades • K.
SAITEK R440 FORCE WHEEL Il Saitek R440 Force Wheel è la nuova forza nel campo dei volanti per PC. Grazie al design aerodinamico e alla tecnologia T ouchsense™ brevett ata di Immersion® all’interno, il Saitek R440 fornisce l’esperienza di gara più realistica al tuo PC.
INST ALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® XP Installazione rapida (Soltanto driver) Questa installazione inst alla SOL T ANTO i driver per la periferica Saitek. L ’Installazione Completa (sotto) installa i driver e il software di programmazione Saitek Smart T echnology per la periferica Saitek.
Per una guida completa sulla programmazione della periferica Saitek, visitate il sito web Saitek a www .saitek.com . INST ALLAZIONE PER UTENTI DI WINDOWS® 2000 Installazione rapida (Soltanto driver) Questa installazione inst alla SOL T ANTO i driver per la periferica Saitek.
INST ALLAZIONE PER GLI UTENTI DI WINDOWS® 98 E ME Installazione rapida (Soltanto driver) Questa installazione inst alla SOL T ANTO i driver per la periferica Saitek. L ’Installazione Completa (sotto) installa i driver e il software di programmazione Saitek Smart T echnology per la periferica Saitek.
3 Alla schermata Inst allazione di sof tware di programmazione riuscit a , fare clic su A vanti . 4 Alla schermata Registrazione , selezionare Registra la mia periferica di gioco Saitek online , fare clic su A vanti e seguire le istruzioni a schermo o selezionare Registra più tardi e fare clic su A vanti .
Il Profile Editor ti consente di programmare i pulsanti sul joystick per eseguire diverse azioni con i tuoi giochi – ciò è particolarmente utile se il tuo gioco non è dotato di schermat a incorporata che ti permette di riconfigurare i pulsanti.
Il sito contiene inoltre materiale regolarmente aggiornato, comprendente informazioni su: • Prodotti attuali e futuri • Upgrade di driver • Configurazioni gioco (profili) • Link a siti utili C.
SAITEK R440 FORCE WHEEL El V olante de Potencia R440 de Saitek es nueva fuerza impulsora de los volantes para PC. Con su diseño estilizado y la tecnología T ouchsense™ p atentada por Immersion® incorporada, el R440 aporta la experiencia de carreras más real en su ordenador personal.
aporta un conjunto potente de prestaciones p ara una configuración completa del juego. Si bien está recomendado para el jugador experimentado, se puede inst alar en cualquier momento. Esto ofrece al usuario normal la posibilidad de familiarizarse con el controlador antes de pasar al siguiente nivel de juego.
3 En la pantalla de El sof tware de programación se ha instalado con éxito haga clic en Siguiente . 4 En la pantalla de Registro seleccione Registrar y siga las instrucciones de pantalla o seleccione Registrar más adelante y haga clic en Siguiente .
2 En la pantalla de Impulsores de controladores programables haga clic en Actualizar y siga las instrucciones de pantalla. 3 Luego, en la pantalla de El sof tware de programación se ha instalado con éxito haga clic en Siguiente .
12 Haga clic en Finalizar para completar la inst alación. Ahora su controlador de Saitek ya está listo para usar con sus juegos favoritos. Instalación completa (controladores y software de programación) Esta instalación cargará los controladores y el sof tware de programación Smart T echnology de Saitek para el controlador de Saitek.
¿Qué es un Perfil? Un Perfil es una configuración específica para un mejor juego, que consiste en un conjunto de comandos preasignados a los botones o ejes del controlador . El disco que acompaña al producto o el sitio de web de Saitek ( www .saitek.
resultados de su producto Saitek. Si sigue experimentando problemas, disponemos de equipos de especialistas del producto en todo el mundo a los que llamar para obtener consejo y apoyo. Encontrará los detalles de contacto en la list a de Centros de Asistencia Técnica junto a este producto.
R440 Manual all lang.qxd 20/04/2004 16:40 Page 39.
“Protected by one or more of the following United S tates Patents: 4,823,634; 5,185,561; 5,220,260; 5,389,865; 5,414,337; 5,459,382; 5,559,412; 5,576,727; 5,589,854; 5,629,594; 5,666,138; 5,691,898;.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Saitek R440 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Saitek R440 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Saitek R440 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Saitek R440 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Saitek R440 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Saitek R440 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Saitek R440 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Saitek R440 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
