Gebruiksaanwijzing /service van het product R80 van de fabrikant Saitek
Ga naar pagina of 23
R80 USB SPORTS WHEEL USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D’USO MANUAL DEL USUARIO.
R80 USB SPORTS WHEEL The R80 Sports wheel is guaranteed to improve your driving experience forever. It has no pedals because the gas and brake functions are transferred to the paddles behind the wheel.
Installing the R80 USB Sports Wheel on Windows® XP 1 With your computer switched on and all applications shut down, plug the R80 Sports Wheel into one of your computer’s USB ports. 2 The Found New Hardware callout will appear to inform you that the wheel has been successfully installed.
Installing the R80 USB Sports Wheel on Windows® 98 (Second Edition) 1 With your computer switched on and all applications shut down, plug the R80 Sports Wheel into one of your computer’s USB ports. 2 When the Add New Hardware Wizard appears, click Next and follow the on-screen instructions.
Contacting Saitek If you do not have access to the Internet, or if the website cannot answer your question, you will need to con - tact your local Saitek Technical Support Team.
OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
VOLANT DE COURSE R80 POUR PC Si vous n’aimez pas utiliser des pédales pour jouer avec vos jeux favoris, alors le volant de course R80 est ce qu’il vous faut! Procurez-vous le et dites adieu aux pédales qui glissent et aux câbles qui s’emmêlent.
Installer le Saitek R80 sous Windows® XP 1 Laissez votre ordinateur éteint et fermez tous les programmes. Branchez votre Saitek R80 sur un port USB. 2 Un message s’affiche automatiquement confirmant que votre volant était installé. 3 Pour tester votre Saitek R80 cliquez sur Démarrer et choissez Paramètres .
DIAGNOSTIC DES PANNES Q Mon ordinateur ne reconnaît pas le R80 Sports Wheel; Qu’est-ce qui ne va pas? A Vérifier le branchement des câbles. Eteindre l’ordinateur et débrancher votre contrôleur. Puis rebranchez- le en vous assurant qu’il est solidement fixé.
4 Soyez prêts – Si possible, essayez d’appeler lorsque vous êtes devant votre ordinateur avec toutes les informations et tout le matériel nécessaires. Si vous avez un problème particulier avec un jeu ou un pro - gramme, assurez-vous que celui-ci est chargé.
R80 PC SPORTS WHEEL Mit R80 PC Sports Wheel von Saitek werden Probleme wie rutschige Pedale oder Kabelgewirr einfach abgeschafft. R80 Sports Wheel steht für Rennfahren im Formel 1-Stil.
Installation des Saitek R80 unter Windows® XP 1 Beenden Sie bitte alle laufenden Anwendungen an Ihrem eingeschalteten Rechner und schließen Sie dann Ihren R80 an einen freien USB-Anschluss Ihres PCs an.
Indikatoren aufleuchten. Beim Betätigen der Gas- und Bremseschaltwippen sollte sich der Schubregler- Indikator nach oben und unten bewegen. 5 Nachdem Sie den R80 überprüft haben, klicken Sie zweimal auf OK, um die Installation fertigzustellen. Und schon können Sie mit Ihrem Lieblingsspiel beginnen.
Unter der Überschrift Technischer Support finden Sie jede Menge Tipps und Informationen um das Beste aus Ihrem Controller zu holen und mogliche Probleme zu losen, sowie die neuesten Spielkonfigurationen.
WHEEL A VELOCITÀ LAMPO! Scegli l ’R80 PC Sports Wheel di Saitek e scordati i pedali scivolosi e i cavi contorti. L ’R80 Sports Wheel ti fornisce un ’esperienza di guida assolutamente diretta co.
Installazione del Saitek R80 in Windows® XP 1 Con il computer acceso e tutte le applicazioni chiuse, inserite la spina del Saitek R80 in una delle porte USB del computer. 2 Visualizzate Nuovo hardware rilevato per comunicarvi la riuscita installazione del wheel.
Installazione del Saitek R80 in Windows® 98 (Seconda edizione) 1 Con il computer acceso e tutte le applicazioni chiuse, inserite la spina del Saitek R80 in una delle porte USB del computer. 2 Quando visualizzate Wizard Aggiungi Nuovo Hardware , fate clic su Avanti e seguite le istruzioni a schermo.
Come contattare Saitek Se non avete accesso ad Internet, o se il sito Web non può rispondere alla vostra domanda, rivolgetevi al vostro team Assistenza Tecnica Saitek locale.
VOLANTE DEPORTIVO R80 PARA PC Con el volante deportivo R80 para PC de Saitek,olvídese de los pedales resbaladizos y de los cables enreda - dos.El olante deportivo R80 le ofrece la experiencia total de las carreras y un extraordinario posicionamiento de los controles,con lo que logrará los mejores tiempos de conducción.
Instalación del Saitek R80 en Windows® XP 1 Con el ordenador encendido y todas las aplicaciones cerradas, enchufe el Saitek R80 en uno de los puertos USB del ordenador. 2 Aparecerá la ventana de Hallado nuevo hardware para informarle que el wheel ha sido instalado con éxito.
Instalación del Saitek R80 en Windows® 98 (Segunda Edición) 1 Con el ordenador encendido y todas las aplicaciones cerradas, enchufe el Saitek R80 en uno de los puertos USB del ordenador. 2 Cuando aparezca el Asistente para añadir nuevo hardware , haga clic en Siguiente y siga las instruc - ciones de pantalla.
• Productos actuales y futuros • Actualizaciones de drivers • Enlaces a sitios útiles Cómo ponerse en contacto con Saitek Si no tiene acceso a Internet, o si el sitio no puede responder a su pregunta, deberá ponerse en contacto con el Equipo Técnico Saitek local.
R80 USB SPORTS WHEEL User Manual www.saitek.com ©2003 Saitek Ltd. Made and printed in China. All trademarks are the property of their respective owners.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Saitek R80 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Saitek R80 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Saitek R80 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Saitek R80 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Saitek R80 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Saitek R80 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Saitek R80 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Saitek R80 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
